ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Я думаю, что сказать.
Не хочу ранить чувства малыша.
Нет-нет.
Нужно сказать это с улыбкой.
Твой отец погиб.
С детьми столько хлопот.
Ты теперь останешься со мной.
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ПЕТУШИНОМ БОЮ ИМЯ: ДАЙБО
Это тупой цыпленок решил умереть?
Точно!
Да он спятил!
Дураки.
Ставьте на меня, если хотите заработать!
Не верится, что я это сказал.
Очевидно, в очках я стал круче.
В кунг-фу я не дотягиваю даже до Дафея.
А фазан сильнее Дафея.
Как мне его победить?
Нужно что-то придумать,
иначе я погибну.
Летающие цыплята должны быть вкуснее, чем фермерские.
Сегодняшние участники боя - толстый бройлер и Король Фазан!
Так как у них разные весовые категории,
вот вам вопрос на засыпку:
сколько минут понадобится, чтобы убить бройлера?
Прикольная форма.
У меня для тебя подарок.
Что, не терпится сдохнуть?
Какая пугающая мощь.
Эй, я тебя знаю.
Ты друг того цыпленка, что я убил в прошлый раз?
Я помню твой взгляд тогда.
Он был такой устрашающий.
Прямо как сейчас. Ой!
Мне так страшно!
Но не волнуйся.
Ты скоро встретишься с дружком.
Король Фазан убивает противника меньше чем за минуту!
Какой скучный бой.
Если ты не убьешь бройлера за пять минут,
я потеряю много денег.
А ты тогда станешь вареной курицей по-кантонски.
Уже прошло четыре минуты?
Гад! Я тебя убью, только уколю стероид!
Ты сам напросился.
Где он?
Он что...
Ты не это ищешь?
Как ты...
Я уже давно понял твой грязный трюк.
Я тебе поддался, чтобы украсть шприц.
Глупый цыпленок.
Ты бы не победил Дафея без этого.
Дафей победил в том бою!
Ты не сможешь его использовать.
Стероид работает только в сильном теле.
Синеперые цыплята - птица для еды!
Если ты его примешь,
все твои кровяные сосуды взорвутся!
И ты умрешь мучительной смертью.
Сам кашу заварил - сам расхлебывай.
Даже мое тело не справится с этим стероидом.
Я бы не использовал его
без крайней необходимости.
Дайбо.
Класс, Сяо Фей правда может летать!
Это потому, что его мать - голубка.
Дафей, куда ты?
Дайбо...
Я оставляю Сяо Фея с тобой.
Что произошло?
Перевод субтитров: Марина Ракитина