1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
אני חושב מה להגיד.

3
00:00:40,291 --> 00:00:42,958
אני לא רוצה לפגוע בילד קטן.

4
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
לא, לא, לא.

5
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
אני צריך לדבר בחיוך.

6
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
אבא שלך מת.

7
00:01:01,541 --> 00:01:03,125
ילדים רק עושים צרות.

8
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
פשוט תגור איתי מעכשיו.

9
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
בקשת תרנגול לוחם, שם: דאי בו -

10
00:01:24,416 --> 00:01:26,250
התרנגול הטיפש מנסה למות?

11
00:01:26,333 --> 00:01:27,166
בדיוק!

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
הוא יצא מדעתו!

13
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
טיפשים.

14
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
תהמרו עליי אם אתם רוצים להרוויח!

15
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
אני לא מאמין שאמרתי את זה.

16
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
כנראה אני קשוח יותר במשקפי שמש.

17
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
כבר אין לי סיכוי להגיע
לרמת הקונג פו של דה פיי.

18
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
הפסיון חזק אפילו יותר מדה פיי.

19
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
איך אוכל להביס אותו?

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
אני מוכרח לחשוב על משהו,

21
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
אחרת באמת אמות.

22
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
תרנגולים מעופפים בטח טעימים יותר.

23
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
היום יתחרו התרנגול השמן והפסיון המלך!

24
00:02:35,333 --> 00:02:36,916
משום שאינם באותה קטגוריית משקל,

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,416
הנה חידה בשבילכם:

26
00:02:38,500 --> 00:02:41,916
בתוך כמה דקות התרנגול השמן ימות?

27
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
הגזרה שלך חמודה.

28
00:03:03,250 --> 00:03:05,375
היי! מתנה בשבילך.

29
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
אתה משתוקק למות, מה?

30
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
הכוח שלו מפחיד.

31
00:03:23,875 --> 00:03:25,583
היי, אנחנו מכירים.

32
00:03:26,333 --> 00:03:29,958
אתה חבר של התרנגול הקודם שהרגתי, לא?

33
00:03:38,583 --> 00:03:42,291
אני זוכר את המבט שנעצת בי מהיציע.

34
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
פניך התמלאו אימה.

35
00:03:47,375 --> 00:03:51,583
בדיוק כמו עכשיו. וואו!

36
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
אני מפחד כל כך!

37
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
אל תדאג.

38
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
בקרוב תצטרף לחבר שלך.

39
00:04:25,125 --> 00:04:28,750
הפסיון המלך הרג את היריב בתוך פחות מדקה!

40
00:04:28,833 --> 00:04:32,083
איזה קרב משעמם.

41
00:05:22,083 --> 00:05:25,666
אם לא תהרוג את התרנגול השמן בתוך חמש דקות,

42
00:05:25,750 --> 00:05:27,458
אפסיד הרבה כסף.

43
00:05:27,958 --> 00:05:30,625
ובמהרה תהפוך למנת פרוסות עוף.

44
00:06:01,416 --> 00:06:02,625
חלפו כבר ארבע דקות?

45
00:06:04,750 --> 00:06:07,666
מנוול! אהרוג אותך אחרי זריקת השיפור.

46
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
לא הותרת לי בררה.

47
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
איפה הוא?

48
00:06:11,916 --> 00:06:12,958
הוא...

49
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
מחפש את זה?

50
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
אבל איך...

51
00:06:20,416 --> 00:06:23,708
עליתי על התרגיל שלך מזמן.

52
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
הנחתי לך להכות אותי
כדי שאצליח לגנוב את זה.

53
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
תרנגול טיפש.

54
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
לא היית מביס את דה פיי בלי זה.

55
00:06:37,125 --> 00:06:40,083
דה פיי ניצח בקרב ההוא!

56
00:06:45,625 --> 00:06:47,958
אין לך מה לעשות בזה.

57
00:06:48,041 --> 00:06:53,500
זריקת השיפור משפיעה רק על גוף חזק במיוחד.

58
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
תרנגולים כחולים הם עופות משק!

59
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
אם תשתמש בזה

60
00:06:58,291 --> 00:07:00,958
כל כלי הדם שלך יתפוצצו!

61
00:07:01,041 --> 00:07:04,458
תמות מוות כואב במיוחד.

62
00:07:51,708 --> 00:07:53,416
המתחיל במצווה, אומרים לו גמור.

63
00:07:54,500 --> 00:07:57,750
אפילו הגוף שלי לא עומד בזריקה הזאת.

64
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
אשתמש בה רק...

65
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
אם לא תהיה בררה.

66
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
דאי בו.

67
00:08:05,041 --> 00:08:06,000
דאי בו.

68
00:08:07,500 --> 00:08:08,333
דאי בו.

69
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
מדהים, שאו פיי עף!

70
00:08:13,500 --> 00:08:16,041
כי אימא שלו יונה.

71
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
דה פיי, לאן אתה הולך?

72
00:08:28,875 --> 00:08:29,708
דאי בו...

73
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
אני משאיר את שאו פיי איתך.

74
00:08:45,041 --> 00:08:46,166
מה קרה?

75
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
תרגום כתוביות: אלון פיינר