1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
Você só parece assustador.
3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
Ainda posso esmagá-lo como um inseto.
4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
Que qi forte para um frango!
5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
O Rei Faisão vai surtar!
6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
Soco Flamejante!
7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
Uau! Esse frango azul é demais!
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
Que fracassado!
9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
Acerte ele!
10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
Não pare!
11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
Do que você está rindo?
12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
Acha que será um frango de briga
se me derrotar?
13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
Acha que escapará da panela?
14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
Acha que terá uma vida boa?
15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
Não seja ingênuo.
16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
Frangos de luta também têm
os dias contados.
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
Assim que não puderem mais lutar,
irão direto para a panela.
18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
O destino dos frangos sempre será
ir para a panela.
19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
Humanos só querem vê-los se matando
antes de levá-los para a panela.
20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
Sinto desapontá-lo,
mas você não era o meu alvo.
21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
Será que...
22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
É uma rebelião?
23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
Parem agora mesmo!
24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
Ordene que abram as gaiolas
25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
ou cortarei sua garganta!
26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
Soltem todos os frangos!
27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
Depressa, seus idiotas!
28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
Se eu morrer, quem irá pagá-los?
29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
Fugir não irá adiantar.
30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
As pessoas estão ansiosas para saborear
criaturas inferiores como você.
31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
Não importa para onde vá,
você será devorado.
32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
Não busco a piedade dos humanos.
33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
Qualquer dia desses,
34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
serei tão poderoso
que todos vocês me temerão.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
Os frangos foram embora.
36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
Pode me soltar agora?
37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
A propósito,
38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
aprendi algo com vocês humanos.
39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
Aprendi que o mundo é injusto.
40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
Vá para o inferno!
41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
Dai Bo...
42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
deixarei Xiao Fei com você.
43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
Não posso deixá-lo traumatizado.
44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
O mundo ainda é
um lugar maravilhoso. Vamos.
45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
Vou levá-lo para conhecê-lo.
46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
Ouvi dizer que existe uma ilha no sul
47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
que é um bom lugar onde frangos viverem.
48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
Vamos...
49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
Maldito frango gordo,
50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
irei assá-lo essa noite.
51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
Não posso acreditar.
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
Que diabos?
53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
Ei, chegamos.
54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
Cinco, por favor.
55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
Fique com o troco.
56
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
{\an8}CADASTRO PARA ENTRAR NA ILHA
57
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
Oi. Queremos entrar na ilha.
58
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Precisam se cadastrar.
59
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
Qual é o seu nome?
60
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
Sou o Rei dos Frangos.
61
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
Pode me chamar de Frango Rei!
62
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
Dois frangos gordos.
63
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
Todos somos responsáveis
pela integridade da ilha.
64
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
Devemos manter
nossos corações puros e honestos.
65
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Ouvi dizer
que não comem frango nesta ilha.
66
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
Aqui será nosso lar.
67
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
...multa por jogar lixo no chão.
68
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
CUIDADO COM AS ONDAS
69
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
Xiao Fei! Espere por mim!
70
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
Não é problema seu. Ignore-o.
71
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
Vamos.
72
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
Não irei ajudar um humano.
73
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
Crianças dão muito trabalho.
74
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
Certo. Vamos tirá-lo daí primeiro.
75
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Acho que ele está morto.
76
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
Não está?
77
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
Vamos procurar um médico.
78
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Legendas: Pedro R.