1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX-ANIMESARJA
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
Sinä vain näytät kauhistuttavalta.
3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
Voin silti hakata sinut hengiltä.
4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
Onpa kanalla vahva qi.
5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
Kuningas Fasaani sekoaa!
6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
Polttava lyönti!
7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
Sinihöyheninen kana on voimakas!
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
Onpa paskamaista.
9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
Lyö häntä!
10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
Älä lopeta!
11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
Mitä sinä naurat?
12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
Luuletko pääseväsi taistelukanaksi,
jos voitat minut?
13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
Etkö muka päädy ruoaksi?
14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
Saatko muka hyvän elämän?
15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
Älä ole naiivi.
16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
Taistelukanan kyvyt
katoavat jonakin päivänä.
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
Se päätyy heti ruoaksi.
18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
Kanat eivät voi välttää
syödyksi tulemista.
19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
Ihmiset haluavat vain nähdä tappamista
ennen syömistämme.
20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
Et ollut edes kohteeni.
21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
Voisiko se olla...
22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
Kapinaako?
23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
Seis!
24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
Käske avata kanojen häkit,
25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
tai viillän kurkkusi auki.
26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
Päästäkää kanat vapaiksi!
27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
Menkää, typerykset!
28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
Kuka teille maksaa, jos kuolen?
29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
Pakeneminen on turhaa.
30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
Monet ihmiset haluavat syödä
kaltaisiasi alempia otuksia.
31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
Teidät syödään, minne menettekin.
32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
En välitä ihmisten armosta.
33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
Jonakin päivänä -
34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
olen niin voimakas,
että te kaikki pelkäätte minua.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
Kanat lähtivät.
36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
Päästätkö nyt irti?
37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
Muuten,
38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
opin ihmisiltä jotakin.
39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
Sen, että maailma on epäreilu paikka.
40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
Painu helvettiin!
41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
Dai Bo.
42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
Jätän Xiao Fein huostaasi.
43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
En voi aiheuttaa hänelle traumoja.
44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
Maailma on edelleen kaunis paikka.
Mennään nyt.
45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
Näytän sinulle maailmaa.
46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
Etelässä on kanojen saari,
47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
jossa kanojen on hyvä elää.
48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
Mennään sinne.
49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
Kirottu kana.
50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
Paistan sinut tänä iltana.
51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
Onpa liioiteltua.
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
Mitä hiivattia?
53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
Olemme perillä.
54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
Viisi, kiitos.
55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
Pidä vaihtorahat.
56
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
{\an8}SAAREEN SAAPUVIEN REKISTERÖINTI
57
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
Hei. Haluamme tulla tänne.
58
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Rekisteröitykää.
59
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
Nimenne?
60
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
Olen kanojen kuningas.
61
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
Sano Kanakuninkaaksi.
62
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
Kaksi pulskaa kanaa.
63
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
Kaikki ovat vastuussa puhtaasta saaresta.
64
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
Säilytetään puhdas ja rehti sydän.
65
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Saaren ihmiset eivät syö kanoja.
66
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
Jäädään tänne.
67
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
...800 roskaamisesta.
68
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
VAROKAA AALTOJA
69
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
Xiao Fei! Odota minua!
70
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
Asia ei kuulu meille. Anna hänen olla.
71
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
Mennään.
72
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
En auta ihmisiä.
73
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
Lapsista on vaivaa.
74
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
Hyvä on. Vedetään hänet ylös.
75
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Hän on kai kuollut.
76
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
Eikö olekaan?
77
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
Etsitään lääkäri.
78
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Tekstitys: Kati Karvonen