1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
Σιγά το τρομακτικό πλάσμα.
3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
Ακόμα μπορώ να σε λιώσω.
4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
Πολύ δυνατό τσι για κοτόπουλο!
5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
Ο Βασιλιάς Φασιανός έχει πάθει πλάκα!
6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
Πύρινη Γροθιά!
7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
Το μπλε κοτόπουλο είναι πολύ δυνατό!
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
Βρε τον άχρηστο!
9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
Βάρα τον!
10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
Μη σταματάς!
11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
Γιατί γελάς εσύ;
12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
Νομίζεις ότι θα γίνεις κόκορας-μαχητής
αν με νικήσεις;
13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
Έτσι νομίζεις θα αποφύγεις να σε φάνε;
14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
Ελπίζεις να περάσεις ζωή χαρισάμενη;
15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
Μην είσαι αφελής.
16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
Πάντα έρχεται η μέρα που κάθε
κόκορας-μαχητής καταθέτει τα όπλα.
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
Μόλις πάψει να αγωνίζεται,
καταλήγει να φαγωθεί.
18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
Η αναπόφευκτη μοίρα κάθε κότας
είναι να φαγωθεί.
19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
Οι άνθρωποι γουστάρουν να μας βλέπουν
να αλληλοσκοτωνόμαστε πριν μας φάνε.
20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
Ο στόχος μου δεν ήσουν εσύ.
21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
Μήπως είναι...
22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
Εξέγερση;
23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
Ακίνητοι όλοι!
24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
Πες τους να ανοίξουν όλα τα κοτέτσια
25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
για να μη σου κόψω τον λαιμό!
26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
Τραβάτε να απελευθερώσετε τις κότες!
27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
Πηγαίνετε, βρε βλακόμουτρα!
28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
Ποιος θα σας πληρώσει αν πεθάνω;
29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
Δεν θα μου γλιτώσεις εσύ.
30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
Πολύς κόσμος δεν βλέπει την ώρα
να φάει κατώτερα πλάσματα σαν εσένα.
31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
Όπου και να πας,
δεν θα γλιτώσεις το να φαγωθείς.
32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
Δεν νοιάζομαι
για τη φιλευσπλαχνία των ανθρώπων.
33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
Πολύ σύντομα,
34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
θα είμαι τόσο δυνατός
που θα με τρέμετε όλοι.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
Όλες οι κότες την κοπάνησαν.
36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
Θα με αφήσεις τώρα;
37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
Επ' ευκαιρία,
38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
κάτι έμαθα από εσάς τους ανθρώπους.
39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
Και αυτό που έμαθα είναι
ότι ο κόσμος είναι άδικος.
40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
Άντε στον διάολο!
41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
Ντάι Μπο...
42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
Σου αφήνω τον Ξιάο Φέι.
43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
Δεν επιτρέπεται να τον πληγώσω
σε τόσο τρυφερή ηλικία.
44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
Ο κόσμος παραμένει όμορφος. Πάμε.
45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
Θα σε πάω να δεις όλον τον κόσμο.
46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
Έμαθα ότι στον νότο
υπάρχει ένα νησί με κότες
47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
που είναι ιδανικό μέρος
για μας τα κοτόπουλα.
48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
Θα πάμε...
49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
Αναθεματισμένο παχουλό κοτόπουλο,
50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
απόψε θα σε κάνω ψητό.
51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
Αυτό παραπάει.
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
Τι στο καλό;
53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
Φτάσαμε.
54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
Πέντε, παρακαλώ.
55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
Κράτα τα ρέστα.
56
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
{\an8}ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ
57
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
Γεια. Θέλουμε να ζήσουμε στο νησί.
58
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Πρέπει να δηλωθείτε.
59
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
Πώς λέγεσαι;
60
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
Είμαι ο Βασιλιάς των Κοτόπουλων.
61
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
Λέγε με Βασιλιά Κοτόπουλο.
62
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
Δυο παχουλά πουλερικά.
63
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
Όλοι συμβάλουμε στην αγνότητα του νησιού.
64
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
Όλοι πρέπει να έχουμε
αγνή και καθαρή καρδιά.
65
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Έμαθα ότι ο κόσμος σε αυτό το νησί
δεν τρώει κοτόπουλα.
66
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
Θα μείνουμε εδώ για πάντα.
67
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
...800 πρόστιμο για ρίψη σκουπιδιών.
68
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΚΥΜΑΤΑ
69
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
Ξιάο Φέι! Περίμενέ με!
70
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
Δεν μας αφορά. Αγνόησέ τον.
71
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
Πάμε.
72
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
Δεν πρόκειται να βοηθήσω άνθρωπο.
73
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
Μεγάλος μπελάς τα παιδιά.
74
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
Πολύ καλά. Ας τον τραβήξουμε.
75
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Νομίζω ότι είναι νεκρός.
76
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
Ζει ακόμα;
77
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
Ας ψάξουμε να του βρούμε γιατρό.
78
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού