SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
RAJA AYAM I
Saya akan tunjuk cara memasak ayam rebus Kantonis yang dipotong.
Pilih ayam ternakan yang montok. Kemudian pukul sehingga pengsan.
Biar mendidih selama tiga minit, cabut bulunya dan...
taburkan halia dan daun bawang.
Masak selama sepuluh minit.
Keluarkan dan potong kecil-kecil.
Sediakan sos menggunakan halia dan kicap.
Masakan yang lazat ini siap dimasak.
Mujur hanya mimpi. Kecut perut saya dibuatnya.
DAI BO AYAM TERNAKAN BULU BIRU
REBAN AYAM
- Saya dah daftar perlawanan ayam. - Awak dah fikir masak-masak?
Setiap hari ayam mati kerana perlawanan itu.
Isteri saya dimakan semalam.
Lambat laun, giliran saya pula.
Saya perlu sertainya demi Xiao Fei.
Ayam biasa akan dibuat makan, ayam sabung pula tidak.
Selagi saya menjadi ayam sabung,
keturunan saya akan ikut jejak yang sama.
Bila masanya tiba, dia takkan takut dimakan seperti emaknya.
Oleh itu, saya perlu cabar King Pheasant.
Peserta hari ini ialah juara 3 kali perlawanan ayam,
antara ayam sabung terhebat, King Pheasant!
BAKA: PEGAR LIAR
Lawannya pula ialah sabung baharu, ayam berbulu biru!
Ayam jenis ini dijadikan makanan.
Menurut peraturan, saya hanya perlu bertahan 15 minit.
Da Fei, awak mesti menang!
Perlawanan dimulakan!
Itu bunyi tulang yang berkecai.
Baik, ayam seterusnya.
Da Fei! Mengaku kalah sahaja!
Awak tak boleh menang! Lawan awak terlalu menakutkan!
Tak mungkin. Tidak.
Dia sememangnya kuat dan sangat laju.
Tapi saya masih mampu lawan.
Tak sangka dia akan serang selepas loceng berbunyi.
Wah, boleh tahan! Dia masih boleh berdiri.
Da Fei memang hebat!
Saya akan bunuh awak!
Sukar menang secara fizikal. Saya perlu ambil risiko.
Guna kekuatannya...
untuk menyerang.
Pheasant diserang! Dia mengundur!
Sungguh mengejutkan!
Matanya di tepi kepala.
Selagi sebelah matanya buta, dia akan ada titik buta di situ.
Patahkan sendi paling lemah iaitu jari.
Bagaimana ayam bulu biru nak kalahkan pegar?
Bagaimana nak tahu jika tak cuba?
Mengapa dia tak menyerang?
Saya tak boleh berlengah.
Tumbukannya buat tulang saya hancur.
Tiga minit lagi.
Kalau saya tahu ini akan terjadi, saya akan buat pertaruhan.
Bagaimana dia boleh jadi begitu laju?
Saya menang 1000 kali tanpa kalah.
Lawan saya semuanya mati.
Awak fikir tipu helah awak dapat kalahkan saya?
Saya jauh lebih kuat daripada yang disangka!
Masa tamat!
Masa dah tamat.
Hei! Masa sudah tamat. Berhenti!
Jadi?
Awak fikir perlawanan akan dihentikan pada saat kritikal?
Tiada pertaruhan untuk perlawanan ini.
Mereka cuma nak tengok ayam berlawan sampai mati.
Bunuh dia!
Selamat tinggal!
Berhenti!
Da Fei. Awaklah pemenangnya.
Walau bagaimanapun, dunia ini tidak adil.
Saya akan menjaga Xiao Fei.
Selamat hari lahir, Da Fei.
Kenapa awak langsung tak membesar walau dah bertahun-tahun?
Betul, saya latih Seven untuk jadi seperti Da Fei.
Apa? Awak nak tahu apa lagi yang terjadi dulu?
Tunggu episod akan datang.
Terjemahan sari kata oleh Husna Nad