UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
AUTÉNTICO POLLO HERVIDO EN FETAS
Les mostraré a todos cómo cocinar un plato cantonés, pollo hervido en fetas.
Elijan un pollo de campo fresco y jugoso. Péguenle hasta que se desmaye.
Escáldenlo en agua hirviendo durante tres minutos.
Sáquenles todas las plumas,
cúbranlo con jengibre y cebolletas.
Cocínenlo en una arrocera durante diez minutos.
Sáquenlo y corten el pollo en trozos.
Luego, hagan una salsa con jengibre y salsa de soja.
El delicioso plato de pollo hervido cortado en fetas está listo.
Por suerte, fue solo una pesadilla. Me asustó mucho.
DAI BO RAZA: POLLO DE CAMPO CON PLUMAS AZULES
GRANJA DE POLLOS
- Dai Bo, me anoté en la riña de gallos. - Da Fei, ¿lo pensaste bien?
Todos los días mueren pollos en las riñas de gallos.
Alguien se comió a la madre de Xiao Fei el mes pasado.
Tarde o temprano, me tocará a mí.
Debo participar en la riña de gallos por Xiao Fei.
Los pollos comunes, al final son alimento,
pero los de riña, no.
Mientras sea un pollo de riña,
mis descendientes serán criados como tales.
Y a mi hijo ya no le preocupará que se lo coman como a su madre.
¡Por lo tanto, debo desafiar al rey Faisán!
El participante de hoy fue tres veces campeón,
uno de los grande pollos de riña, ¡rey Faisán!
REY FAISÁN - RAZA: FAISÁN SILVESTRE
En la otra esquina, un nuevo luchador, el pollo de plumas azules.
DA FEI RAZA: POLLO DE GRANJA CON PLUMAS AZULES
Este tipo de pollo se usa en la industria alimentaria.
Según las reglas, solo tengo que durar 15 minutos.
Da Fei, ¡tienes que ganar!
¡Que comience la pelea!
Es el sonido de huesos que se quiebran.
Bien, el siguiente pollo.
¡Da Fei! ¡Ríndete!
¡No puedes ganar! ¡El contrincante es muy temible!
¡No puede ser! ¡No!
Tiene una fuerza increíble y una gran velocidad.
Pero puedo arreglármelas para alcanzarlo.
No pensé que llegaría a la segunda campana.
¡Vaya, nada mal! Aún puede pararse.
¡Da Fei es increíble!
¡Te mataré!
No puedo ganar peleando normalmente. Debo arriesgarme.
Usar su propia fuerza...
...para sacarle un ojo.
¡Le dieron al Faisán! ¡Da un paso atrás!
¡Qué sorpresa!
Los ojos de los pollos están a ambos lados de la cabeza.
Si un ojo no ve, hay un espacio ciego.
Romperle las articulaciones más débiles: los dedos.
¿Cómo puede un pollo azul vencer a un faisán?
¿Cómo lo sabré si no lo intento?
¿Por qué Da Fei no aprovecha la oportunidad y ataca?
No puedo soportar más.
Me rompió los huesos con esos dos golpes.
Tres minutos más.
Si hubiera sabido que esto pasaría,
habría apostado en esta pelea.
¿Cómo? ¿Cómo puede ser tan veloz?
Tengo una racha de 1000 peleas ganadas.
Ningún contrincante puede salir vivo.
¿Crees que puedes vencerme con truquitos?
¡Soy 100 veces más poderoso de lo que crees!
¡Se acabó el tiempo!
¡Desgraciado! Se acabó el tiempo. ¡Detente!
¿Y entonces?
¿Crees que detendrán la pelea en un momento tan crítico?
Esta pelea no es por dinero.
Solo quieren ver cómo un pollo mata a otro.
¡Mátalo!
¡Adiós!
¡Alto!
Da Fei. Ganaste la pelea.
Sin embargo,
este mundo es injusto.
Me haré cargo de Xiao Fei.
Feliz cumpleaños, Da Fei.
¿Por qué no creciste en todos estos años?
Exacto. Preparé a Seven para que sea como Da Fei.
¿Qué? ¿Quieres saber qué más pasó entonces?
Te lo contaré en el próximo episodio.
Subtítulos: Silvana Rinaldi