1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
Ik zit te bedenken wat ik moet zeggen.

3
00:00:40,291 --> 00:00:42,958
Ik kan de gevoelens van dit kindje
niet kwetsen.

4
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
Nee.

5
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
Ik moet het met een lach zeggen.

6
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
Je pa is dood.

7
00:01:01,541 --> 00:01:03,125
Kinderen zijn zo lastig.

8
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Vanaf nu blijf je bij mij.

9
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
VECHTKIP INSCHRIJVING
NAAM: DAI BO

10
00:01:24,416 --> 00:01:26,250
Wil deze stomme kip zich van kant maken?

11
00:01:26,333 --> 00:01:27,166
Precies.

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
Hij is gek geworden.

13
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
Dwazen.

14
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
Wed op mij als je geld wilt verdienen.

15
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
Niet te geloven dat ik dat zei.

16
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
Ik ben natuurlijk stoerder
met een zonnebril.

17
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
Da Fei's kungfu is al buiten mijn bereik.

18
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
De fazant is zelfs sterker dan Da Fei.

19
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
Wat kan ik doen om hem te verslaan?

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
Ik moet een manier bedenken...

21
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
...anders zal ik echt sterven.

22
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Vliegende kippen
smaken vast beter dan scharrelkippen.

23
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
Het gevecht van vandaag gaat tussen
de dikke vleeskip en koning Fazant.

24
00:02:35,333 --> 00:02:36,916
Aangezien ze niet
hetzelfde gewicht hebben...

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,416
...is onze interactieve quiz:

26
00:02:38,500 --> 00:02:41,916
Hoelang duurt het
voor deze dikke vleeskip wordt afgemaakt?

27
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
Je hebt een leuk figuurtje.

28
00:03:03,250 --> 00:03:05,375
Hé. Een cadeautje voor jou.

29
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
Je kunt niet wachten om te sterven, hè?

30
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
Wat een angstaanjagende kracht.

31
00:03:23,875 --> 00:03:25,583
Hé, ik ken jou.

32
00:03:26,333 --> 00:03:29,958
Ben je die vriend van die kip
die ik vorige keer heb gedood?

33
00:03:38,583 --> 00:03:42,291
Ik weet nog hoe je toen keek.

34
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
Je blik was zo angstaanjagend.

35
00:03:47,375 --> 00:03:51,583
Net zoals nu. Wauw.

36
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
Ik ben zo bang.

37
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
Maak je geen zorgen.

38
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
Je zult snel bij je vriend zijn.

39
00:04:25,125 --> 00:04:28,750
Koning Fazant doodt zijn tegenstander
binnen een minuut.

40
00:04:28,833 --> 00:04:32,083
Dit gevecht is zo saai.

41
00:05:22,083 --> 00:05:25,666
Als je die dikke vleeskip
niet binnen vijf minuten doodt...

42
00:05:25,750 --> 00:05:27,458
...verlies ik veel geld.

43
00:05:27,958 --> 00:05:30,625
Dan word jij een gekookte kip in stukken.

44
00:06:01,416 --> 00:06:02,625
Zijn de vier minuten al om?

45
00:06:04,750 --> 00:06:07,666
Klootzak. Ik vermoord je
nadat ik een shot versterker neem.

46
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
Je dwingt me hiertoe.

47
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
Waar is hij?

48
00:06:11,916 --> 00:06:12,958
Is hij...

49
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
Zoek je deze?

50
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
Hoe heb je...

51
00:06:20,416 --> 00:06:23,708
Ik heb je smerige trucje al lang door.

52
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
Je mocht me in elkaar slaan,
zodat ik deze kon stelen.

53
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
Domme kip.

54
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
Zonder dit
had je nooit van Da Fei kunnen winnen.

55
00:06:37,125 --> 00:06:40,083
Da Fei is de winnaar van dat gevecht.

56
00:06:45,625 --> 00:06:47,958
Daar kun je niks mee.

57
00:06:48,041 --> 00:06:53,500
Want de DX-versterker werkt alleen
op een heel sterk lichaam.

58
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
Blauwe veren wijzen op pluimvee
van een boerderij.

59
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
Als je hem gebruikt...

60
00:06:58,291 --> 00:07:00,958
...zullen alle bloedvaten
in je lichaam knappen.

61
00:07:01,041 --> 00:07:04,458
Een pijnlijke dood.

62
00:07:51,708 --> 00:07:53,416
Zo geschiedt het.

63
00:07:54,500 --> 00:07:57,750
Zelfs mijn lichaam
kan die versterker niet aan.

64
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
Ik gebruik hem niet tenzij...

65
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
...het absoluut nodig is.

66
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
Dai Bo.

67
00:08:05,041 --> 00:08:06,000
Dai Bo.

68
00:08:07,500 --> 00:08:08,333
Dai Bo.

69
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
Geweldig, Xiao Fei kan echt vliegen.

70
00:08:13,500 --> 00:08:16,041
Dat komt doordat zijn moeder een duif is.

71
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
Da Fei, waar ga je heen?

72
00:08:28,875 --> 00:08:29,708
Dai Bo...

73
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
Ik laat Xiao Fei bij jou.

74
00:08:45,041 --> 00:08:46,166
Wat is er gebeurd?

75
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen