1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:29,750 --> 00:00:30,583
{\an8}"شرائح دجاج أصيل مسلوق"

3
00:00:30,666 --> 00:00:33,708
{\an8}حسنًا، سأعرض للجميع كيفية طهي
الطبق الكانتوني، شرائح الدجاج المسلوق.

4
00:00:33,791 --> 00:00:38,125
اختاروا دجاجة سمينة غضة ترعى بحرّية.
ثم اضربوها حتى يُغمى عليها.

5
00:00:39,791 --> 00:00:41,458
اسلقوها بالماء المغلي لمدة 3 دقائق.

6
00:00:41,541 --> 00:00:43,250
انتفوا كلّ ريشها...

7
00:00:48,708 --> 00:00:50,500
وضعوا زنجبيلًا وبصلًا أخضر على الدجاجة.

8
00:00:51,208 --> 00:00:53,166
اخبزوها في قدر بخاري لمدة 10 دقائق.

9
00:00:54,666 --> 00:00:56,750
أخرجوا الدجاجة وقطّعوها إلى شرائح.

10
00:00:59,041 --> 00:01:01,625
بعد ذلك، اصنعوا صلصة
بالزنجبيل وصلصة الصويا.

11
00:01:01,708 --> 00:01:05,666
ويكتمل بذلك طبق شهي
من شرائح الدجاج المسلوق.

12
00:01:13,916 --> 00:01:16,833
لحسن الحظ أنّه كان مجرّد حلم سيئ.
لقد أرعبني بشدّة.

13
00:01:16,916 --> 00:01:18,333
"(داي بو) - النسل: دجاج مزارع أزرق الريش"

14
00:01:18,416 --> 00:01:20,625
{\an8}"مزرعة دجاج"

15
00:01:25,625 --> 00:01:29,500
- "داي بو"، سجّلت اسمي في المصارعة.
- "دا فاي"، هل فكّرت مليًا في ذلك؟

16
00:01:30,083 --> 00:01:32,250
يموت الدجاج كلّ يوم في المصارعة.

17
00:01:32,333 --> 00:01:34,125
لقد أكل أحدهم والدة "شياو فاي" ليلة أمس.

18
00:01:34,791 --> 00:01:36,958
عاجلًا أم آجلًا، سيأتي دوري.

19
00:01:45,875 --> 00:01:48,708
يجب أن أشارك في المصارعة لأجل "شياو فاي".

20
00:01:50,416 --> 00:01:52,875
الدجاج العادي سيُؤكل في النهاية،

21
00:01:52,958 --> 00:01:55,000
ولكن الدجاج المصارع لا يُؤكل.

22
00:01:55,500 --> 00:01:57,333
ما دمت أستطيع أن أكون من الدجاج المصارع،

23
00:01:57,416 --> 00:02:00,583
سيُربّى أحفادي كدجاج مصارع.

24
00:02:01,333 --> 00:02:05,666
حينذاك، لن يعود ابني خائفًا
من التعرّض للأكل كوالدته.

25
00:02:06,958 --> 00:02:09,166
ولذلك، عليّ أن أتحدّى ملك طيور التدرج!

26
00:02:30,291 --> 00:02:33,291
المتباري اليوم
فاز 3 مرّات ببطولة المصارعة،

27
00:02:33,375 --> 00:02:36,083
ومن أعظم المصارعين بين الدجاج،
ملك طيور التدرج!

28
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
"ملك طيور التدرج - النسل: التدرج البرّي"

29
00:02:38,041 --> 00:02:40,041
على الجانب الآخر مصارع جديد،
الدجاجة زرقاء الريش.

30
00:02:40,125 --> 00:02:40,958
"(دا فاي) - النسل: دجاج مزارع أزرق الريش"

31
00:02:41,041 --> 00:02:42,541
هذا النوع من الدجاج للطعام عمومًا.

32
00:02:42,625 --> 00:02:46,208
حسب قواعد المصارعة،
عليّ الصمود لـ15 دقيقة فقط.

33
00:02:50,291 --> 00:02:52,583
"دا فاي"، يجب أن تفوز!

34
00:02:58,583 --> 00:03:00,583
فلتبدأ المباراة!

35
00:03:07,916 --> 00:03:09,416
إنه صوت تحطّم العظام.

36
00:03:15,791 --> 00:03:18,500
حسنًا، الدجاجة التالية.

37
00:03:21,583 --> 00:03:23,625
"دا فاي"! استسلم فحسب!

38
00:03:23,708 --> 00:03:26,750
لا يمكنك الفوز! الخصم مخيف جدًا!

39
00:03:27,333 --> 00:03:29,833
لا!

40
00:03:30,625 --> 00:03:33,833
لديه فعلًا قوة مذهلة وسرعة فائقة.

41
00:03:33,916 --> 00:03:35,833
ولكن لا يزال بوسعي مجاراته.

42
00:03:36,375 --> 00:03:40,541
لم أتوقّع أن يوجّه ضربة فور قرع الجرس.

43
00:03:43,583 --> 00:03:48,208
عجبًا، لا بأس بذلك! لا يزال بوسعه الوقوف.

44
00:04:10,875 --> 00:04:12,250
"دا فاي" رائع!

45
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
سأقتلك!

46
00:04:24,083 --> 00:04:27,416
لا أستطيع الفوز بالمصارعة العادية.
يجب أن أجازف.

47
00:04:37,625 --> 00:04:38,625
سأستخدم قوّته...

48
00:04:40,166 --> 00:04:41,000
لاقتلاع عينه.

49
00:04:41,083 --> 00:04:42,833
أُصيب طائر التدرج! إنه يتراجع!

50
00:04:42,916 --> 00:04:44,708
يا لها من مفاجأة!

51
00:04:44,791 --> 00:04:47,000
عيون الدجاج على جانبي رؤوسها.

52
00:04:47,083 --> 00:04:50,500
ما دامت إحدى العينين عمياء،
ستكون هناك بقعة خارج مجال نظره بالتأكيد.

53
00:04:53,458 --> 00:04:56,791
سأكسر أضعف مفاصل لديه، أي أصابعه.

54
00:05:10,458 --> 00:05:12,541
كيف تستطيع دجاجة زرقاء الريش
هزم طائر التدرج؟

55
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
كيف سأعرف إن لم أحاول كلّ ما بوسعي؟

56
00:05:19,000 --> 00:05:20,708
لم لا يستغل "دا فاي" الفرصة ويوجّه ضربة؟

57
00:05:22,666 --> 00:05:23,833
لم يعد بإمكاني الصمود.

58
00:05:24,333 --> 00:05:26,708
لقد حطّم عظامي بهاتين اللكمتين.

59
00:05:27,875 --> 00:05:28,875
بقيت 3 دقائق.

60
00:05:36,291 --> 00:05:38,750
لو عرفت ذلك مسبقًا،

61
00:05:38,833 --> 00:05:42,583
لراهنت على هذه المباراة.

62
00:05:54,958 --> 00:05:56,833
كيف يمكن أن يكون بهذه السرعة؟

63
00:06:01,000 --> 00:06:03,416
أنا على وشك الفوز بالمباراة الـ1000.

64
00:06:03,500 --> 00:06:06,708
لا يستطيع أيّ خصم الخروج حيًا.

65
00:06:07,291 --> 00:06:10,750
هل تظن أن بوسعك هزمي بالحيل الصغيرة؟

66
00:06:13,625 --> 00:06:17,750
أنا أقوى بـ100 مرة ممّا تظن!

67
00:06:19,541 --> 00:06:20,666
انتهى الوقت!

68
00:06:22,708 --> 00:06:25,000
انتهى الوقت!

69
00:06:29,833 --> 00:06:33,208
أيها الوغد! لقد انتهى الوقت! توقّف!

70
00:06:35,750 --> 00:06:37,250
وإن يكن؟

71
00:06:37,333 --> 00:06:40,875
هل تظن أنّهم سيوقفون المباراة
في وقت حاسم كهذا؟

72
00:06:41,416 --> 00:06:44,083
لا رهانات مالية على هذه المباراة.

73
00:06:44,625 --> 00:06:50,208
لا يريدون سوى رؤية دجاجة
تضرب دجاجة أخرى حتى الموت.

74
00:06:50,291 --> 00:06:52,125
اقتله!

75
00:06:52,208 --> 00:06:54,208
وداعًا!

76
00:07:13,916 --> 00:07:16,666
توقّف!

77
00:07:49,708 --> 00:07:53,250
"دا فاي". أنت فزت في المباراة.

78
00:07:53,916 --> 00:07:54,750
ومع ذلك،

79
00:07:55,500 --> 00:07:58,458
هذا العالم غير منطقي.

80
00:07:59,583 --> 00:08:02,791
سأعتني بـ"شياو فاي".

81
00:08:34,208 --> 00:08:36,500
عيد ميلاد سعيدًا يا "دا فاي".

82
00:08:42,666 --> 00:08:46,083
لماذا لم تكبر بعد كلّ هذه السنوات؟

83
00:08:49,666 --> 00:08:54,583
بالضبط. لقد درّبت "سفن"
ليكون مثل "دا فاي" تمامًا.

84
00:09:00,625 --> 00:09:05,333
ماذا؟ هل تريد أن تعرف ما حدث أيضًا
في ذلك الوقت؟

85
00:09:07,083 --> 00:09:08,750
سأخبرك في الحلقة القادمة.

86
00:11:08,958 --> 00:11:10,958
ترجمة أندره إلياس