1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
Du ser kun skræmmende ud.
3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
Jeg kan stadig slå dig ihjel.
4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
Sikken stærk qi for en kylling!
5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
Kong Fasan vil flippe ud!
6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
Brændende stød!
7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
Wauw! Den blåfjerede kylling er så stærk!
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
Sikke noget vås!
9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
Slå ham!
10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
Stop ikke!
11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
Hvad griner du af?
12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
Tror du, du kan blive en kampkylling,
hvis du vinder over mig?
13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
Tror du, du så kan undgå at blive spist?
14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
Tror du, du kan leve et smukt liv?
15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
Vær ikke naiv.
16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
Der kommer altid en dag,
hvor en kampkylling ikke kan slås mere.
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
Kan den ikke slås mere,
vil den blive spist.
18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
Kyllinger kan ikke undslippe deres skæbne,
som er at blive spist.
19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
Mennesker glor bare på, mens
I dræber hinanden, før de spiser jer.
20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
Du var heller ikke mit mål.
21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
Kunne det være...
22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
Oprør?
23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
Stop lige engang!
24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
Sig til dem,
de skal åbne alle kyllingebure...
25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
...eller jeg skærer din hals over!
26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
Befri alle kyllingerne!
27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
Af sted, I dumme fjolser!
28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
Hvem betaler, hvis jeg dør?
29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
Det nytter ikke at løbe væk.
30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
Mange folk venter på at spise
underlegne skabninger som dig.
31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
Lige meget hvor du tager hen,
vil de stadig spise dig.
32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
Jeg er ligeglad
med menneskernes barmhjertighed.
33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
En skønne dag
34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
vil jeg blive så stærk,
at I alle vil frygte mig.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
Kyllingerne er alle væk.
36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
Gider du give slip?
37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
Forresten
38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
så lærte jeg noget af jer mennesker.
39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
Og det er: Denne verden er uretfærdig.
40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
Gå ad helvede til!
41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
Dai Bo...
42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
Jeg efterlader Xiao Fei hos dig.
43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
Jeg kan ikke skade ham i hans barndom.
44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
Verden er stadig et smukt sted. Lad os gå.
45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
Jeg vil vise dig verden.
46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
Jeg har hørt, at en kyllingeø sydpå
47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
skulle være et fortræffeligt sted
for en kylling at bo.
48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
Vi vil gå...
49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
Forbandede fede kylling,
50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
jeg vil grille dig i aften.
51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
Så fortræffelig.
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
Hvad?
53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
Hej, vi er her.
54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
Fem, tak.
55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
Behold resten.
56
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
{\an8}Ø-INDGANG INDSKRIVNING
57
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
Hej. Vi vil gerne ind på øen.
58
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
I skal registeres.
59
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
Hvad hedder du?
60
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
Jeg er kong Kylling.
61
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
Du kan kalde mig Kyllingekongen.
62
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
To fede kødkyllinger.
63
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
Alle er ansvarlige for en ren ø.
64
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
Vi må alle bevare
et rent og ærligt hjerte.
65
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Jeg har hørt,
folk på øen ikke spiser kyllinger.
66
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
Vi bliver her fra nu af.
67
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
...800 yuan for at smide affald.
68
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
PAS PÅ BØLGERNE
69
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
Xiao Fei! Vent på mig!
70
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
Pas dig selv. Ignorer ham.
71
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
Lad os gå.
72
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
Jeg vil ikke hjælpe et menneske.
73
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
Børn er sådan til besvær.
74
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
Okay. Lad os trække ham op.
75
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Han er vist død.
76
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
Det er han ikke?
77
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
Lad os se, om her er en læge.
78
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Tekster af: Pernille Sunesen