SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Kau cuma bertampang seram.
Aku masih bisa menghajarmu sampai mati.
Kuat juga energi qi ayam ini!
Raja Pegar menjadi gila!
Tinju Api!
Ayam bulu biru ini kuat sekali!
Dasar payah!
Hajar!
Jangan berhenti!
Kau menertawakan apa?
Kau pikir kau bisa jadi ayam petarung kalau kau mengalahkan aku?
Kau pikir kau tak akan dimakan nanti?
Kau pikir hidupmu akan enak?
Jangan naif.
Akan tiba saatnya ayam petarung tak bisa bertarung lagi.
Jika tak bisa bertarung, dia akan dimakan.
Ayam memang ditakdirkan untuk dimakan.
Manusia cuma ingin melihat kalian saling bunuh sebelum memakan kalian.
Kau bahkan bukan targetku.
Apakah ini...
Pemberontakan?
Hentikan!
Suruh mereka buka semua kandang ayam...
atau kugorok lehermu!
Lepaskan semua ayam itu!
Cepat, Bodoh!
Siapa yang bayar kalian kalau aku mati?
Percuma saja melarikan diri.
Banyak orang tak sabar untuk memakan makhluk lemah sepertimu.
Ke mana pun kau pergi, kau akan tetap dimakan.
Aku tak butuh belas kasih manusia.
Suatu hari nanti,
aku akan menjadi sangat kuat sampai kalian takut kepadaku.
Ayam-ayam itu sudah dilepas.
Bisa lepaskan aku?
Omong-omong,
aku belajar sesuatu dari kalian manusia.
Bahwa dunia ini tidak adil.
Pergilah kau ke neraka!
Dai Bo...
Aku titip Xiao Fei, ya?
Aku tak bisa merusak masa kecilnya.
Dunia ini masih tempat yang indah. Ayo kita pergi.
Akan kuajak kau melihat dunia.
Kudengar ada pulau ayam di selatan
yang sangat cocok untuk ditinggali ayam.
Kita akan ke sana...
Ayam gendut berengsek,
akan kupanggang kau malam ini.
Keren sekali.
Apa-apaan ini?
Hei, sudah sampai.
Lima yuan.
Ambil kembaliannya.
PENDAFTARAN MASUK PULAU
Hai. Kami ingin masuk pulau ini.
Kalian harus mendaftar.
Siapa nama kalian?
Namaku Raja Ayam.
Kau bisa memanggilku Raja Ayam.
Dua ayam gemuk.
Setiap orang bertanggung jawab atas pulau murni.
Kita harus menjaga hati yang jujur dan murni.
Kudengar warga pulau ini tak makan ayam.
Kita akan tinggal di sini.
...800 untuk buang sampah sembarangan.
HATI-HATI OMBAK
Xiao Fei! Tunggu aku!
Ini bukan urusan kita. Abaikan dia.
Ayo.
Aku tak akan menolong manusia.
Anak-anak memang merepotkan.
Baiklah. Ayo tarik dia dahulu.
Kurasa dia sudah mati.
Dia masih hidup?
Ayo cari dokter.
Terjemahan subtitle oleh Denisa