NETFLIX-ANIMESARJA
AITO VIIPALOITU KANA
Näytän kaikille, miten kantonilainen viipaloitu kana tehdään.
Ensin valitaan mehevä, pullea kana. Se hakataan tajuttomaksi.
Kiehuvaan veteen kolmeksi minuutiksi.
Sitten kana kynitään.
Päälle laitetaan inkivääriä ja kevätsipulia.
Kypsennetään riisikeittimessä 10 minuuttia.
Sitten kana paloitellaan.
Kastike tehdään inkivääristä ja soijakastikkeesta.
Herkullinen viipaloitu kana on valmis.
Onneksi se oli painajainen. Säikähdin pirusti.
DAI BO SINIHÖYHENINEN KANA
KANATILA
- Dai Bo, ilmoittauduin kukkotappeluun. - Oletko varma, Da Fei?
Kanoja kuolee niissä joka päivä.
Xiao Fein äiti syötiin eilen.
Joskus vielä on minun vuoroni.
Minun pitää taistella Xiao Fein takia.
Tavalliset kanat syödään lopulta,
taistelukanoja ei.
Kunhan olen taistelukana,
jälkeläiseni kasvatetaan samanlaisiksi.
Poikani ei tarvitse pelätä joutuvansa syödyksi äitinsä lailla.
Siksi haastan Kuningas Fasaanin.
Kilpailija on kolminkertainen kukkotappelumestari -
ja yksi suurimmista taistelukanoista: Kuningas Fasaani!
LAJI: VILLI FASAANI
Vastassa on uusi, sinihöyheninen kana.
LAJI: SINIHÖYHENINEN KANA
Laji on yleinen ruoantuotannossa.
Sääntöjen mukaan minun pitää kestää vain 15 minuuttia.
Sinun pitää voittaa, Da Fei!
Taistelu alkakoon!
Luiden murskautumisen ääni.
Seuraava kana.
Luovuta, Da Fei!
Et voi voittaa. Vastustaja on liian pelottava!
Ei käy! Ei.
Hänellä on hurjat voimat ja nopeus.
Kyllä minä silti pärjään.
En odottanut iskua heti kellon lyötyä.
Ei hullumpaa. Hän pääsee vielä jaloilleen.
Da Fei on mahtava.
Tapan sinut!
En voita normaalilla tyylillä. Minun täytyy ottaa riski.
Käytän hänen voimiaan -
irrottaakseni silmän.
Fasaaniin osui! Hän hoipertelee!
Tämäpä yllätys!
Kanan silmät ovat eri puolilla päätä.
Kun toinen silmä sokeutuu, muodostuu sokea kohta.
Murran heikoimmat nivelet: hänen sormensa.
Miten kana voi voittaa fasaanin?
Miten voin tietää, ellen yritä parastani?
Miksei Da Fei iske?
En voi odotella.
Hän murskasi luuni kahdella iskulla.
Vielä kolme minuuttia.
Jos olisin tiennyt tämän,
olisin lyönyt vetoa.
Miten hän on noin nopea?
Olen voittanut tuhat ottelua.
Yksikään vastustaja ei jää henkiin.
Luuletko voittavasi pikku tempuillasi?
Olen sata kertaa voimakkaampi kuin luulet.
Aika loppui!
Aika loppui.
Heittiö! Aika on loppunut. Lopeta!
Mitä sitten?
Keskeyttävätkö he taistelun näin ratkaisevalla hetkellä?
Vedonlyöntiä ei ole.
He haluavat nähdä, kun kana hakkaa toisen kuoliaaksi.
Tapa hänet!
Hyvästi!
Seis!
Da Fei. Sinä voitit taistelun.
Mutta -
tämä maailma on epäreilu.
Minä huolehdin Xiao Feistä.
Hyvää syntymäpäivää, Da Fei.
Mikset ole kasvanut näinä vuosina?
Niin. Koulutin Sevenistä samanlaisen kuin Da Fei.
Mitä? Haluatko tietää, mitä muuta silloin tapahtui?
Kerron ensi jaksossa.
Tekstitys: Kati Karvonen