1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
<i>Jeg overvejer, hvad jeg skal sige.</i>

3
00:00:40,291 --> 00:00:42,958
<i>Jeg kan ikke såre barnets følelser.</i>

4
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
Nej.

5
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
<i>Jeg må sige det med et smil.</i>

6
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
Din far er død.

7
00:01:01,541 --> 00:01:03,125
<i>Børn er så meget til besvær.</i>

8
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Du bliver bare hos mig fra nu af.

9
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
KAMPKYLLINGANSØGNING
NAVN: DAI BO

10
00:01:24,416 --> 00:01:26,250
Prøver denne dumme kylling
at få slået sig selv ihjel?

11
00:01:26,333 --> 00:01:27,166
Præcis!

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
Han er skør!

13
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
I fjolser.

14
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
Sats jeres penge på mig, hvis I vil vinde!

15
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
<i>Tænk engang, jeg sagde det.</i>

16
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
<i>Selvfølgelig er jeg sejere med solbriller.</i>

17
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
<i>Da Feis kung fu er allerede
uden for min rækkevidde.</i>

18
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
<i>Fasanen er endnu stærkere end Da Fei.</i>

19
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
<i>Hvordan kan jeg vinde over ham?</i>

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
<i>Jeg må finde en måde...</i>

21
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
<i>...ellers vil jeg dø.</i>

22
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Flyvende kyllinger skulle smage bedre
end fritgående kyllinger.

23
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
Dagens kamp er mellem
den fede kødkylling og kong Fasan!

24
00:02:35,333 --> 00:02:36,916
Da de ikke er i samme vægtklasse,

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,416
er vores interaktive quiz:

26
00:02:38,500 --> 00:02:41,916
Hvor mange minutter vil det tage
at dræbe denne fede kødkylling?

27
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
Du har en sød figur.

28
00:03:03,250 --> 00:03:05,375
Hej! Der er en gave til dig.

29
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
Du kan ikke vente med at dø, vel?

30
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
<i>Hvilken frygtelig styrke.</i>

31
00:03:23,875 --> 00:03:25,583
Jeg kender dig.

32
00:03:26,333 --> 00:03:29,958
Er du ven med den kylling,
jeg dræbte sidste gang?

33
00:03:38,583 --> 00:03:42,291
<i>Jeg mindes det blik,
du sendte mig under kampen.</i>

34
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
<i>Dit blik var så frygteligt.</i>

35
00:03:47,375 --> 00:03:51,583
Ligesom det er nu. Wauw!

36
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
Jeg er så bange!

37
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
Ingen grund til bekymring.

38
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
Du vil snart være hos din ven.

39
00:04:25,125 --> 00:04:28,750
Kong Fasan dræber sin modstander
på mindre end et minut!

40
00:04:28,833 --> 00:04:32,083
Denne kamp er så kedelig.

41
00:05:22,083 --> 00:05:25,666
Dræber du ikke den fede kødkylling
på fem minutter,

42
00:05:25,750 --> 00:05:27,458
taber jeg mange penge.

43
00:05:27,958 --> 00:05:30,625
Bare vent, til du bliver
skiveskåret, kogt kylling.

44
00:06:01,416 --> 00:06:02,625
Er der allerede gået fire minutter?

45
00:06:04,750 --> 00:06:07,666
Skiderik! Jeg dræber dig,
efter jeg får et skud forstærker!

46
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
Du fik mig til at gøre det.

47
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
Hvor er det?

48
00:06:11,916 --> 00:06:12,958
Tog han...

49
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
Leder du efter dette?

50
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
Hvordan fik du...

51
00:06:20,416 --> 00:06:23,708
Jeg opdagede dit beskidte trick
for længe siden.

52
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
<i>Jeg lod dig banke mig,
så jeg kunne få chancen for at stjæle det.</i>

53
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
Din dumme kylling.

54
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
Du kunne aldrig
have vundet over Da Fei uden det.

55
00:06:37,125 --> 00:06:40,083
Da Fei var den kamps vinder!

56
00:06:45,625 --> 00:06:47,958
Du har ikke brug for det.

57
00:06:48,041 --> 00:06:53,500
For DX-forstærkeren virker kun
på en meget stærk krop.

58
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
Blåfjerede kyllinger
er gårdopdrættet fjerkræ!

59
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
Bruger du det,

60
00:06:58,291 --> 00:07:00,958
vil alle dine blodårer sprænges!

61
00:07:01,041 --> 00:07:04,458
Og du vil dø en meget smertefuld død.

62
00:07:51,708 --> 00:07:53,416
Som du avler, skal du bages.

63
00:07:54,500 --> 00:07:57,750
<i>Selv min krop
kan ikke klare den forstærker.</i>

64
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
<i>Jeg vil ikke bruge den med mindre...</i>

65
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
<i>...det er absolut nødvendigt.</i>

66
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
<i>Dai Bo.</i>

67
00:08:05,041 --> 00:08:06,000
<i>Dai Bo.</i>

68
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
Sejt, Xiao Fei kan virkelig flyve!

69
00:08:13,500 --> 00:08:16,041
Det er, fordi hans mor er en due.

70
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
Da Fei, hvor skal du hen?

71
00:08:28,875 --> 00:08:29,708
Dai Bo...

72
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
Jeg efterlader Xiao Fei hos dig.

73
00:08:45,041 --> 00:08:46,166
Hvad skete der?

74
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
Tekster af: Pernille Sunesen