1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UN ANIME ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
Mă gândesc ce să spun.
3
00:00:40,291 --> 00:00:42,958
Nu pot să-l fac să sufere pe micuț.
4
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
Nu, nu.
5
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
Trebuie s-o spun zâmbind.
6
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
Tatăl tău e mort.
7
00:01:01,541 --> 00:01:03,125
Copiii sunt o bătaie de cap.
8
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Trebuie să stai cu mine de acum.
9
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
CERERE DE ÎNSCRIERE ÎN LUPTE
NUME: DAI BO
10
00:01:24,416 --> 00:01:26,250
Puiul ăsta prost vrea să moară?
11
00:01:26,333 --> 00:01:27,166
Exact!
12
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
E nebun!
13
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
Proștilor!
14
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
Pariați pe mine dacă vreți să faceți bani!
15
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
Nu pot să cred că am spus asta.
16
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
Evident, sunt mai dur
cu ochelarii la ochi.
17
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
Nu știu kung fu la nivelul lui Da Fei.
18
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
Iar fazanul e mai puternic decât Da Fei.
19
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
Cum să-l înving?
20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
Trebuie să găsesc o soluție,
21
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
altfel, o să mor.
22
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Găinile zburătoare sunt mai gustoase
decât cele de fermă.
23
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
Lupta de azi se va disputa
între puiul gras și Regele Fazan!
24
00:02:35,333 --> 00:02:36,916
Cum nu sunt în aceeași categorie,
25
00:02:37,000 --> 00:02:38,416
întrebarea noastră este:
26
00:02:38,500 --> 00:02:41,916
În câte minute va muri
acest pui de găină gras?
27
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
Ai o siluetă drăguță.
28
00:03:03,250 --> 00:03:05,375
Am un cadou pentru tine.
29
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
Abia aștepți să mori, nu?
30
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
Ce forță înfricoșătoare!
31
00:03:23,875 --> 00:03:25,583
Te cunosc!
32
00:03:26,333 --> 00:03:29,958
Nu ești prietenul puiului
pe care l-am ucis data trecută?
33
00:03:38,583 --> 00:03:42,291
Îmi amintesc
cum mă priveai de pe margine.
34
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
Erai înfricoșător.
35
00:03:47,375 --> 00:03:51,583
Ca și acum. Uau!
36
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
Ce frică îmi e!
37
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
Nu-ți face griji.
38
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
Vei ajunge curând lângă prietenul tău.
39
00:04:25,125 --> 00:04:28,750
Regele Fazan își ucide adversarul
în mai puțin de un minut!
40
00:04:28,833 --> 00:04:32,083
Ce luptă plictisitoare!
41
00:05:22,083 --> 00:05:25,666
Dacă nu ucizi puiul ăla gras
în cinci minute,
42
00:05:25,750 --> 00:05:27,458
pierd o groază de bani.
43
00:05:27,958 --> 00:05:30,625
Și tu o să ajungi pui fiert feliat.
44
00:06:01,416 --> 00:06:02,625
Au și trecut patru minute?
45
00:06:04,750 --> 00:06:07,666
Ticălosule! Te omor
după ce iau o doză de drog.
46
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
Tu m-ai obligat să fac asta.
47
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
Unde e?
48
00:06:11,916 --> 00:06:12,958
L-a...
49
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
Asta cauți?
50
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
Cum ai...
51
00:06:20,416 --> 00:06:23,708
Ți-am descoperit trucul murdar demult.
52
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
Te-am lăsat să mă bați
ca să pot să o fur.
53
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
Pui prost!
54
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
Nu l-ai fi învins pe Da Fei fără asta.
55
00:06:37,125 --> 00:06:40,083
Da Fei a fost învingătorul în acea luptă!
56
00:06:45,625 --> 00:06:47,958
Nu ai ce face cu aia.
57
00:06:48,041 --> 00:06:53,500
Pentru că Drogul DX nu funcționează
decât cu organisme foarte puternice.
58
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
Găinile cu pene albastre
sunt păsări de fermă.
59
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
Dacă îl iei,
60
00:06:58,291 --> 00:07:00,958
o să-ți plesnească toate venele.
61
00:07:01,041 --> 00:07:04,458
Și vei avea parte de o moarte dureroasă.
62
00:07:51,708 --> 00:07:53,416
Cum începi, așa vei sfârși.
63
00:07:54,500 --> 00:07:57,750
Nici măcar trupul meu
nu face față drogului.
64
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
Nu-l folosesc decât
65
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
dacă e absolut necesar.
66
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
Dai Bo.
67
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
Excelent, Xiao Fei chiar zboară!
68
00:08:13,500 --> 00:08:16,041
Pentru că mama lui e porumbel.
69
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
Da Fei, unde te duci?
70
00:08:28,875 --> 00:08:29,708
Dai Bo...
71
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
îl las pe Xiao Fei în grija ta.
72
00:08:45,041 --> 00:08:46,166
Ce s-a întâmplat?
73
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
Subtitrarea: Robert Ciubotaru