ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Ты только с виду страшен.
Я всё равно могу тебя убить.
Такая мощь для цыпленка!
Король Фазан испугается!
Огненный удар!
Какой сильный синепёрый цыпленок!
Вот блин!
Бей его!
Не останавливайся!
Чего смеешься?
Думаешь, станешь бойцовским петухом, если меня победишь?
Думаешь, тебя тогда не съедят?
Думаешь, проживешь славную жизнь?
Не будь наивным.
Всегда приходит день, когда боец больше не может биться.
И когда это случается, его съедают.
Всех кур всегда съедают.
Людям просто нравится смотреть, как вы бьетесь, прежде чем вас съесть.
Не ты был моей мишенью.
Так это...
Восстание?
Ни с места!
Пусть откроют куриные загоны,
не то горло перережу!
Освободите всех куриц!
Вперед, тупоголовые!
Кто вам заплатит, если я умру?
Бежать бесполезно.
Множество людей хочет съесть вас, третьесортные создания.
Куда бы вы ни сбежали, вас съедят.
Мне не нужна людская милость.
Однажды, очень скоро
я стану таким могучим, что вы будете меня бояться.
Все куры убежали.
Теперь ты меня отпустишь?
Кстати,
я кое-чему научился у вас, людей.
Вот чему: этот мир несправедлив.
Ты попадешь в ад!
Дайбо...
Я оставляю Сяо Фея с тобой.
Нельзя наносить ему детские травмы.
Мир всё равно прекрасен. Пойдем.
Я покажу тебе мир.
Слышал, на юге есть куриный остров,
где всем цыплятам вольготно живется.
Мы поплывем...
Толстый бройлер,
я тебя сегодня зажарю.
Ну это уже лишнее.
Что за ерунда?
Приплыли.
Пять, пожалуйста.
Сдачи не надо.
РЕГИСТРАЦИЯ ГОСТЕЙ ОСТРОВА
Здрасьте. Нам надо на остров.
Нужно зарегистрироваться.
Ваше имя?
Король Цыпленок.
Можете звать меня Цыпокороль.
Два бройлера.
Все должны поддерживать чистоту остова.
Не теряйте чистоты и открытости сердца.
Я слышал, люди на этом острове не едят курятину.
Теперь мы будем здесь жить.
...800 за мусор.
ОСТОРОЖНО, ВЫСОКИЕ ВОЛНЫ
Сяо Фей! Подожди!
Нас это не касается. Не обращай внимания.
Идем.
Я не стану помогать человеку.
От детей одни хлопоты.
Ладно. Вытаскивай его.
Думаю, он мертв.
Или нет?
Поищем в округе доктора.
Перевод субтитров: Марина Ракитина