NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
GOTOWANY KURCZAK W KAWAŁKACH
Pokażę wam, jak przyrządzić kantońską potrawę: gotowanego kurczaka.
Najpierw wybierz świeżego kurczaka z wolnego wybiegu i ogłusz go.
Gotuj we wrzątku trzy minuty.
Wyrwij wszystkie piórka...
i obłóż imbirem i szalotką.
Gotuj w ryżowarze dziesięć minut.
Wyjmij i pokrój kurczaka na kawałki.
Przygotuj sos z imbiru i sosu sojowego.
I pyszny gotowany kurczak w kawałkach gotowy.
Na szczęście to tylko sen. Ale się wystraszyłem.
DAI BO RASA: NIEBIESKI KURCZAK
FERMA KURCZAKÓW
- Dai Bo, zapisałem się na walkę kogutów. - Da Fei, przemyślałeś to?
Kurczaki umierają w walkach każdego dnia.
Zeszłej nocy zjedli mamę Xiao Feia.
Prędzej czy później mnie też to spotka.
Muszę walczyć dla mojego syna.
Zwykłe kurczaki trafiają w końcu na talerz,
ale nie te bojowe.
Dopóki będę bojowym kurczakiem,
moi potomkowie zostaną wychowani w ten sam sposób.
A wtedy mój syn nie będzie się bał, że zostanie zjedzony jak jego mama.
Muszę się zmierzyć z Królem Bażantem!
Dzisiejszy zawodnik to trzykrotny mistrz walk kogutów,
jeden z najwspanialszych kurczaków bojowych, Król Bażant!
KRÓL BAŻANT RASA: BOJOWIEC
Jego przeciwnik to niebieski kurczak.
DA FEI RASA: NIEBIESKI KURCZAK
Czyli kurczak mięsny.
Zgodnie z zasadami muszę wytrzymać 15 minut.
Da Fei, musisz wygrać!
Rozpoczynamy walkę!
Dźwięk łamanych kości.
Dawać następnego.
Da Fei! Poddaj się!
Nie wygrasz! On jest zbyt silny!
Nie ma mowy!
Rzeczywiście jest niezwykle silny i szybki.
Ale dorównam mu.
Nie sądziłem, że zaatakuje w momencie, gdy zabrzmi dzwonek.
Twardy jest! Podniósł się.
Da Fei jest niesamowity.
Zabiję cię!
Nie wygram, przestrzegając zasad. Muszę zaryzykować.
Użyję jego siły...
i wydłubię mu oko.
Bojowiec dostał! Wycofuje się.
Co za niespodzianka!
Kurczaki mają oczy z lewej i prawej strony.
Gdy ślepną na jedno oko, nie widzą zupełnie w jedną stronę.
Muszę połamać mu najsłabsze kończyny: palce.
Jak niebieski kurczak może pokonać bojowca?
Dowiem się, gdy dam z siebie wszystko.
Dlaczego on nie atakuje?
Długo nie wytrzymam.
Tymi dwoma uderzeniami połamał mi kości.
Trzy minuty.
Gdybym wiedział,
obstawiłbym wynik tej walki.
Jak to możliwe, że jest taki szybki?
Wygrałem tysiąc walk z rzędu.
Mój przeciwnik nie odejdzie stąd żywy.
Myślisz, że wygrasz dzięki swoim sztuczkom?
Jestem od ciebie sto razy silniejszy.
Czas minął!
Czas minął.
Ty draniu! Czas minął, przestań!
Co z tego?
Myślisz, że przerwą walkę w takim momencie?
Nikt nie obstawił tej walki.
Chcą tylko zobaczyć, jak jeden ptak bije drugiego na śmierć.
Zabić go!
Żegnaj.
Przestań!
Da Fei. Wygrałeś tę walkę.
Ale...
świat jest niesprawiedliwy.
Zaopiekuję się Xiao Feiem.
Wszystkiego najlepszego, Da Fei.
Dlaczego przez te lata w ogóle nie urosłeś?
Właśnie. Wytrenowałem Siódemkę, by był taki jak Da Fei.
Co? Chcesz wiedzieć, co się stało potem?
Powiem ci w następnym odcinku.
Napisy: Anna Szymczyk