1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
Je ne sais pas quoi dire.
3
00:00:40,291 --> 00:00:42,958
Je ne peux pas lui faire de peine.
4
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
Non.
5
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
Il faut le dire en souriant.
6
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
Ton papa est mort.
7
00:01:01,541 --> 00:01:03,125
Les enfants, c'est trop de soucis.
8
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Désormais, tu resteras avec moi.
9
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
CANDIDATURE POULET DE COMBAT
NOM : DAI BO
10
00:01:24,416 --> 00:01:26,250
Cet idiot de poulet essaie de se tuer ?
11
00:01:26,333 --> 00:01:27,166
Exact !
12
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
Il a perdu la tête !
13
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
Abrutis.
14
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
Pariez sur moi
si vous voulez gagner de l'argent !
15
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
Je n'en reviens pas d'avoir dit ça.
16
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
Bien sûr,
j'ai l'air plus dur avec les lunettes.
17
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
Le kung-fu de Da Fei
m'est déjà inaccessible.
18
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
Le faisan est encore plus fort que Da Fei.
19
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
Que puis-je faire pour le battre ?
20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
Il faut que je trouve un moyen.
21
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
Sinon, je vais vraiment mourir.
22
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Les poulets volants doivent être meilleurs
que les poulets fermiers.
23
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
Le combat du jour sera
entre le gros poulet et le roi Faisan !
24
00:02:35,333 --> 00:02:36,916
Vu qu'ils ne font pas le même poids,
25
00:02:37,000 --> 00:02:38,416
voilà notre question :
26
00:02:38,500 --> 00:02:41,916
combien de minutes lui faudra-t-il
pour tuer ce gros poulet bien gras ?
27
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
Tu es mignon.
28
00:03:03,250 --> 00:03:05,375
Hé ! J'ai un cadeau pour toi.
29
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
Tu as hâte de mourir, hein ?
30
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
Quelle force terrifiante.
31
00:03:23,875 --> 00:03:25,583
Hé, je te connais.
32
00:03:26,333 --> 00:03:29,958
Tu es l'ami du poulet
que j'ai tué la dernière fois ?
33
00:03:38,583 --> 00:03:42,291
Je me rappelle ton regard au bord du ring.
34
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
Il était si terrifiant.
35
00:03:47,375 --> 00:03:51,583
Tout comme maintenant. Ouah !
36
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
J'ai trop peur !
37
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
Pas la peine de t'inquiéter.
38
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
Tu retrouveras bientôt ton ami.
39
00:04:25,125 --> 00:04:28,750
Le roi Faisan tue son adversaire
en moins d'une minute !
40
00:04:28,833 --> 00:04:32,083
Que ce combat est barbant !
41
00:05:22,083 --> 00:05:25,666
Si tu ne tues pas ce poulet bien gras
en cinq minutes,
42
00:05:25,750 --> 00:05:27,458
je perdrai beaucoup d'argent.
43
00:05:27,958 --> 00:05:30,625
En rentrant, tu seras transformé
en poulet bouilli.
44
00:06:01,416 --> 00:06:02,625
Ça fait déjà quatre minutes ?
45
00:06:04,750 --> 00:06:07,666
Enfoiré ! Je te tuerai
après avoir pris un produit dopant !
46
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
Tu m'y as obligé.
47
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
Où est-il ?
48
00:06:11,916 --> 00:06:12,958
Est-ce qu'il a...
49
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
C'est ça que tu cherches ?
50
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
Comment as-tu...
51
00:06:20,416 --> 00:06:23,708
J'ai découvert ta sale magouille
il y a longtemps.
52
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
Je t'ai laissé me tabasser
pour avoir une chance de le voler.
53
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
Poulet débile.
54
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
Tu n'aurais jamais pu battre Da Fei
sans ça.
55
00:06:37,125 --> 00:06:40,083
Da Fei est le vainqueur du combat !
56
00:06:45,625 --> 00:06:47,958
Ça ne te servira à rien.
57
00:06:48,041 --> 00:06:53,500
L'anabolisant DX Enhancer
ne prend que sur un corps très fort.
58
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
Les poulets bleus
sont des animaux de ferme !
59
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
Si tu l'utilises,
60
00:06:58,291 --> 00:07:00,958
tous les vaisseaux sanguins
de ton corps exploseront !
61
00:07:01,041 --> 00:07:04,458
Alors, tu connaîtras
une mort très douloureuse.
62
00:07:51,708 --> 00:07:53,416
Tu l'as bien cherché.
63
00:07:54,500 --> 00:07:57,750
Même mon corps ne le supporte pas.
64
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
Je ne l'utilise...
65
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
qu'en cas de nécessité absolue.
66
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
Dai Bo.
67
00:08:05,041 --> 00:08:06,000
Dai Bo.
68
00:08:07,500 --> 00:08:08,333
Dai Bo.
69
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
Génial, Xiao Fei sait vraiment voler !
70
00:08:13,500 --> 00:08:16,041
Parce que sa mère est un pigeon.
71
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
Da Fei, où vas-tu ?
72
00:08:28,875 --> 00:08:29,708
Dai Bo...
73
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
Je te confie Xiao Fei.
74
00:08:45,041 --> 00:08:46,166
Que s'est-il passé ?
75
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
Sous-titres : Marion Birbès