1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
En original-animeserie från Netflix
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
Du ser bara skrämmande ut.
3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
Jag kan fortfarande slå ihjäl dig.
4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
Vilken energi för en fasan!
5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
Fasankungen kommer balla ur!
6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
Brinnande knytnävsslag!
7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
Oj! Den blå stridstuppen är så stark!
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
Vilken skit!
9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
Slå honom! Slå honom!
10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
Sluta inte!
11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
Vad skrattar du åt?
12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
Tror du att du kan vara en stridstupp
om du vinner över mig?
13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
Tror du att du kan undgå
att bli uppäten då?
14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
Tror du att du kan leva ett gott liv?
15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
Var inte naiv.
16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
Den dagen kommer alltid
när en stridstupp inte kan slåss mer.
17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
Så snart den inte kan slåss,
blir den uppäten.
18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
Kycklingar kommer aldrig undan
sitt öde att bli uppätna.
19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
Människorna tittar bara på när ni
dödar varandra innan de äter upp er.
20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
Du var inte ens mitt mål.
21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
Kan det vara...
22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
Uppror?
23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
Stanna där ni är!
24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
Säg åt dem att öppna hönsburarna...
25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
annars skär jag halsen av dig!
26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
Gå och släpp alla höns fria!
27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
Stick, era idioter!
28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
Vem kommer betala er om jag dör?
29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
Det är ingen idé att fly.
30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
Det finns gott om folk
som vill äta underlägsna djur som du.
31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
Det spelar ingen roll vart du sticker,
du kommer ändå bli uppäten.
32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
Jag struntar i människors medlidande.
33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
En vacker dag,
34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
kommer jag vara så mäktig
att ni alla kommer frukta mig.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
Alla hönsen är borta.
36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
Släpper du mig nu?
37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
Förresten,
38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
jag har lärt mig nåt från er människor.
39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
Och det är: Den här världen är oresonlig.
40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
Dra åt helvete!
41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
Dai Bo...
42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
Du får ta hand om Xiao Fei.
43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
Jag kan inte låta det sätta spår
i hans barndom.
44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
Världen är fortfarande en underbar plats.
Vi går.
45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
Jag ska ta med dig
för att upptäcka världen.
46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
Jag har hört att det finns en ö
för kycklingar söderöver
47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
som är en lämplig plats
för kycklingar att bo på.
48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
Vi sticker dit...
49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
Jäkla feta kyckling,
50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
jag tänker grilla dig ikväll.
51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
Så överdrivet.
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
Vad fan?
53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
Hallå, vi är här.
54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
Fem, tack.
55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
Behåll växeln.
56
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
{\an8}Ö-INGÅNG REGISTRERING
57
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
Hej. Vi vill komma in på ön.
58
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
Ni måste registrera er.
59
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
Vad heter du?
60
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
Jag är Kycklingkungen.
61
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
Du kan kalla mig Kyckling Kung.
62
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
Två feta gödkycklingar.
63
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
Alla har ansvar för en ren ö.
64
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
Vi bör alla upprätthålla
ett rent och sant hjärta.
65
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
Jag hörde att folk på den här ön
inte äter kyckling.
66
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
Vi stannar här från och med nu.
67
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
...800 för nedskräpning.
68
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
VARNING FÖR VÅGOR
69
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
Xiao Fei! Xiao Fei! Vänta på mig!
70
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
Vi har inget med det att göra.
Strunta i honom.
71
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
Nu går vi.
72
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
Jag tänker inte hjälpa en människa.
73
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
Barn är till så mycket besvär.
74
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
Okej. Dra upp honom först.
75
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Jag tror att han är död.
76
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
Är han inte det?
77
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
Vi får se om det finns
nån läkare i närheten.
78
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Undertexter: Kerstin Teglof