1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
ΜΙΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΗ ΣΕΙΡΆ ΆΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:29,750 --> 00:00:30,583
{\an8}ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ ΦΙΛΕΤΟ ΒΡΑΣΤΗΣ ΚΟΤΑΣ
3
00:00:30,666 --> 00:00:33,708
{\an8}Εντάξει, θα σας δείξω πώς γίνεται
το καντονέζικο φιλέτο βραστού κοτόπουλου.
4
00:00:33,791 --> 00:00:38,125
Διαλέγετε μια καλή κότα ελευθέρας βοσκής
και τη βαράτε να μείνει ξερή.
5
00:00:39,791 --> 00:00:41,458
Τη ζεματίζετε σε βραστό νερό τρία λεπτά.
6
00:00:41,541 --> 00:00:43,250
Την ξεπουπουλιάζετε...
7
00:00:48,708 --> 00:00:50,500
και τη γεμίζετε
με τζίντζερ και φρέσκα κρεμμυδάκια.
8
00:00:51,208 --> 00:00:53,166
Τη βάζετε σε ατμομάγειρα ρυζιού
για δέκα λεπτά.
9
00:00:54,666 --> 00:00:56,750
Τη βγάζετε και την κόβετε σε κομμάτια.
10
00:00:59,041 --> 00:01:01,625
Μετά, κάνετε τη σάλτσα
με τζίντζερ και σόγια.
11
00:01:01,708 --> 00:01:05,666
Ένα υπέροχο πιάτο φιλέτου
βραστής κότας είναι έτοιμο.
12
00:01:13,916 --> 00:01:16,833
Ευτυχώς, ένας εφιάλτης ήταν μόνο.
Μιλάμε κατατρόμαξα.
13
00:01:16,916 --> 00:01:18,333
ΝΤΑΪ ΜΠΟ
ΜΠΛΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ
14
00:01:18,416 --> 00:01:20,625
{\an8}ΕΚΤΡΟΦΕΙΟ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
15
00:01:25,625 --> 00:01:29,500
-Δήλωσα συμμετοχή σε κοκορομαχία.
-Ντα Φέι, το σκέφτηκες καλά;
16
00:01:30,083 --> 00:01:32,250
Στην κοκορομαχία μπορεί να πεθάνεις.
17
00:01:32,333 --> 00:01:34,125
Κάποιος έφαγε τη μαμά του Ξιάο Φέι
χθες βράδυ.
18
00:01:34,791 --> 00:01:36,958
Αργά ή γρήγορα, θα έρθει η σειρά μου.
19
00:01:45,875 --> 00:01:48,708
Πρέπει να λάβω μέρος στην κοκορομαχία
για τον Ξιάο Φέι.
20
00:01:50,416 --> 00:01:52,875
Οι κανονικές κότες
κάποια στιγμή τρώγονται,
21
00:01:52,958 --> 00:01:55,000
αλλά τα κοκόρια-μαχητές, όχι.
22
00:01:55,500 --> 00:01:57,333
Για όσο καιρό είμαι κόκορας-μαχητής,
23
00:01:57,416 --> 00:02:00,583
οι απόγονοί μου θα εκτρέφονται
ως κόκορες-μαχητές.
24
00:02:01,333 --> 00:02:05,666
Μέχρι τότε, ο γιος μου δεν θα ανησυχεί
μήπως φαγωθεί όπως η μαμά του.
25
00:02:06,958 --> 00:02:09,166
Συνεπώς, πρέπει να αντιμετωπίσω
τον Βασιλιά Φασιανό!
26
00:02:30,291 --> 00:02:33,291
Σημερινοί αντίπαλοι είναι
ο τρεις φορές πρωταθλητής,
27
00:02:33,375 --> 00:02:36,083
ένας από τους δεινότερους μαχητές,
ο Βασιλιάς Φασιανός!
28
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ
ΡΑΤΣΑ: ΑΓΡΙΟΦΑΣΙΑΝΟΣ
29
00:02:38,041 --> 00:02:40,041
Αντιμετωπίζει έναν νέο αντίπαλο,
το μπλε κοτόπουλο.
30
00:02:40,125 --> 00:02:40,958
ΝΤΑ ΦΕΪ
ΡΑΤΣΑ: ΜΠΛΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ
31
00:02:41,041 --> 00:02:42,541
Αυτά τα κοτόπουλα είναι είδος διατροφής.
32
00:02:42,625 --> 00:02:46,208
Σύμφωνα με τους κανόνες της κοκορομαχίας,
αρκεί να αντέξω 15 λεπτά.
33
00:02:50,291 --> 00:02:52,583
Ντα Φέι, πρέπει να νικήσεις!
34
00:02:58,583 --> 00:03:00,583
Ας αρχίσει η μάχη!
35
00:03:07,916 --> 00:03:09,416
Ακούω κόκαλα να γίνονται θρύψαλα.
36
00:03:15,791 --> 00:03:18,500
Εντάξει, το επόμενο κοτόπουλο.
37
00:03:21,583 --> 00:03:23,625
Ντα Φέι! Παραδώσου!
38
00:03:23,708 --> 00:03:26,750
Δεν μπορείς να νικήσεις.
Ο αντίπαλος είναι θηριώδης!
39
00:03:27,333 --> 00:03:29,833
Όχι! Με τίποτα.
40
00:03:30,625 --> 00:03:33,833
Έχει φοβερή δύναμη και τρομερή ταχύτητα.
41
00:03:33,916 --> 00:03:35,833
Αλλά θα καταφέρω να τον κάνω καλά.
42
00:03:36,375 --> 00:03:40,541
Δεν φαντάστηκα ότι θα με βαρούσε
με το που χτύπησε το καμπανάκι.
43
00:03:43,583 --> 00:03:48,208
Καθόλου άσχημα!
Τα κατάφερε και σηκώθηκε όρθιος.
44
00:04:10,875 --> 00:04:12,250
Ο Ντα Φέι είναι καταπληκτικός!
45
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Θα σε σκοτώσω!
46
00:04:24,083 --> 00:04:27,416
Δεν μπορώ να τον κερδίσω στα ίσια.
Πρέπει να το ρισκάρω.
47
00:04:37,625 --> 00:04:38,625
Εκμεταλλεύσου τη δύναμή του
48
00:04:40,166 --> 00:04:41,000
και βγάλε του το μάτι.
49
00:04:41,083 --> 00:04:42,833
Ο Φασιανός τραυματίστηκε! Κάνει πίσω!
50
00:04:42,916 --> 00:04:44,708
Τι έκπληξη!
51
00:04:44,791 --> 00:04:47,000
Τα πτηνά έχουν τα μάτια
στα πλάγια του κεφαλιού.
52
00:04:47,083 --> 00:04:50,500
Εφόσον τυφλώθηκε από το ένα μάτι,
δεν βλέπει από τη μια μεριά.
53
00:04:53,458 --> 00:04:56,791
Χτύπα τον στο ευαίσθητο σημείο του,
στα δάκτυλά του.
54
00:05:10,458 --> 00:05:12,541
Πώς γίνεται ένα μπλε κοτόπουλο
να νικά έναν φασιανό;
55
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
Πώς θα μάθω αν δεν βάλω τα δυνατά μου;
56
00:05:19,000 --> 00:05:20,708
Γιατί ο Ντα Φέι
δεν εκμεταλλεύεται την ευκαιρία;
57
00:05:22,666 --> 00:05:23,833
Δεν έχω άλλες δυνάμεις.
58
00:05:24,333 --> 00:05:26,708
Με σακάτεψε με εκείνες τις δυο γροθιές.
59
00:05:27,875 --> 00:05:28,875
Τρία λεπτά ακόμα.
60
00:05:36,291 --> 00:05:38,750
Αν ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό,
61
00:05:38,833 --> 00:05:42,583
θα στοιχημάτιζα σε αυτόν τον αγώνα.
62
00:05:54,958 --> 00:05:56,833
Πώς γίνεται και είναι τόσο γρήγορος;
63
00:06:01,000 --> 00:06:03,416
Έχω χίλιες νίκες στη σειρά.
64
00:06:03,500 --> 00:06:06,708
Κανένας αντίπαλός μου δεν έφυγε ζωντανός.
65
00:06:07,291 --> 00:06:10,750
Θαρρείς ότι μπορείς
να με νικήσεις με κολπάκια;
66
00:06:13,625 --> 00:06:17,750
Είμαι εκατό φορές πιο δυνατός
απ' όσο νομίζεις!
67
00:06:19,541 --> 00:06:20,666
Τέλος χρόνου!
68
00:06:22,708 --> 00:06:25,000
Τέλος χρόνου!
69
00:06:29,833 --> 00:06:33,208
Μπάσταρδε! Τέλος χρόνου. Σταμάτα!
70
00:06:35,750 --> 00:06:37,250
Και λοιπόν;
71
00:06:37,333 --> 00:06:40,875
Νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσεις
τον αγώνα πάνω στο κρίσιμο σημείο;
72
00:06:41,416 --> 00:06:44,083
Δεν έχουν μπει στοιχήματα
σε αυτόν τον αγώνα.
73
00:06:44,625 --> 00:06:50,208
Το μόνο που θέλουν είναι να δουν
ένα πτηνό να ξεπαστρεύει ένα άλλο.
74
00:06:50,291 --> 00:06:52,125
Σκότωσ' τον!
75
00:06:52,208 --> 00:06:54,208
Αντίο!
76
00:07:13,916 --> 00:07:16,666
Σταματήστε!
77
00:07:49,708 --> 00:07:53,250
Ντα Φέι. Κέρδισες τον αγώνα.
78
00:07:53,916 --> 00:07:54,750
Εντούτοις,
79
00:07:55,500 --> 00:07:58,458
αυτός ο κόσμος είναι άδικος.
80
00:07:59,583 --> 00:08:02,791
Θα αναλάβω εγώ τον Ξιάο Φέι.
81
00:08:34,208 --> 00:08:36,500
Χρόνια πολλά, Ντα Φέι.
82
00:08:42,666 --> 00:08:46,083
Εσύ πώς και δεν έχεις μεγαλώσει
μετά από τόσα χρόνια;
83
00:08:49,666 --> 00:08:54,583
Ακριβώς. Δίδαξα τον Επτά
να είναι ίδιος ο Ντα Φέι.
84
00:09:00,625 --> 00:09:05,333
Τι; Θέλεις να μάθεις
τι άλλο συνέβη τότε παλιά;
85
00:09:07,083 --> 00:09:08,750
Θα σου πω στο επόμενο επεισόδιο.
86
00:11:08,958 --> 00:11:10,958
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού