SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
AYAM REBUS IRIS AUTENTIK
Baik, akan kutunjukkan cara membuat hidangan Kanton, ayam rebus iris.
Pilih ayam kampung segar berdaging. Lalu pukuli sampai pingsan.
Rebus di air mendidih selama tiga menit.
Cabuti bulunya...
lalu beri irisan jahe dan bawang merah.
Masak di dalam penanak nasi selama sepuluh menit.
Keluarkan dan potong kecil-kecil.
Kemudian, buat saus menggunakan jahe dan kecap.
Ayam rebus iris yang lezat siap disajikan.
Untung, cuma mimpi buruk. Aku takut sekali.
DAI BO JENIS: AYAM KAMPUNG BULU BIRU
PETERNAKAN AYAM
- Dai Bo, aku ikut sabung ayam. - Da Fei, sudah dipikirkan matang-matang?
Setiap hari ayam mati karena sabung ayam.
Semalam ibunya Xiao Fei dimakan.
Cepat atau lambat, giliranku.
Aku harus ikut sabung ayam demi Xiao Fei.
Ayam biasa pada akhirnya akan dimakan,
tetapi ayam petarung tidak.
Selama aku bisa jadi ayam petarung,
keturunanku akan dibesarkan jadi ayam petarung.
Nantinya, putraku tak perlu khawatir dimakan seperti ibunya.
Karena itu, aku harus menantang Raja Pegar.
Peserta hari ini adalah juara sabung ayam tiga kali berturut-turut,
salah satu ayam petarung terhebat, Raja Pegar!
RAJA PEGAR JENIS: AYAM PEGAR LIAR
Lawannya adalah ayam petarung baru, ayam bulu biru.
DA FEI JENIS: AYAM KAMPUNG BULU BIRU
Jenis ini untuk industri makanan.
Menurut aturan sabung ayam, aku cuma perlu bertahan 15 menit.
Da Fei, kau harus menang!
Sabung ayam dimulai!
Itu suara tulang remuk.
Baik, ayam berikutnya.
Da Fei! Menyerah saja!
Kau tak mungkin menang! Lawannya seram!
Tidak!
Dia memang kuat dan gesit,
tetapi aku masih bisa menandingi.
Aku tak mengira dia akan menyerang begitu bel berbunyi.
Boleh juga! Dia masih bisa berdiri.
Da Fei hebat!
Akan kubunuh kau!
Aku tak akan menang di pertarungan biasa. Aku harus ambil risiko.
Gunakan kekuatannya...
dan cungkil matanya.
Pegar terkena pukulan! Dia mundur!
Sungguh tak terduga!
Mata ayam ada di samping kepalanya.
Jika yang satu buta, akan ada titik buta.
Hancurkan sendi terlemahnya, jari-jarinya.
Bagaimana bisa ayam bulu biru mengalahkan ayam pegar?
Bagaimana aku tahu jika aku tak mencoba?
Kenapa Da Fei tidak menyerang?
Aku tak sanggup lagi.
Dia menghancurkan tulangku dengan dua pukulan itu.
Tiga menit lagi.
Kalau tahu,
aku pasti sudah pasang taruhan.
Apa? Kenapa dia cepat sekali?
Aku menang seribu kali berturut-turut.
Semua lawanku mati.
Kau pikir kau bisa mengalahkan aku dengan trik bodohmu itu?
Aku seratus kali lebih kuat dari yang kau kira!
Waktunya habis!
Berengsek! Waktunya sudah habis. Hentikan!
Lalu apa?
Kau pikir pertarungan ini akan dihentikan pada saat kritis seperti ini?
Tak ada uang yang dipertaruhkan di pertarungan ini.
Mereka cuma ingin melihat satu ayam menghajar ayam satunya sampai mati.
Bunuh!
Selamat tinggal!
Hentikan!
Da Fei. Kau menang.
Namun,
dunia ini memang aneh.
Aku akan menjaga Xiao Fei.
Da Fei, selamat ulang tahun.
Kenapa kau belum besar juga?
Benar. Aku menyiapkan Tujuh menjadi seperti Da Fei.
Apa? Kau ingin tahu kelanjutannya?
Akan kuberi tahu di episode berikutnya.
Terjemahan subtitle oleh Denisa