1
00:00:06,791 --> 00:00:09,916
ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
2
00:00:27,750 --> 00:00:30,000
KRALJ PILIĆA (3. DIO)
3
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
Ti samo izgledaš strašno.
4
00:00:46,333 --> 00:00:48,416
Svejedno te mogu prebiti nasmrt.
5
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
Koji jak chi za pile!
6
00:01:22,750 --> 00:01:24,833
Kralj Fazan poludjet će!
7
00:01:34,541 --> 00:01:36,750
Gorući udarac!
8
00:02:11,916 --> 00:02:13,875
Ovo plavopero pile tako je snažno!
9
00:02:13,958 --> 00:02:15,583
Koje govno.
10
00:02:15,666 --> 00:02:17,583
Udari ga!
11
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
Nemoj prestati!
12
00:02:58,583 --> 00:03:00,791
Čemu se smiješ?
13
00:03:00,875 --> 00:03:04,416
Misliš da možeš biti
borbeno pile ako me pobijediš?
14
00:03:04,500 --> 00:03:06,666
Misliš da tada možeš izbjeći da te pojedu?
15
00:03:06,750 --> 00:03:09,375
Misliš da možeš živjeti sjajan život?
16
00:03:13,041 --> 00:03:17,791
Ne budi naivan. Doći će dan
kad se borbeno pile više ne može boriti.
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
I čim se ne bude moglo boriti,
pojest će ga!
18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
Kokoši ne mogu
izbjeći sudbinu da će ih pojesti!
19
00:03:25,125 --> 00:03:31,291
Ljudi nas samo žele gledati
kako se ubijamo prije nego što nas pojedu.
20
00:03:35,416 --> 00:03:38,750
Ti mi čak nisi ni bio meta.
21
00:03:41,250 --> 00:03:42,166
Je li moguće...
22
00:03:49,750 --> 00:03:51,041
Pobuna?
23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
Stoj!
24
00:04:16,750 --> 00:04:19,333
Reci im da otvore sve kokošinjce
25
00:04:19,916 --> 00:04:22,916
ili ću ti prerezati grlo!
26
00:04:23,625 --> 00:04:25,666
Pustite sve kokoši!
27
00:04:30,458 --> 00:04:32,708
Vi glupani!
28
00:04:32,791 --> 00:04:35,333
Tko će platiti ako ja poginem?
29
00:05:14,666 --> 00:05:16,833
Bijeg nema smisla.
30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
Puno je ljudi koji čekaju
da pojedu niža bića poput tebe.
31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
Kamo god otišao, opet će te pojesti.
32
00:05:28,375 --> 00:05:31,583
Nije me briga za ljudsku milost.
33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
Jednog od ovih dana
34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
postat ću tako moćan
da ćete me se svi vi bojati.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
Sve su kokoši nestale.
36
00:05:41,000 --> 00:05:43,041
Možeš li me sada pustiti?
37
00:05:43,125 --> 00:05:47,333
Usput, naučio sam nešto od vas ljudi.
38
00:05:47,916 --> 00:05:51,791
A to je da je ovaj svijet nepošten.
39
00:05:52,375 --> 00:05:53,750
Idi k vragu!
40
00:06:31,666 --> 00:06:34,375
Dai Bo, ostavljam ti Xiao Feia.
41
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
Ne mogu traumatizirati dijete.
42
00:06:53,375 --> 00:06:57,666
Svijet je i dalje prekrasno mjesto. Idemo.
43
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
Odvest ću te da vidiš svijet.
44
00:07:01,041 --> 00:07:03,250
Čuo sam da na jugu postoji kokošji otok
45
00:07:03,333 --> 00:07:05,375
koji je vrlo dobro mjesto za život.
46
00:07:05,458 --> 00:07:06,625
Otići ćemo...
47
00:07:18,500 --> 00:07:23,125
Glupo debelo pile, večeras ću te ispeći.
48
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
Koje pretjerivanje.
49
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
Koji vrag?
50
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
Hej, evo nas.
51
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
Pet, molim vas.
52
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
Zadržite ostatak.
53
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
PRIJAVA NA ULAZU NA OTOK
54
00:08:25,000 --> 00:08:27,208
Bok. Želimo ući na otok.
55
00:08:27,291 --> 00:08:29,208
Morate se prijaviti.
56
00:08:29,291 --> 00:08:31,000
Kako se zovete?
57
00:08:31,083 --> 00:08:33,125
Ja sam Kokošji Kralj.
58
00:08:33,208 --> 00:08:35,166
Možete me zvati Vladar Kokoši.
59
00:08:41,416 --> 00:08:43,791
Dva punašna pileta.
60
00:08:48,416 --> 00:08:51,125
Čistoća otoka svačija je odgovornost.
61
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
Svi bismo trebali njegovati
čisto i iskreno srce.
62
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Čuo sam da ljudi na otoku
ne jedu kokoši.
63
00:08:55,916 --> 00:08:57,625
Odsad ćemo biti ovdje.
64
00:08:57,708 --> 00:08:59,916
800 juana za bacanje smeća.
65
00:09:10,208 --> 00:09:11,291
ČUVAJTE SE VALOVA
66
00:09:11,375 --> 00:09:13,625
Xiao Fei, čekaj me!
67
00:09:25,333 --> 00:09:27,958
To se tebe ne tiče, ignoriraj ga.
68
00:09:29,041 --> 00:09:30,208
Idemo.
69
00:09:30,291 --> 00:09:32,916
Ja neću pomoći ljudskom biću.
70
00:09:53,666 --> 00:09:55,708
Djeca su takva gnjavaža.
71
00:09:58,000 --> 00:10:00,583
Dobro. Prvo ga izvuci.
72
00:10:00,666 --> 00:10:02,916
Mislim da je mrtav.
73
00:10:05,333 --> 00:10:06,958
Nije?
74
00:10:07,041 --> 00:10:09,208
Da vidimo ima li kakav liječnik u blizini.