A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
AUTENTIKUS SZELETELT FŐTT CSIRKE
Most megmutatom, hogyan kell készíteni a kantoni szeletelt főtt csirkét.
Válassz ki egy lédús, húsos, szabadtartású csirkét, és verd eszméletlenre!
Három percig forrald forró vízben!
Tépd ki az összes tollát...
és borítsd be gyömbérrel és metélőhagymával!
Rizsfőzőben süsd tíz percig!
Vedd ki, és darabold fel a csirkét!
Ezután készíts mártást gyömbérből és szójaszószból!
Már kész is a finom szeletelt főtt csirke.
Még szerencse, hogy csak rémálom volt! Betojtam tőle!
DAI BO FAJTA: FARMON NEVELT, KÉK TOLLÚ TYÚK
TYÚKFARM
- Dai Bo, beneveztem a kakasviadalra. - Jól meggondoltad, Da Fei?
Nap mint nap meghalnak tyúkok kakasviadalban.
Tegnap valaki megette Xiao Fei anyját.
Előbb-utóbb én leszek soron.
Xiao Feiért kell beszállnom a kakasviadalba.
Az átlagos tyúkokat végül megeszik,
de a harcos tyúkokat nem.
Amíg csak harcos tyúk vagyok,
az utódaimat harcos tyúkokként fogják nevelni.
A fiamnak így már nem kell aggódnia, hogy megeszik, mint az anyját.
Ki kell állnom Fácánkirály ellen!
Mai versenyzőnk a háromszoros kakasviadal-bajnok,
az egyik legkiválóbb harcos baromfi, Fácánkirály!
FÁCÁNKIRÁLY FAJTA: VADFÁCÁN
Ellenfele egy új harcos tyúk, a kék tollú tyúk.
DA FEI FAJTA: FARMON NEVELT, KÉK TOLLÚ TYÚK
Ilyet használnak az élelmiszeriparban.
A kakasviadal szabályai szerint csak 15 percig kell kitartanom.
Nyerned kell, Da Fei!
Kezdődjék a viadal!
A hang alapján eltört a csontja.
Jó, jöhet a következő!
Da Fei! Add fel!
Nem nyerhetsz! Túl félelmetes az ellenfél!
Szó se lehet róla!
Igaz, eszméletlenül erős és sebes.
De még felzárkózhatok hozzá.
Nem hittem volna, hogy rögtön támad, amint felcsendül a harang.
Nohát, nem is rossz! Még fel tud kelni.
Da Fei fantasztikus!
Megöllek!
Átlagos bunyóval nem nyerhetek. Kockáztatnom kell.
Használd fel az erejét...
és verd ki a szemét!
Megütötték a Fácánt! Hátrál!
Micsoda meglepetés!
Baromfiszem van a feje két oldalán.
Ha az egyik megvakul, abszolút vakfoltja lesz.
Törd el a leggyengébb ízületeit: az ujjait!
Hogy győzhet le egy kék tollú tyúk egy fácánt?
Honnan tudjam, ha nem adok bele mindent?
Miért nem ragadja meg az esélyt az ütésre?
Nem bírom tovább.
Két ütéssel eltörte a csontjaimat.
Még három perc.
Ha tudtam volna, hogy ez lesz,
fogadtam volna.
Hogy lehet ilyen gyors?
Ezer viadalt nyerek zsinórban.
Egy ellenfelem se kerülhet ki innen élve!
Azt hiszed, legyőzhetsz pár apró trükkel?
Százszor erősebb vagyok, mint hiszed!
Lejárt az idő!
Rohadék! Már vége a mérkőzésnek! Állj le!
És akkor mi van?
Azt hiszed, egy ilyen döntő pillanatban csak úgy abbahagyom a bunyót?
Senki sem kötött fogadást erre a viadalra.
Csak látni akarják, hogy ver halálra egy baromfi egy másikat.
Öld meg!
Pá!
Hagyd abba!
Da Fei, te nyerted a viadalt.
Csak sajnos
igazságtalan ez a világ.
Gondját fogom viselni Xiao Feinek.
Boldog szülinapot, Da Fei!
Ennyi év után hogyhogy nem nőttél még fel?
Pontosan. Olyasvalakit akartam faragni Hetesből, mint amilyen Da Fei.
Micsoda? Tudni szeretnéd, mi történt még akkoriban?
A következő epizódban elmesélem.
Fordította: Nemesi Nikoletta