1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
2
00:00:27,750 --> 00:00:30,000
RAJA AYAM III
3
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
Awak cuma nampak mengerikan.
4
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
Saya boleh belasah awak sampai mati.
5
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
Tinggi tenaga qi ayam ini!
6
00:01:22,750 --> 00:01:24,833
King Pheasant pasti mengamuk!
7
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
Tumbukan Berapi!
8
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
Kuatnya ayam berbulu biru ini!
9
00:02:14,000 --> 00:02:15,625
Bedebah.
10
00:02:15,708 --> 00:02:17,625
Pukul dia!
11
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
Jangan berhenti!
12
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
Apa yang awak gelakkan?
13
00:03:00,916 --> 00:03:04,458
Awak fikir dapat jadi ayam sabung
jika tewaskan saya?
14
00:03:04,541 --> 00:03:06,708
Awak fikir awak takkan dimakan?
15
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
Awak ingat boleh hidup bahagia?
16
00:03:13,041 --> 00:03:17,791
Jangan naif. Apabila tiba masanya,
ayam sabung tak dapat bersabung lagi.
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
Bila masanya tiba, ia pasti akan dimakan.
18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
Ayam memang ditakdirkan untuk dimakan.
19
00:03:25,125 --> 00:03:31,291
Manusia cuma nak tengok kita
bertumpah darah sebelum dimakan.
20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
Awak bukan sasaran saya pun.
21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
Tak mungkin...
22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
Pemberontakan?
23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
Berhenti!
24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
Suruh mereka buka semua sangkar ayam...
25
00:04:19,958 --> 00:04:22,958
atau saya kelar leher awak!
26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
Bebaskan semua ayam!
27
00:04:30,500 --> 00:04:32,750
Cepatlah bodoh!
28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
Siapa nak bagi gaji kalau saya mati?
29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
Tiada guna melarikan diri.
30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
Ramai yang menunggu nak makan
makhluk lemah macam awak.
31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
Awak akan dimakan juga
tak kira mana awak pergi.
32
00:05:28,375 --> 00:05:31,583
Saya tak harapkan belas kasihan manusia.
33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
Suatu hari nanti,
34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
awak semua akan tunduk
pada kehebatan saya.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
Semua ayam sudah dibebaskan.
36
00:05:41,041 --> 00:05:43,083
Lepaskanlah saya.
37
00:05:43,166 --> 00:05:47,375
Oh ya, saya belajar sesuatu
daripada manusia.
38
00:05:47,958 --> 00:05:51,833
Hakikatnya, dunia ini tak adil.
39
00:05:52,416 --> 00:05:53,791
Pergi mati!
40
00:06:31,708 --> 00:06:34,416
Dai Bo, saya amanahkan Xiao Fei
kepada awak.
41
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
Saya tak boleh buat dia trauma.
42
00:06:53,375 --> 00:06:57,666
Tak semuanya buruk di dunia ini. Ayuhlah.
43
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
Saya akan tunjukkan keindahannya.
44
00:07:01,041 --> 00:07:03,250
Katanya ada pulau ayam di selatan
45
00:07:03,333 --> 00:07:05,416
yang sangat sesuai untuk didiami.
46
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
Kita akan pergi...
47
00:07:18,541 --> 00:07:23,125
Saya akan makan awak
malam ini, ayam bodoh.
48
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
Melampaunya.
49
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
Apa benda pula itu?
50
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
Sudah sampai.
51
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
Lima yuan.
52
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
Simpan baki.
53
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
PENDAFTARAN MASUK KE PULAU
54
00:08:25,000 --> 00:08:27,250
Hai, kami nak masuk ke pulau.
55
00:08:27,333 --> 00:08:29,250
Awak perlu mendaftar.
56
00:08:29,333 --> 00:08:31,041
Siapa nama awak?
57
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
Saya ialah Raja Ayam.
58
00:08:33,250 --> 00:08:35,208
Panggil saya Raja Ayam.
59
00:08:41,458 --> 00:08:43,833
Dua ekor ayam montok.
60
00:08:48,416 --> 00:08:51,125
Kebersihan pulau tanggungjawab bersama.
61
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
Hati kita perlu bersih dan jujur.
62
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Tiada yang makan ayam di pulau ini.
63
00:08:55,916 --> 00:08:57,625
Kita akan tinggal di sini.
64
00:08:57,708 --> 00:08:59,916
...¥800 kerana membuang sampah.
65
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
AWAS OMBAK
66
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
Xiao Fei! Tunggu saya!
67
00:09:25,375 --> 00:09:27,958
Bukan masalah kita. Usah peduli.
68
00:09:29,041 --> 00:09:30,208
Jom.
69
00:09:30,291 --> 00:09:32,916
Saya takkan bantu manusia.
70
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
Kanak-kanak memang menyusahkan.
71
00:09:58,041 --> 00:10:00,625
Baiklah. Tarik dia dulu.
72
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Saya rasa dia dah mati.
73
00:10:05,375 --> 00:10:07,000
Belum lagi?
74
00:10:07,083 --> 00:10:09,208
Lihat jika ada doktor berhampiran.
75
00:12:14,833 --> 00:12:19,833
Terjemahan sari kata oleh Davina