1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
ฉันกําลังคิดว่าจะพูดอะไรดี

3
00:00:40,291 --> 00:00:42,958
ทําร้ายความรู้สึกเด็กน้อยไม่ได้ด้วย

4
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
ไม่ๆ ๆ

5
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
ต้องพูดพร้อมรอยยิ้ม

6
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
พ่อเอ็งตายแล้ว

7
00:01:01,541 --> 00:01:03,125
พวกเด็กนี่เรื่องเยอะจริง

8
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
ต่อจากนี้ไปนายจะต้องอยู่กับฉัน

9
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
(ใบสมัครไก่นักสู้
ชื่อ ต้าเป่า)

10
00:01:24,416 --> 00:01:26,250
ไอ้ไก่โง่นี่จะฆ่าตัวตายหรือไง

11
00:01:26,333 --> 00:01:27,166
นั่นสิ !

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
มันบ้าไปแล้ว !

13
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
พวกโง่เอ๊ย

14
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
วางเดิมพันข้างฉันเลย ถ้าอยากรวย !

15
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
ไม่อยากเชื่อเลยว่าพูดแบบนั้นไป

16
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
ชัดเลย ฉันใส่แว่นกันแดดแล้วห้าวขึ้น

17
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
กังฟูของต้าเฟย์ก็เกินระดับฉันไปแล้ว

18
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
ไอ้ไก่ฟ้านั่นยังแกร่งกว่าต้าเฟย์อีก

19
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
ฉันจะเอาชนะมันยังไงดี

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
ฉันต้องหาทางให้ได้

21
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
ไม่งั้นได้ตายจริงแน่

22
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
ไก่บินน่าจะอร่อยกว่า
ไก่เลี้ยงระบบเปิดนะ

23
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
วันนี้ไก่เนื้อตัวอ้วน
จะสู้กับราชาไก่ฟ้า

24
00:02:35,333 --> 00:02:36,916
แต่เพราะไม่ใช่รุ่นน้ําหนักเดียวกัน

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,416
คําถามให้ร่วมสนุกก็คือ

26
00:02:38,500 --> 00:02:41,916
จะใช้เวลากี่นาที
ในการฆ่าไก่เนื้อตัวอ้วนนี้

27
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
รูปร่างน่ารักดีนะ

28
00:03:03,250 --> 00:03:05,375
เฮ้ย ฉันมีของขวัญให้แก

29
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
รอจะตายไม่ไหวเลยใช่ไหม

30
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
พละกําลังรุนแรงมาก

31
00:03:23,875 --> 00:03:25,583
ฉันรู้จักแกนี่หว่า

32
00:03:26,333 --> 00:03:29,958
แกเป็นเพื่อนไอ้ไก่
ที่ฉันฆ่าคราวก่อนใช่ไหม

33
00:03:38,583 --> 00:03:42,291
ฉันจําสายตาที่แกมองมาจากข้างสนามได้

34
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
สายตาของแกน่ากลัวมาก

35
00:03:47,375 --> 00:03:51,583
เหมือนกับตอนนี้เลย ว้าว

36
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
กลัวแล้วจ้ะ

37
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
ไม่ต้องห่วงไปหรอก

38
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
อีกไม่นานแกก็จะได้ไปหาเพื่อนแล้ว

39
00:04:25,125 --> 00:04:28,750
ราชาไก่ฟ้า
ฆ่าคู่ต่อสู้ในเวลาไม่ถึงนาที !

40
00:04:28,833 --> 00:04:32,083
การต่อสู้นี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ

41
00:05:22,083 --> 00:05:25,666
ถ้าแกไม่ฆ่า
ไอ้ไก่เนื้อตัวอ้วนนั่นในห้านาที

42
00:05:25,750 --> 00:05:27,458
ฉันจะต้องสูญเงินมหาศาล

43
00:05:27,958 --> 00:05:30,625
ถึงตอนนั้น
ก็รอกลายเป็นไก่ต้มสับได้เลย

44
00:06:01,416 --> 00:06:02,625
นี่สี่นาทีแล้วเหรอ

45
00:06:04,750 --> 00:06:07,666
ไอ้เลวเอ๊ย ฉันจะฆ่าแก
หลังฉีดยากระตุ้นแล้ว

46
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
แกบังคับให้ฉันทําเองนะ

47
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
อยู่ไหนกัน

48
00:06:11,916 --> 00:06:12,958
หรือว่ามัน...

49
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
หาไอ้นี่อยู่เหรอ

50
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
ทําไมแก...

51
00:06:20,416 --> 00:06:23,708
ฉันรู้ทันลูกไม้สกปรกของแก
ตั้งนานแล้ว

52
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
ฉันยอมปล่อยให้แกซ้อม
จะได้มีโอกาสขโมยมา

53
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
ไอ้ไก่โง่เอ๊ย

54
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
แกไม่มีทางชนะต้าเฟย์หรอก
ถ้าไม่เพราะไอ้นี่

55
00:06:37,125 --> 00:06:40,083
ต้าเฟย์คือผู้ชนะ
ในการต่อสู้ครั้งนั้น !

56
00:06:45,625 --> 00:06:47,958
เอาไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก

57
00:06:48,041 --> 00:06:53,500
เพราะยากระตุ้นดีเอกซ์ได้ผล
เฉพาะกับร่างกายที่แข็งแกร่งมาก

58
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
ไก่ขนฟ้าเป็นสัตว์ปีกเลี้ยงในฟาร์ม

59
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
ถ้าแกใช้ยานั่น

60
00:06:58,291 --> 00:07:00,958
เส้นเลือดทั้งหมดในตัวแกก็จะระเบิด

61
00:07:01,041 --> 00:07:04,458
ถึงตอนนั้น แกก็จะตายอย่างทรมาน

62
00:07:51,708 --> 00:07:53,416
ทําอะไรก็ได้ผลอย่างนั้น

63
00:07:54,500 --> 00:07:57,750
แม้แต่ร่างกายฉัน
ยังทนยากระตุ้นนั่นไม่ไหว

64
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
ฉันจะไม่ใช้มันเว้นแต่

65
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
มันจําเป็นสุดๆ

66
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
ต้าเป่า

67
00:08:05,041 --> 00:08:06,000
ต้าเป่า

68
00:08:07,500 --> 00:08:08,333
ต้าเป่า

69
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
เจ๋งโคตร เสี่ยวเฟย์บินได้จริงๆ ด้วย

70
00:08:13,500 --> 00:08:16,041
นั่นก็เพราะแม่ของเขาเป็นนกพิราบ

71
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
ต้าเฟย์ นายจะไปไหนน่ะ

72
00:08:28,875 --> 00:08:29,708
ต้าเป่า

73
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
ฝากเสี่ยวเฟย์ไว้กับนายนะ

74
00:08:45,041 --> 00:08:46,166
เกิดอะไรขึ้น

75
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
คําบรรยายโดย สิรี แซ่อุ่ย