NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Xuanwu ülkesinde, herkes geleneklere göre yaşar.
Bu ülkedeki herkes dövüş sanatlarına takıntılıdır.
Kung funun
en üst seviyesine ulaştığınızda modern silahların
size rakip olamayacağına
içtenlikle inanırlar.
Erik Çiçeği Dağ Villası'nın sahibi,
Erik Çiçeği Kılıç Ustası.
Pek çok kişi ona meydan okumaya gelirdi.
Fatih'in Mızrağı'nın vârisi ile düellosunu kendi gözlerimle gördüm.
Sadece bakışlarıyla rakibinin mızrağını kırdı.
Ben Erik Çiçeği Kılıç Ustası'nın 13. kızıyım.
Düello edişini ilk görüşümdü.
Yine o gün ilk kılıcıma kavuştum.
Erik Çiçeği Kılıç Ustası'nın 13 kızı var.
Hiç oğlu yok.
Ama kızlarına kılıç kullanmayı hiç öğretmedi.
Kadınlar
asla kılıç ustalığının zirvesine çıkamaz, derdi.
Bir yabancıya öğretmek de istemiyordu.
Yaşlandıkça
mutsuzluğu arttı.
Ancak bir kış günü,
eve bir kadın getirdi.
Gülümsediğini görünce şaşırdım.
Daha önce gülümsediğini görmemiştim.
Kısa süre sonra
annem evi terk etti ve beni de yanında götürdü.
Evden mi atıldık, kendisi mi ayrılmayı seçti, hiç öğrenemedim.
Tek hatırladığım
o gün babamın eve uğramadığı.
ÇAY
Üstün savaşçıların düşmanı çoktur.
Annemi bırak!
Erik Çiçeği Kılıç Ustası'nın karısı değil mi bu?
Ölme vakti!
İyi misin anne?
Korkma anne.
Gizli gizli kılıç kullanmasını öğrendim.
Seni koruyacağım.
Git buradan!
Annemi incitmeye cüret etme!
Annemle arama yeterince mesafe koydum. Şimdi savaşabilirim.
Yenilmeyeceğim!
Babam kılıcın gücüne güç katmak için
elinde ne varsa onu kullanır.
Bunu ben de yapabiliyorum.
Onu yenebilirim.
Baba, gördün mü?
Ben de harika olabilirim.
Bir oğlan kadar iyi olabilirim.
Kılıç ustalığını miras alabilirim.
Neden bana bakmıyorsun?
Neden bu kadar zalimsin baba?
Neden bana bakmıyorsun?
Baba, neden böyle zalimsin?
Anne!
Baba. Neden gelip bizi kurtarmıyorsun?
Baba.
Baba!
Anne.
Dur!
Beni de yanında götür.
Seni kurtarmaya gelmedim.
Ben para için adam öldüren bir kiralık katilim.
Öyleyse ben de katil olacağım.
Bana kung fu öğret.
Bundan böyle
tüm erkekleri yeneceğim.
O da dâhil.
Adın ne?
On Üç.
ON ÜÇ
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson