1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:29,750 --> 00:00:30,583
{\an8}עוף מבושל ופרוס אותנטי

3
00:00:30,666 --> 00:00:33,708
{\an8}כעת נלמד לבשל מנה קנטונזית,
פרוסות עוף מורתחות.

4
00:00:33,791 --> 00:00:38,125
בחרו עוף חופש בשרני ועסיסי
והכו אותו עד שיאבד הכרה,

5
00:00:39,791 --> 00:00:41,458
צרבו במשך שלוש דקות במים רותחים,

6
00:00:41,541 --> 00:00:43,250
מרטו את כל הנוצות...

7
00:00:48,708 --> 00:00:50,500
צפו בזנגביל ובבצל ירוק,

8
00:00:51,208 --> 00:00:53,166
בשלו בסיר אורז במשך עשר דקות

9
00:00:54,666 --> 00:00:56,750
ובסיום חתכו אותו.

10
00:00:59,041 --> 00:01:01,625
לאחר מכן הכינו רוטב מזנגביל ורוטב סויה.

11
00:01:01,708 --> 00:01:05,666
מנת פרוסות העוף הטעימה מוכנה.

12
00:01:13,916 --> 00:01:16,833
מזל, זה היה רק סיוט. איזה פחד.

13
00:01:16,916 --> 00:01:18,333
דאי בו, תרנגול חווה כחול -

14
00:01:18,416 --> 00:01:20,625
{\an8}חוות עופות -

15
00:01:25,625 --> 00:01:29,500
דאי בו, נרשמתי לקרב התרנגולים.
-דה פיי, אתה בטוח?

16
00:01:30,083 --> 00:01:32,250
תרנגולים מתים בקרבות בכל יום.

17
00:01:32,333 --> 00:01:34,125
אכלו את אימא של שאו פיי אתמול.

18
00:01:34,791 --> 00:01:36,958
בקרוב יגיע תורי.

19
00:01:45,875 --> 00:01:48,708
עליי להשתתף בקרב למען שאו פיי.

20
00:01:50,416 --> 00:01:52,875
עופות רגילים ייאכלו בסוף,

21
00:01:52,958 --> 00:01:55,000
אבל לא עופות שנלחמים.

22
00:01:55,500 --> 00:01:57,333
אם אהיה תרנגול לוחם,

23
00:01:57,416 --> 00:02:00,583
צאצאיי יגדלו כתרנגולים לוחמים.

24
00:02:01,333 --> 00:02:05,666
ואז בני לא יצטרך לחשוש שייאכל כמו אמו.

25
00:02:06,958 --> 00:02:09,166
לכן עליי לקרוא תיגר על הפסיון המלך!

26
00:02:30,291 --> 00:02:33,291
המתחרה הראשון זכה באליפות
קרבות התרנגולים שלוש פעמים,

27
00:02:33,375 --> 00:02:36,083
אחד הלוחמים הטובים ביותר, הפסיון המלך!

28
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
הפסיון המלך, פסיון בר -

29
00:02:38,041 --> 00:02:40,041
הוא יתחרה בלוחם החדש, התרנגול הכחול.

30
00:02:40,125 --> 00:02:40,958
זן דה פיי: תרנגולת כחולת נוצה מהמשק

31
00:02:41,041 --> 00:02:42,541
הוא נפוץ בתעשיית המזון.

32
00:02:42,625 --> 00:02:46,208
לפי הכללים עליי להחזיק מעמד 15 דקות בלבד.

33
00:02:50,291 --> 00:02:52,583
דה פיי, אתה מוכרח לנצח!

34
00:02:58,583 --> 00:03:00,583
התחילו בקרב!

35
00:03:07,916 --> 00:03:09,416
קול ניפוץ עצמות.

36
00:03:15,791 --> 00:03:18,500
טוב, התרנגול הבא.

37
00:03:21,583 --> 00:03:23,625
דה פיי, פשוט תיכנע!

38
00:03:23,708 --> 00:03:26,750
לא תצליח לנצח, הוא מפחיד מדי!

39
00:03:27,333 --> 00:03:29,833
אין מצב! לא.

40
00:03:30,625 --> 00:03:33,833
הוא באמת חזק ומהיר במיוחד,

41
00:03:33,916 --> 00:03:35,833
אבל אני בכל זאת מסוגל.

42
00:03:36,375 --> 00:03:40,541
לא ציפיתי שהוא יתקוף מיד עם הצלצול.

43
00:03:43,583 --> 00:03:48,208
וואו, לא רע! הוא מסוגל לקום.

44
00:04:10,875 --> 00:04:12,250
דה פיי אדיר!

45
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
אני אהרוג אותך!

46
00:04:24,083 --> 00:04:27,416
לא אנצח באמצעות לחימה רגילה.
אני מוכרח להסתכן.

47
00:04:37,625 --> 00:04:38,625
אשתמש בכוח שלו...

48
00:04:40,166 --> 00:04:41,000
כדי לעקור את עינו.

49
00:04:41,083 --> 00:04:42,833
הפסיון נפגע, הוא נסוג!

50
00:04:42,916 --> 00:04:44,708
איזו הפתעה!

51
00:04:44,791 --> 00:04:47,000
לתרנגולים עיניים בצדי הראש.

52
00:04:47,083 --> 00:04:50,500
אם עין אחת חסרה יש אזור מת בוודאות.

53
00:04:53,458 --> 00:04:56,791
אשבור את המפרקים
החלשים ביותר שלו, האצבעות.

54
00:05:10,458 --> 00:05:12,541
איך ייתכן שתרנגול כחול יביס פסיון?

55
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
איך אדע אם לא אעשה את המיטב?

56
00:05:19,000 --> 00:05:20,708
למה דה פיי לא מסתכן ותוקף?

57
00:05:22,666 --> 00:05:23,833
אני לא יכול יותר.

58
00:05:24,333 --> 00:05:26,708
הוא שבר לי את העצמות בשתי חבטות.

59
00:05:27,875 --> 00:05:28,875
עוד שלוש דקות.

60
00:05:36,291 --> 00:05:38,750
אם הייתי יודע שזה יקרה

61
00:05:38,833 --> 00:05:42,583
הייתי מהמר על הקרב הזה.

62
00:05:54,958 --> 00:05:56,833
איך ייתכן שהוא מהיר כל כך?

63
00:06:01,000 --> 00:06:03,416
ניצחתי באלף קרבות ברציפות.

64
00:06:03,500 --> 00:06:06,708
שום מתחרה לא ייצא מכאן בחיים.

65
00:06:07,291 --> 00:06:10,750
נראה לך שתביס אותי בתכסיסים עלובים?

66
00:06:13,625 --> 00:06:17,750
אני חזק פי 100 ממה שאתה חושב!

67
00:06:19,541 --> 00:06:20,666
נגמר הזמן!

68
00:06:22,708 --> 00:06:25,000
נגמר הזמן!

69
00:06:29,833 --> 00:06:33,208
מנוול! הזמן נגמר. די!

70
00:06:35,750 --> 00:06:37,250
אז מה?

71
00:06:37,333 --> 00:06:40,875
נראה לך שיעצרו את הקרב ברגע מכריע כזה?

72
00:06:41,416 --> 00:06:44,083
אין הימורים על הקרב הזה.

73
00:06:44,625 --> 00:06:50,208
הם רק רוצים לראות תרנגול אחד
מכה תרנגול אחר למוות.

74
00:06:50,291 --> 00:06:52,125
הרוג אותו!

75
00:06:52,208 --> 00:06:54,208
הייה שלום!

76
00:07:13,916 --> 00:07:16,666
די!

77
00:07:49,708 --> 00:07:53,250
דה פיי, ניצחת בקרב.

78
00:07:53,916 --> 00:07:54,750
עם זאת,

79
00:07:55,500 --> 00:07:58,458
העולם אינו הוגן.

80
00:07:59,583 --> 00:08:02,791
אני אדאג לשאו פיי.

81
00:08:34,208 --> 00:08:36,500
יום הולדת שמח, דה פיי.

82
00:08:42,666 --> 00:08:46,083
איך זה שעדיין לא התבגרת?

83
00:08:49,666 --> 00:08:54,583
בדיוק. טיפחתי את שבע
כדי שיהיה בדיוק כמו דה פיי.

84
00:09:00,625 --> 00:09:05,333
מה? אתה רוצה לדעת מה עוד קרה אז?

85
00:09:07,083 --> 00:09:08,750
אספר לך בפרק הבא.

86
00:11:08,958 --> 00:11:10,958
תרגום כתוביות: אלון פיינר