En original-animeserie från Netflix
I landet Xuanwu lever alla fortfarande enligt uråldriga sedvänjor.
Alla i det här landet är besatta av stridskonst.
De är övertygade om
att om man kan nå den högsta sfären av kung fu,
är alla moderna vapen,
ingen match.
Ägaren till Plommonblommens bergsvilla,
Plommonblomsfäktaren.
Många kom för att utmana honom.
Jag har med egna ögon sett hans duell med arvingen till Erövrarens spjut.
Han bröt av sin motståndares spjut med bara blicken.
Jag är Plommonblomsfäktarens trettonde dotter.
Det var första gången jag såg honom i en duell.
Den dagen, fick jag också mitt första svärd.
Plommonblomsfäktaren har 13 döttrar,
och inga söner.
Men han lärde aldrig ut sin svärdskonst till sina döttrar.
Han sa att...
Kvinnor aldrig kunde nå höjden i fäktning.
Han ville inte föra den vidare till nån utomstående heller.
När han blev äldre,
tycktes han bli mer och mer olycklig.
Men en vinter,
tog han hem en kvinna.
Till min förvåning, log han.
Jag hade aldrig sett det förut.
Kort därefter,
lämnade mamma hemmet och tog mig med sig.
Jag visste inte om vi blev utkastade eller om hon valde att gå.
Det enda jag minns är, att den dagen,
var min pappa inte där.
TE
En överlägsen fäktare hade naturligtvis många fiender.
Låt min mamma vara!
Är inte det här Plommonblomsfäktarens fru?
Dra åt helvete!
Är du okej, mamma?
Var inte rädd, mamma.
Jag har lärt mig fäkta i hemlighet.
Jag ska skydda dig.
Stick!
Våga inte skada min mamma!
Mamma är lite längre bort. Jag kan slå tillbaka nu.
Jag ska inte förlora!
Min far kan använda vad han än har i handen
och bruka svärdets kraft.
Det kan jag också.
Jag kan besegra honom.
Pappa, såg du det där?
Jag kan också vara jättebra.
Jag kan vara lika bra som en pojke.
Jag kan också ärva din kunskap om fäktning.
Varför vill du inte titta på mig?
Varför är du så grym, pappa?
Varför vill du inte titta på mig?
Pappa, varför är du så grym?
Mamma!
Pappa. Varför kommer du inte och räddar oss?
Pappa.
Pappa!
Mamma.
Vänta!
Låt mig följa med dig.
Jag är inte här för att rädda dig.
Jag är en mördare som dödar för pengar.
Då ska jag bli en mördare precis som du.
Lär mig kung fu.
Från och med nu,
ska jag besegra varenda man,
inklusive honom.
Vad heter du?
Thirteen.
THIRTEEN
Undertexter: Kerstin Teglof