1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
2
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
Zastanawiam się, co powiedzieć.
3
00:00:40,291 --> 00:00:42,958
Nie chcę go zranić.
4
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
Nie.
5
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
Muszę się uśmiechać.
6
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
Twój tata nie żyje.
7
00:01:01,541 --> 00:01:03,125
Z dziećmi są same problemy.
8
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Teraz ja się tobą zaopiekuję.
9
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
APLIKACJA NA KURCZAKA BOJOWEGO
IMIĘ: DAI BO
10
00:01:24,416 --> 00:01:26,250
Czy ten głupi kurczak chce się zabić?
11
00:01:26,333 --> 00:01:27,166
No właśnie!
12
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
Oszalał!
13
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
Głupcy.
14
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
Postawcie na mnie, jeśli chcecie zarobić.
15
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
Nie wierzę, że to powiedziałem.
16
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
Okulary dodają mi odwagi.
17
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
Kung-fu Da Feia jest poza moim zasięgiem.
18
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
A bojowiec jest od niego silniejszy.
19
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
Jak go pokonać?
20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
Muszę znaleźć sposób...
21
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
albo naprawdę zginę.
22
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Latające kurczaki są pewnie lepsze
niż te z wolnego wybiegu.
23
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
Dziś walka kurczaka mięsnego
z Królem Bażantem.
24
00:02:35,333 --> 00:02:36,916
Są w innej klasie wagowej,
25
00:02:37,000 --> 00:02:38,416
więc zapraszamy do quizu:
26
00:02:38,500 --> 00:02:41,916
ile minut zajmie zabicie
tego tłustego kurczaka mięsnego?
27
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
Uroczą masz figurę.
28
00:03:03,250 --> 00:03:05,375
Ej! Mam coś dla ciebie.
29
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
Tak ci spieszno, by zginąć?
30
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
Porażająca siła.
31
00:03:23,875 --> 00:03:25,583
Ja cię znam.
32
00:03:26,333 --> 00:03:29,958
Nie jesteś kumplem tego kurczaka,
co go ostatnio zabiłem?
33
00:03:38,583 --> 00:03:42,291
Pamiętam, jak zmierzyłeś mnie wzrokiem.
34
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
To było przerażające.
35
00:03:47,375 --> 00:03:51,583
Teraz patrzysz na mnie tak samo.
36
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
Ale się boję!
37
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
Nie martw się.
38
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
Niedługo dołączysz do kolegi.
39
00:04:25,125 --> 00:04:28,750
Król Bażant zabija przeciwnika
w mniej niż minutę!
40
00:04:28,833 --> 00:04:32,083
Co za nudna walka.
41
00:05:22,083 --> 00:05:25,666
Jeśli nie ubijesz go w pięć minut,
42
00:05:25,750 --> 00:05:27,458
stracę dużo pieniędzy.
43
00:05:27,958 --> 00:05:30,625
A wtedy wylądujesz na talerzu.
44
00:06:01,416 --> 00:06:02,625
Minęły już cztery minuty?
45
00:06:04,750 --> 00:06:07,666
Ty draniu! Zabiję cię,
gdy tylko wstrzyknę sobie dopalacz.
46
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
Sam tego chciałeś.
47
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
Gdzie on jest?
48
00:06:11,916 --> 00:06:12,958
Czy on...
49
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
Szukasz tego?
50
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
Jak ty...
51
00:06:20,416 --> 00:06:23,708
Odkryłem twoją sztuczkę dawno temu.
52
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
Gdy ty mnie biłeś,
ja szukałem sposobu, by ci go wykraść.
53
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
Ty głupi kurczaku.
54
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
Bez niego nie wygrałbyś z Da Feiem.
55
00:06:37,125 --> 00:06:40,083
Da Fei wygrywa walkę!
56
00:06:45,625 --> 00:06:47,958
Nie będziesz miał z niego pożytku.
57
00:06:48,041 --> 00:06:53,500
Dopalacz DX działa tylko
na silne organizmy.
58
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
Niebieskie kurczaki to słaba rasa
hodowana dla mięsa.
59
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
Jeśli go użyjesz,
60
00:06:58,291 --> 00:07:00,958
żyły w twoim ciele eksplodują.
61
00:07:01,041 --> 00:07:04,458
A wtedy umrzesz w mękach.
62
00:07:51,708 --> 00:07:53,416
Gdy się mówi „A”, trzeba powiedzieć „B”.
63
00:07:54,500 --> 00:07:57,750
Nawet mój organizm źle znosi ten dopalacz.
64
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
Używam go dopiero...
65
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
gdy jest konieczny.
66
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
Dai Bo...
67
00:08:07,500 --> 00:08:08,333
Dai Bo.
68
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
Wspaniale, Xiao Fei
naprawdę potrafi latać!
69
00:08:13,500 --> 00:08:16,041
To dlatego, że jego matka jest gołębiem.
70
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
Da Fei, dokąd idziesz?
71
00:08:28,875 --> 00:08:29,708
Dai Bo...
72
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
Zostawiam Xiao Feia z tobą.
73
00:08:45,041 --> 00:08:46,166
Co się stało?
74
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
Napisy: Anna Szymczyk