1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX 原創動畫影集

2
00:00:31,166 --> 00:00:32,458
[鳴叫]

3
00:00:35,666 --> 00:00:38,375
[大保]我想想該怎麼說呢

4
00:00:40,291 --> 00:00:42,958
不能傷害小孩子幼小的心靈

5
00:00:44,916 --> 00:00:46,625
啊

6
00:00:49,375 --> 00:00:50,875
[驚呼]

7
00:00:51,458 --> 00:00:52,916
不行...

8
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
要微笑著說

9
00:00:57,833 --> 00:00:59,375
你老爸死了

10
00:01:01,541 --> 00:01:03,125
小屁孩真麻煩

11
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
以後,你就跟著我混吧

12
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
(鬥雞報名表,姓名:雞大保)

13
00:01:17,125 --> 00:01:18,416
哇

14
00:01:24,416 --> 00:01:26,250
[男子一]這隻死傻雞
不就去送死嗎?

15
00:01:26,333 --> 00:01:27,166
[男子二]就是啊!

16
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
[男子三]雞腦子有問題啦

17
00:01:29,416 --> 00:01:30,791
[大笑]

18
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
[大保]你們這些傻子

19
00:01:36,833 --> 00:01:39,833
想發財就買我贏吧

20
00:01:41,291 --> 00:01:42,666
[所有人笑]

21
00:01:47,500 --> 00:01:49,333
[大保]我居然敢說出那樣的話

22
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
果然戴了墨鏡就是比較狠啊

23
00:01:53,000 --> 00:01:56,458
對我來說,大飛的武藝
已經是遙不可及了

24
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
但是那隻山雞比大飛還要強

25
00:02:00,708 --> 00:02:02,291
怎麼才能打敗他呢?

26
00:02:04,083 --> 00:02:05,333
我一定要想出辦法來

27
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
不然就等於去送死了

28
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
自殺雞應該會比放養雞好吃

29
00:02:12,708 --> 00:02:14,708
[主題音樂]

30
00:02:32,875 --> 00:02:35,250
[主持人]今天的比賽是由
肉肥雞挑戰山雞王

31
00:02:35,333 --> 00:02:36,916
由於實力比較懸殊

32
00:02:37,000 --> 00:02:38,416
所以我們競賽的內容

33
00:02:38,500 --> 00:02:41,916
是到底這隻肉肥雞
會在第幾分鐘被打死呢?

34
00:02:44,041 --> 00:02:45,083
[山雞王笑]

35
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
你的身材很可愛啊

36
00:02:47,875 --> 00:02:49,208
[觀眾歡呼與說話]

37
00:03:03,250 --> 00:03:05,375
[大保]喂!送你個東西

38
00:03:06,875 --> 00:03:07,875
啊?

39
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
你這麼想死啊?

40
00:03:19,333 --> 00:03:20,416
[大保]好可怕的力量

41
00:03:21,458 --> 00:03:22,375
[呻吟聲]

42
00:03:23,875 --> 00:03:25,583
我認得你

43
00:03:26,333 --> 00:03:30,750
上次被我打死那隻雞
是你的朋友嗎?[呵呵笑]

44
00:03:38,583 --> 00:03:42,291
[山雞王]我還記得你在場邊
看著我的眼神

45
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
當時你那個眼神,真是相當可怕

46
00:03:47,375 --> 00:03:51,583
就跟你現在的眼神一模一樣

47
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
[諷刺地說]我真的好怕哦!

48
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
不過不用操心

49
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
你馬上就能跟你的朋友相聚了

50
00:04:02,833 --> 00:04:04,083
[尖叫聲]

51
00:04:24,041 --> 00:04:25,041
[觀眾喊叫聲]

52
00:04:25,125 --> 00:04:28,750
[主持人]比賽進行不到一分鐘
山雞王就把對手打死了

53
00:04:28,833 --> 00:04:32,083
這場比賽真的是相當無聊

54
00:04:32,166 --> 00:04:34,458
[觀眾大喊聲]

55
00:04:38,125 --> 00:04:39,250
[觀眾喘氣]

56
00:04:39,333 --> 00:04:40,458
[喘氣]

57
00:04:40,541 --> 00:04:41,666
啊?

58
00:04:59,583 --> 00:05:01,291
[詭異地笑]

59
00:05:02,041 --> 00:05:03,250
[觀眾歡呼聲]

60
00:05:04,041 --> 00:05:04,958
所有人:啊?

61
00:05:05,625 --> 00:05:06,583
啊?

62
00:05:22,083 --> 00:05:25,666
如果你五分鐘之內打不死那隻肉肥雞

63
00:05:25,750 --> 00:05:27,458
我就會輸很多錢

64
00:05:27,958 --> 00:05:30,625
那你就乖乖等著做白切雞吧

65
00:05:32,166 --> 00:05:33,625
[低沈聲]

66
00:05:36,708 --> 00:05:38,166
[大保尖叫聲]

67
00:06:01,416 --> 00:06:02,625
已經過去四分鐘了嗎?

68
00:06:02,708 --> 00:06:04,666
[時鐘滴答聲]

69
00:06:04,750 --> 00:06:07,666
混帳!我打強化劑整死你!

70
00:06:08,250 --> 00:06:09,708
是你逼我的

71
00:06:10,291 --> 00:06:11,833
為什麼不見了?

72
00:06:11,916 --> 00:06:12,958
難道...

73
00:06:13,041 --> 00:06:14,416
[大保竊笑聲]

74
00:06:15,000 --> 00:06:17,458
你是不是在找這個東西啊?

75
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
[山雞王]怎麼會...

76
00:06:20,416 --> 00:06:23,708
我早就發現你這下三濫的作弊手段了

77
00:06:24,791 --> 00:06:29,500
讓你揍個開心
就是為了趁機偷走這個東西

78
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
你這隻傻雞

79
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
沒有這東西,你根本贏不了大飛

80
00:06:37,125 --> 00:06:40,083
[喊叫]大飛才是那場比賽的勝利者

81
00:06:45,625 --> 00:06:47,958
你拿了那東西也沒用

82
00:06:48,041 --> 00:06:53,500
因為DX強化劑
要在非常強壯的身體才能使用

83
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
藍羽雞是用來吃的!

84
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
用了之後

85
00:06:58,291 --> 00:07:00,958
只會全身血管都爆裂

86
00:07:01,041 --> 00:07:04,458
到時候,只會死得更痛苦

87
00:07:04,541 --> 00:07:05,708
[詭異地笑]

88
00:07:25,291 --> 00:07:26,708
[尖叫]

89
00:07:31,791 --> 00:07:33,125
[平靜音樂]

90
00:07:37,875 --> 00:07:39,250
[重金屬音樂]

91
00:07:44,375 --> 00:07:45,291
[音樂停止]

92
00:07:51,083 --> 00:07:53,416
[山雞王]自作自受

93
00:07:54,500 --> 00:07:57,750
其實那個強化劑
連我的身體都承受不了

94
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
不到萬不得已...

95
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
我也不會用

96
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
[大飛]大保

97
00:08:05,041 --> 00:08:06,000
大保

98
00:08:07,500 --> 00:08:08,333
大保

99
00:08:09,583 --> 00:08:12,500
好厲害啊,小飛他真的會飛耶

100
00:08:13,500 --> 00:08:16,041
那是因為小飛的媽媽是隻飛鴿

101
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
[大保]大飛,你要去哪裡啊?

102
00:08:28,875 --> 00:08:29,708
[大飛]大保...

103
00:08:32,000 --> 00:08:33,416
小飛就交給你了

104
00:08:43,291 --> 00:08:44,541
[吵雜聲]

105
00:08:45,041 --> 00:08:46,166
[觀眾]怎麼回事?

106
00:08:46,666 --> 00:08:49,208
[觀眾驚呼聲]

107
00:08:57,333 --> 00:08:58,541
[大保咆哮]

108
00:09:12,166 --> 00:09:14,166
[片尾音樂]

109
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
字幕翻譯:莊瑞萌