1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:29,750 --> 00:00:30,583
{\an8}AUTHENTIEK GEKOOKTE KIP IN STUKKEN

3
00:00:30,666 --> 00:00:33,708
{\an8}Ik ga laten zien hoe je dit Kantonese
gerecht bereidt, gesneden gekookte kip.

4
00:00:33,791 --> 00:00:38,125
Zoek een sappige scharrelkip uit.
Sla hem bewusteloos.

5
00:00:39,791 --> 00:00:41,458
Doe hem drie minuten in kokend water.

6
00:00:41,541 --> 00:00:43,250
Pluk al zijn veren eruit...

7
00:00:48,708 --> 00:00:50,500
...en gooi gember en lente ui op de kip.

8
00:00:51,208 --> 00:00:53,166
Bak hem tien minuten in een rijstkoker.

9
00:00:54,666 --> 00:00:56,750
Haal de kip eruit en hak hem in stukken.

10
00:00:59,041 --> 00:01:01,625
Daarna maak je een saus
met gember en sojasaus.

11
00:01:01,708 --> 00:01:05,666
Het heerlijke gerecht
met kip is dan klaar.

12
00:01:13,916 --> 00:01:16,833
Gelukkig was het een nachtmerrie.
Ik schrok me dood.

13
00:01:16,916 --> 00:01:18,333
DAI BO
RAS: BOERDERIJKIP MET BLAUWE VEREN

14
00:01:18,416 --> 00:01:20,625
{\an8}KIPPENBOERDERIJ

15
00:01:25,625 --> 00:01:29,500
Ik heb me opgegeven voor het gevecht.
- Da Fei, heb je hierover nagedacht?

16
00:01:30,083 --> 00:01:32,250
Kippen sterven elke dag
aan hanengevechten.

17
00:01:32,333 --> 00:01:34,125
Iemand heeft Xiao Fei's moeder
gisteravond opgegeten.

18
00:01:34,791 --> 00:01:36,958
Vroeg of laat ben ik de volgende.

19
00:01:45,875 --> 00:01:48,708
Ik moet meedoen aan het hanengevecht
voor Xiao Fei.

20
00:01:50,416 --> 00:01:52,875
Normale kippen
worden uiteindelijk opgegeten...

21
00:01:52,958 --> 00:01:55,000
...maar vechtkippen niet.

22
00:01:55,500 --> 00:01:57,333
Zo lang ik een vechtkip kan zijn...

23
00:01:57,416 --> 00:02:00,583
...zullen mijn nakomelingen
ook vechtkippen zijn.

24
00:02:01,333 --> 00:02:05,666
Tegen die tijd zal mijn zoon zich geen
zorgen maken om opgegeten te worden.

25
00:02:06,958 --> 00:02:09,166
Daarom moet ik koning Fazant uitdagen.

26
00:02:30,291 --> 00:02:33,291
De deelnemer van vandaag
is drievoudig hanengevechtskampioen...

27
00:02:33,375 --> 00:02:36,083
...een van de beste vechtkippen,
koning Fazant.

28
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
KONING FAZANT
RAS: WILDE FAZANT

29
00:02:38,041 --> 00:02:40,041
Aan de andere kant een nieuwe vechtkip,
de kip met blauwe veren.

30
00:02:40,125 --> 00:02:40,958
DA FEI
RAS: BOERDERIJKIP MET BLAUWE VEREN

31
00:02:41,041 --> 00:02:42,541
Dit type kip dient vooral
voor de voedselindustrie.

32
00:02:42,625 --> 00:02:46,208
Volgens de regels van het gevecht
hoef ik het maar 15 minuten vol te houden.

33
00:02:50,291 --> 00:02:52,583
Da Fei, je moet winnen.

34
00:02:58,583 --> 00:03:00,583
Laat het gevecht beginnen.

35
00:03:07,916 --> 00:03:09,416
Het geluid van verbrijzelde botten.

36
00:03:15,791 --> 00:03:18,500
Oké, volgende kip.

37
00:03:21,583 --> 00:03:23,625
Da Fei. Geef het gewoon op.

38
00:03:23,708 --> 00:03:26,750
Je kunt niet winnen.
De tegenstander is te eng.

39
00:03:27,333 --> 00:03:29,833
Nee.

40
00:03:30,625 --> 00:03:33,833
Hij heeft ongelooflijke kracht
en enorme snelheid.

41
00:03:33,916 --> 00:03:35,833
Maar ik kan hem bijbenen.

42
00:03:36,375 --> 00:03:40,541
Ik had niet verwacht dat hij zou aanvallen
zodra de bel zou klinken.

43
00:03:43,583 --> 00:03:48,208
Wauw, niet slecht.
Hij kan nog steeds staan.

44
00:04:10,875 --> 00:04:12,250
Da Fei is geweldig.

45
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Ik maak je af.

46
00:04:24,083 --> 00:04:27,416
Ik kan niet winnen met normaal vechten.
Ik moet mijn kans grijpen.

47
00:04:37,625 --> 00:04:38,625
Gebruik zijn eigen kracht...

48
00:04:40,166 --> 00:04:41,000
...om zijn oog te verwijderen.

49
00:04:41,083 --> 00:04:42,833
De Fazant is geraakt.
Hij doet een stap terug.

50
00:04:42,916 --> 00:04:44,708
Wat een verrassing.

51
00:04:44,791 --> 00:04:47,000
De ogen van kippen
zitten aan de zijkant van hun kop.

52
00:04:47,083 --> 00:04:50,500
Als één oog blind is,
heeft hij een dode hoek.

53
00:04:53,458 --> 00:04:56,791
Breek zijn zwakste gewrichten:
zijn vingers.

54
00:05:10,458 --> 00:05:12,541
Hoe kan een blauwe kip
een fazant verslaan?

55
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
Hoe weet ik het als ik mijn best niet doe?

56
00:05:19,000 --> 00:05:20,708
Waarom valt Da Fei niet aan?

57
00:05:22,666 --> 00:05:23,833
Ik hou het niet meer vol.

58
00:05:24,333 --> 00:05:26,708
Hij heeft mijn botten verbrijzeld
met die twee klappen.

59
00:05:27,875 --> 00:05:28,875
Nog drie minuten.

60
00:05:36,291 --> 00:05:38,750
Als ik dat had geweten...

61
00:05:38,833 --> 00:05:42,583
...had ik geld gezet op deze wedstrijd.

62
00:05:54,958 --> 00:05:56,833
Hoe kan hij zo snel zijn?

63
00:06:01,000 --> 00:06:03,416
Ik ga winnen.

64
00:06:03,500 --> 00:06:06,708
Geen tegenstander komt hier levend uit.

65
00:06:07,291 --> 00:06:10,750
Denk je dat je me kunt verslaan
met trucjes?

66
00:06:13,625 --> 00:06:17,750
Ik ben 100 keer krachtiger dan je denkt.

67
00:06:19,541 --> 00:06:20,666
De tijd is om.

68
00:06:22,708 --> 00:06:25,000
De tijd is om.

69
00:06:29,833 --> 00:06:33,208
Klootzak. De tijd is om. Stoppen.

70
00:06:35,750 --> 00:06:37,250
Nou en?

71
00:06:37,333 --> 00:06:40,875
Denk je dat ze het gevecht stoppen
op zo'n beslissend moment?

72
00:06:41,416 --> 00:06:44,083
Er staat geen geld op deze wedstrijd.

73
00:06:44,625 --> 00:06:50,208
Ze willen gewoon zien
hoe de ene kip de andere doodslaat.

74
00:06:50,291 --> 00:06:52,125
Maak hem af.

75
00:06:52,208 --> 00:06:54,208
Vaarwel.

76
00:07:13,916 --> 00:07:16,666
Stop.

77
00:07:49,708 --> 00:07:53,250
Da Fei. Je hebt het gevecht gewonnen.

78
00:07:53,916 --> 00:07:54,750
Maar...

79
00:07:55,500 --> 00:07:58,458
...deze wereld is onredelijk.

80
00:07:59,583 --> 00:08:02,791
Ik zorg wel voor Xiao Fei.

81
00:08:34,208 --> 00:08:36,500
Fijne verjaardag, Da Fei.

82
00:08:42,666 --> 00:08:46,083
Waarom ben je niet gegroeid
na al die jaren?

83
00:08:49,666 --> 00:08:54,583
Precies. Ik heb Seven voorbereid
om net zo als Da Fei te zijn.

84
00:09:00,625 --> 00:09:05,333
Wat? Wil je weten
wat er nog meer gebeurd is?

85
00:09:07,083 --> 00:09:08,750
Dat vertel ik je
in de volgende aflevering.

86
00:11:08,958 --> 00:11:10,958
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen