1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
אתה רק נראה מפחיד.

3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
בכל זאת אוכל להכות אותך למוות.

4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
לתרנגול הזה יש צ'י חזק!

5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
הפסיון המלך יתחרפן!

6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
חבטה בוערת!

7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
וואו, התרנגול הכחול ממש חזק!

8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
חתיכת חרא!

9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
קדימה, תכה אותו!

10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
תמשיך!

11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
מה מצחיק אותך?

12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
נראה לך שתהיה תרנגול לוחם אם תביס אותי?

13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
נראה לך שלא יאכלו אותך?

14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
שתחיה חיים נהדרים?

15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
אל תהיה תמים.

16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
תמיד בסוף לוחמים לא יכולים להילחם יותר.

17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
ברגע שתרנגול לא יכול להילחם, אוכלים אותו.

18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
תרנגולים לא יכולים לחמוק מזה.

19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
בני אדם רק רוצים לראות אתכם הורגים
זה את זה לפני שהם אוכלים אתכם.

20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
אפילו לא היית המטרה שלי.

21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
לא ייתכן...

22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
מרד?

23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
עצור ברגע זה!

24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
תגיד להם לפתוח את כל הלולים...

25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
או שאשסף לך את הגרון!

26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
שחררו את כל התרנגולים!

27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
קדימה, מטומטמים!

28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
מי ישלם לכם אם אמות?

29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
אין טעם לברוח.

30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
יש המון אנשים שמחכים לאכול
יצורים נחותים כמוכם.

31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
לא משנה לאן תלכו, בכל זאת תיאכלו.

32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
רחמי בני האדם לא מעניינים אותי.

33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
יום יבוא

34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
ואהיה חזק כל כך שכולכם תפחדו ממני.

35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
כל התרנגולים ברחו.

36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
תשחרר אותי עכשיו?

37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
דרך אגב,

38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
למדתי משהו מבני האדם.

39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
העולם לא הוגן.

40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
לך לעזאזל!

41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
דאי בו...

42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
אני משאיר איתך את שאו פיי.

43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
אני לא יכול לצלק אותו בילדות.

44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
העולם בכל זאת יפה. קדימה.

45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
אראה לך את העולם.

46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
שמעתי שיש אי תרנגולים בדרום

47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
והוא מקום מגורים הולם לתרנגולים.

48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
אנחנו...

49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
תרנגול שמן מחורבן,

50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
אני אצלה אותך עוד הערב.

51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
כמה מוגזם.

52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
מה לעזאזל...?

53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
היי, הגענו.

54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
חמישה.

55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
העודף שלך.

56
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
{\an8}הרשמה לכניסה לאי -

57
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
שלום, אנחנו רוצים להיכנס.

58
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
צריך להירשם.

59
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
איך קוראים לך?

60
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
אני מלך התרנגולים.

61
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
אתה יכול לקרוא לי התרנגול המלך.

62
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
שני תרנגולים שמנים.

63
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
כולם אחראים לשמור על טוהר האי.

64
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
שמרו על האי טהור והגון.

65
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
שמעתי שבאי הזה לא אוכלים תרנגולים.

66
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
מעכשיו נגור כאן.

67
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
...800 על השלכת פסולת.

68
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
זהירות מהגלים -

69
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
שאו פיי, חכה לי!

70
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
זה לא ענייננו. תתעלם ממנו.

71
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
בוא.

72
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
לא אעזור לבן אדם.

73
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
ילדים רק עושים צרות.

74
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
בסדר, בוא נמשוך אותו.

75
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
נראה לי שהוא מת.

76
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
הוא לא?

77
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
בוא נמצא רופא.

78
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
תרגום כתוביות: אלון פיינר