1 00:00:06,833 --> 00:00:09,958 EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE 2 00:00:36,375 --> 00:00:38,375 Ich überlege, was ich sagen soll. 3 00:00:40,291 --> 00:00:42,958 Ich darf dem Kleinen nicht wehtun. 4 00:00:51,458 --> 00:00:52,916 Nein. 5 00:00:55,625 --> 00:00:57,083 Ich muss es mit einem Lächeln sagen. 6 00:00:57,833 --> 00:00:59,375 Dein Vater ist tot. 7 00:01:01,541 --> 00:01:03,125 Kinder machen nur Probleme. 8 00:01:08,291 --> 00:01:10,708 Du bleibst von nun an bei mir. 9 00:01:13,583 --> 00:01:16,250 KAMPFHUHN-ANTRAG NAME: DAI BO 10 00:01:24,416 --> 00:01:26,250 Ist dieses dumme Huhn lebensmüde? 11 00:01:26,333 --> 00:01:27,166 Genau! 12 00:01:27,875 --> 00:01:29,333 Der spinnt! 13 00:01:34,125 --> 00:01:35,375 Ihr Idioten. 14 00:01:36,833 --> 00:01:39,833 Setzt auf mich, wenn ihr Geld verdienen wollt! 15 00:01:47,500 --> 00:01:49,333 Unglaublich, dass ich das gesagt habe. 16 00:01:50,083 --> 00:01:52,166 Mit Sonnenbrille bin ich offenbar mutiger. 17 00:01:53,000 --> 00:01:56,458 Mit Da Feis Kung-Fu-Künsten kann ich nicht mithalten. 18 00:01:57,291 --> 00:01:59,416 Der Fasan ist noch stärker als Da Fei. 19 00:02:00,708 --> 00:02:02,291 Wie soll ich ihn besiegen? 20 00:02:04,083 --> 00:02:05,333 Ich muss mir was überlegen, 21 00:02:05,875 --> 00:02:07,208 sonst bin ich tot. 22 00:02:09,125 --> 00:02:11,666 Fliegende Hühner schmecken sicher besser als freilaufende. 23 00:02:32,875 --> 00:02:35,250 Heute kämpft das fette Masthähnchen gegen König Fasan! 24 00:02:35,333 --> 00:02:36,916 Da sie nicht in derselben Gewichtsklasse sind, 25 00:02:37,000 --> 00:02:38,416 stellen wir die Preisfrage: 26 00:02:38,500 --> 00:02:41,916 Wie viele Minuten dauert es, bis das fette Masthähnchen tot ist? 27 00:02:45,166 --> 00:02:47,333 Du hast eine süße Figur. 28 00:03:03,250 --> 00:03:05,375 Hey! Ein Geschenk für dich. 29 00:03:09,083 --> 00:03:11,000 Du kannst es nicht erwarten zu sterben, was? 30 00:03:19,333 --> 00:03:20,416 Welch schreckliche Stärke. 31 00:03:23,875 --> 00:03:25,583 Hey, ich kenne dich. 32 00:03:26,333 --> 00:03:29,958 Bist du nicht der Freund von dem Huhn, das ich neulich abgemurkst habe? 33 00:03:38,583 --> 00:03:42,291 Ich erinnere mich an deinen Blick. 34 00:03:43,125 --> 00:03:46,666 Dein Blick war furchterregend. 35 00:03:47,375 --> 00:03:51,583 Genau wie jetzt. Wow! 36 00:03:52,166 --> 00:03:54,166 Ich habe echt Angst! 37 00:03:55,583 --> 00:03:57,083 Keine Sorge. 38 00:03:57,708 --> 00:04:00,375 Bald bist du bei deinem Freund. 39 00:04:25,125 --> 00:04:28,750 König Fasan tötet seinen Gegner in weniger als einer Minute! 40 00:04:28,833 --> 00:04:32,083 So ein langweiliger Kampf. 41 00:05:22,083 --> 00:05:25,666 Wenn du das fette Masthähnchen nicht in fünf Minuten tötest, 42 00:05:25,750 --> 00:05:27,458 verliere ich viel Geld. 43 00:05:27,958 --> 00:05:30,625 Dann wirst du ein gekochtes Huhn in Scheiben. 44 00:06:01,416 --> 00:06:02,625 Sind schon vier Minuten um? 45 00:06:04,750 --> 00:06:07,666 Mistkerl! Ich bringe dich um, sobald ich mein Stärkungsmittel finde! 46 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Du hast mich dazu gezwungen. 47 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 Wo ist es? 48 00:06:11,916 --> 00:06:12,958 Hat er... 49 00:06:15,000 --> 00:06:17,458 Suchst du das hier? 50 00:06:18,458 --> 00:06:19,500 Wie hast du... 51 00:06:20,416 --> 00:06:23,708 Ich habe deinen schmutzigen Trick schon lange herausgefunden. 52 00:06:24,791 --> 00:06:29,500 Ich ließ mich von dir verprügeln, um dir das hier zu klauen. 53 00:06:30,833 --> 00:06:32,416 Du dummes Huhn. 54 00:06:32,500 --> 00:06:36,000 Ohne das hier hättest du Da Fei nie besiegt. 55 00:06:37,125 --> 00:06:40,083 Da Fei war der Sieger des Kampfes! 56 00:06:45,625 --> 00:06:47,958 Du kannst nichts damit anfangen. 57 00:06:48,041 --> 00:06:53,500 Das DX-Stärkungsmittel wirkt nur bei einem sehr kräftigen Körper. 58 00:06:53,583 --> 00:06:56,750 Blaufeder-Hühner sind Zuchtgeflügel! 59 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 Wenn du das benutzt, 60 00:06:58,291 --> 00:07:00,958 platzen bei dir alle Blutgefäße! 61 00:07:01,041 --> 00:07:04,458 Dann stirbst du einen qualvollen Tod. 62 00:07:51,708 --> 00:07:53,416 Wie man sich bettet, so liegt man. 63 00:07:54,500 --> 00:07:57,750 Selbst mein Körper erträgt dieses Mittel nicht. 64 00:07:58,416 --> 00:07:59,666 Ich benutze es nur... 65 00:08:00,583 --> 00:08:01,625 ...wenn es absolut notwendig ist. 66 00:08:02,916 --> 00:08:03,750 Dai Bo. 67 00:08:05,041 --> 00:08:06,000 Dai Bo. 68 00:08:09,583 --> 00:08:12,500 Irre, Xiao Fei kann wirklich fliegen! 69 00:08:13,500 --> 00:08:16,041 Weil seine Mutter eine Taube ist. 70 00:08:21,625 --> 00:08:23,625 Da Fei, wohin gehst du? 71 00:08:28,875 --> 00:08:29,708 Dai Bo... 72 00:08:32,000 --> 00:08:33,416 Ich lasse Xiao Fei bei dir. 73 00:08:45,041 --> 00:08:46,166 Was ist passiert? 74 00:11:10,375 --> 00:11:12,375 Untertitel von: Georg Breusch