ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
ВАРЕНАЯ КУРИЦА КУСОЧКАМИ
Я вас научу готовить кантонское блюдо - вареную курицу кусочками.
Возьмите жирного, сочного цыпленка. Оглушите до потери сознания.
Ошпарьте в кипятке в течение трех минут.
Потом ощипайте перья
и обваляйте его в порезанном имбире с луком.
Тушите в мультиварке десять минут.
Достаньте цыпленка и порежьте.
Смешайте соевый соус с имбирем.
Вкуснейшая вареная курица готова.
Какое счастье, что это сон. Я до смерти перепугался.
ДАЙБО ВИД: ФЕРМЕРСКИЙ СИНЕПЕРЫЙ ЦЫПЛЕНОК
ПТИЦЕФЕРМА
- Дайбо, я иду на петушиные бои. - Дафей, ты хорошо подумал?
Петухи каждый день гибнут в боях.
Кто-то съел мать Сяо Фея вчера.
Рано или поздно придет мой черед.
Я должен участвовать в боях ради Сяо Фея.
Обычно цыплят просто съедают,
но бойцовских петухов не едят.
Если я стану бойцовским петухом,
моих потомков будут растить как бойцовских петухов.
И моему сыну не придется бояться, что его съедят, как его мать.
Я должен бросить вызов Королю Фазану!
Сегодня будут биться: трехкратный чемпион петушиных боев,
один из величайших бойцов, Король Фазан!
КОРОЛЬ ФАЗАН ВИД: ДИКИЙ ФАЗАН
Его противник - боец-новичок, синеперый цыпленок!
ДАФЕЙ ВИД: ФЕРМЕРСКИЙ СИНЕПЕРЫЙ ЦЫПЛЕНОК
Таких обычно выращивают для еды.
По правилам петушиных боев я должен лишь продержаться 15 минут.
Дафей, ты должен победить!
Бой начинается!
Это звук его ломающихся костей.
Так, следующий.
Дафей! Сдавайся!
Ты не победишь! Противник страшен!
Ни за что! Нет.
Он правда невероятно силен и быстр.
Но я всё же могу сравнять счет.
Не думал, что он ударит сразу, как прозвучит гонг.
Неплохо! Он еще может стоять.
Дафей невероятен!
Я тебя убью!
Обычными приемами мне не победить. Я должен рисковать.
Использовать его же силу
и выбить ему глаз.
Фазан поймал удар! Он отступает.
Вот так сюрприз!
У куриц глаза по бокам головы.
Раз один глаз ослеп, то с этой стороны - мертвая зона.
Сломай его слабое место: пальцы.
Как может синеперый цыпленок побить фазана?
Как я узнаю, если не попробую?
Почему Дафей не рискует и не бьет?
Я больше не могу держаться.
От тех двух ударов у меня кости треснули.
Еще три минуты.
Знай я, что такое произойдет,
я бы поставил денег на этот бой.
Как он так быстро движется?
Я провел тысячу боев без поражений.
Ни один противник живым не ушел.
Думаешь одолеть меня своими фокусами?
Я в сто раз сильнее, чем ты думаешь!
Время вышло!
Козел! Время вышло! Хватит!
И что?
Думаешь, бой остановят в такой критический момент?
На этот бой ставок не делали.
Они просто хотят посмотреть, как петухи дерутся насмерть.
Убей его!
Прощай!
Стой!
Дафей. Ты победил.
Однако
этот мир несправедлив.
Я позабочусь о Сяо Фее.
С днем рождения, Дафей.
Почему ты совсем не вырос за столько лет?
Точно. Я натренировал Севена быть таким же, как Дафей.
Что? Хочешь знать, что еще тогда произошло?
Расскажу в следующей серии.
Перевод субтитров: Марина Ракитина