1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
Tylko wyglądasz strasznie.
3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
I tak cię zabiję.
4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
Ale silne qi!
5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
Król Bażant traci kontrolę!
6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
Płonąca pięść!
7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
Niebieski kurczak jest taki silny!
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
Co za bzdura.
9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
Dobij go!
10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
Nie przestawaj!
11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
Co cię tak bawi?
12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
Myślisz, że jak mnie pokonasz,
zostaniesz kurczakiem bojowym
13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
i nie przerobią cię na mięso?
14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
Że będziesz mieć wspaniałe życie?
15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
Nie bądź naiwny.
16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
Przyjdzie taki dzień,
gdy nie będziesz mógł walczyć.
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
A wtedy trafisz na talerz.
18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
Wszystkie kurczaki czeka ten sam los.
19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
Ludzie patrzą, jak się zabijacie,
a potem was zjadają.
20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
Nie byłeś wcale moim celem.
21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
Czy to...
22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
Rebelia?
23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
Stój!
24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
Każ im otworzyć wszystkie klatki...
25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
albo poderżnę ci gardło!
26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
Wypuścić wszystkie kurczaki!
27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
No szybko, matoły!
28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
Kto wam będzie płacił, jeśli umrę?
29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
Ucieczka nie ma sensu.
30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
Ludzie tylko czekają,
żeby zjeść takie podrzędne istoty jak wy.
31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
Gdziekolwiek nie pójdziesz,
i tak cię zjedzą.
32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
Nie zależy mi na litości ludzi.
33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
Pewnego dnia
34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
stanę się tak potężny,
że wszyscy będziecie się mnie bać.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
Kurczaki są wolne.
36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
Mogę już odejść?
37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
A przy okazji,
38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
nauczyłem się od was jednego.
39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
Tego, że świat jest niesprawiedliwy.
40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
Idź do diabła!
41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
Dai Bo...
42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
Zostawiam Xiao Feia z tobą.
43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
Nie chcę dostarczać mu traumy.
44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
Świat to wciąż piękne miejsce. Chodźmy.
45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
Pokażę ci świat.
46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
Podobno na południu jest Kurza Wyspa,
47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
idealne miejsce do życia dla kurczaków.
48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
Pójdziemy...
49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
Cholerny kurczak.
50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
Upiekę cię dzisiaj na rożnie.
51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
To już przesada.
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
Co, do licha?
53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
Jesteśmy.
54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
Pięć juanów.
55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
Reszty nie trzeba.
56
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
{\an8}REJESTRACJA WSTĘPU NA WYSPĘ
57
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
Dzień dobry. Chcemy wejść na wyspę.
58
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Musicie się zarejestrować.
59
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
Nazwisko?
60
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
Król Kurczaków.
61
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
Ale może mi pan mówić Król.
62
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
Dwa mięsne kurczaki.
63
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
Mieszkańcy wyspy
powinni przestrzegać zasad moralnych
64
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
i zachować czyste i szczere serce.
65
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Podobno na tej wyspie nie jedzą kurczaków.
66
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
Zamieszkamy tutaj.
67
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
...800 za śmiecenie.
68
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
UWAGA NA FALE
69
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
Xiao Fei! Czekaj!
70
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
To nie nasza sprawa. Zostaw go.
71
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
Chodźmy.
72
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
Nie będę pomagać człowiekowi.
73
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
Z dziećmi są same problemy.
74
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
No dobrze. Wciągnijmy go na brzeg.
75
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Chyba nie żyje.
76
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
Żyje?
77
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
Poszukajmy lekarza.
78
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Napisy: Anna Szymczyk