ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
DODATNA EPIZODA TRINAEST
U zemlji Xuanwu svi još održavaju stil života iz davnina.
U ovoj su zemlji svi opsjednuti borilačkim vještinama.
Duboko vjeruju
da ako uspiješ dosegnuti najvišu razinu kungfua,
sva moderna oružja
nemaju šanse.
Vlasnik ove planinske vile je Mačevalac Šljivina Cvijeta.
Mnogi su ga ljudi dolazili izazvati.
Vlastitim sam očima vidjela njegov dvoboj s nasljednikom Koplja Osvajača.
Slomio je protivnikovo koplje samo pogledom.
Ja sam 13. kći Mačevaoca Šljivina Cvijeta.
Prvi sam ga put tada vidjela u dvoboju.
Tog sam dana dobila svoj prvi mač.
Mačevalac Šljivina Cvijeta ima 13 kćeri
i nijednog sina.
Mačevalačko znanje nije prenio svojim kćerima.
Govorio je da žene nikad neće dospjeti do vrha u mačevanju.
Znanje nije htio prenijeti nekomu izvana.
Kako je stario,
djelovao je sve nesretnije.
Međutim, jedne zime
kući je doveo ženu.
Na moje iznenađenje, smiješio se.
To nikad nisam vidjela.
Ubrzo nakon toga moja je majka otišla i odvela me sa sobom.
Ne znam jesu li nas izbacili ili smo odabrale otići.
Sjećam se samo da tog dana...
Mog oca nije bilo.
ČAJ
Veliki mačevalac će svakako imati puno neprijatelja.
Pusti moju mamu!
Nije li to žena Mačevaoca Šljivina Cvijeta?
Idi k vragu!
Jesi li dobro, mama?
Ne boj se, mama. Ja sam potajno malo učila mačevati.
Ja ću te zaštititi.
Odlazite! Da se niste usudili nauditi mojoj mami!
Mama je malo odmakla, sad se mogu boriti.
Neću izgubiti!
Otac može rabiti što god mu je pri ruci
da bi primijenio silu mača.
I ja to mogu.
Mogu ga pobijediti.
Tata, jesi li vidio?
I ja mogu biti sjajna.
Mogu biti dobra kao muško.
Dobiti tvoje mačevalačke vještine.
Zašto me ne želiš pogledati?
Zašto si tako okrutan, tata?
Zašto me nećeš pogledati?
Tata, zašto si tako okrutan?
Mama!
Tata, zašto nas ne dođeš spasiti?
Tata.
Tata!
Mama.
Čekaj!
Povedi me sa sobom.
Nisam tu da te spasim.
Ja sam ubojica koji uzima živote za novac.
Onda ću ja biti ubojica kao ti.
Nauči me kungfu.
Od sada ću pobijediti svakog muškarca.
Uključujući njega.
Kako se zoveš?
Trinaest.
TRINAEST