1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
แกก็แค่ดูน่ากลัว

3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
ฉันยังอัดแกจนตายได้อยู่ดี

4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
ปราณแกร่งมากสําหรับไก่

5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
ราชาไก่ฟ้ากําลังจะคลั่งแล้ว

6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
หมัดเปลวเพลิง !

7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
ว้าว ! ไก่ขนฟ้านี่แข็งแกร่งมาก !

8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
กระจอกอะไรอย่างนี้

9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
อัดเลยๆ ๆ

10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
อย่าหยุดนะ !

11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
แกหัวเราะอะไร

12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
คิดว่าถ้าชนะฉัน
แล้วแกจะได้เป็นไก่นักสู้เหรอ

13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
คิดว่าจะไม่โดนกินได้หรือไง

14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
คิดว่าจะมี
ชีวิตที่ยอดเยี่ยมได้งั้นสิ

15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
อย่าไร้เดียงสานักเลย

16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
ยังไงก็ต้องมีวัน
ที่ไก่นักสู้สู้ต่อไม่ไหว

17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
ทันทีที่สู้ต่อไม่ได้ก็จะถูกกิน

18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
ไก่ไม่มีวัน
หนีชะตากรรมที่ต้องถูกกินได้

19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
มนุษย์แค่อยากดูพวกแกฆ่ากันเอง
ก่อนจะกินแก

20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
แกไม่ใช่เป้าหมายของฉันด้วยซ้ํา

21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
หรือว่า...

22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
กบฏงั้นเหรอ

23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
หยุดอยู่ตรงนั้นเลย

24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
บอกพวกมันให้เปิดกรงไก่ให้หมด

25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
ไม่งั้นฉันจะเชือดคอแก

26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
ไปปล่อยไก่ให้หมดซะ

27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
ไปสิ ไอ้พวกโง่ !

28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
ใครจะจ่ายค่าจ้างให้พวกแก
ถ้าฉันตายไป !

29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
หนีไปก็ไม่มีประโยชน์

30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
มีคนอีกเยอะที่รอจะกิน
สัตว์ชั้นต่ําอย่างพวกแกอยู่

31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
ไม่ว่าพวกแกจะไปที่ไหน
ก็ต้องถูกกินอยู่ดี

32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
ฉันไม่ได้อยากให้มนุษย์มาเมตตา

33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
สักวันหนึ่ง

34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
ฉันจะทรงอํานาจ
เสียจนพวกแกทุกคนต้องพากันกลัว

35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
พวกไก่ไปหมดแล้ว

36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
จะปล่อยฉันได้หรือยัง

37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
อีกอย่างนะ

38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
ฉันเรียนรู้บางอย่าง
มาจากมนุษย์อย่างแก

39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
นั่นก็คือโลกนี้มันไม่ยุติธรรม

40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
ไปลงนรกซะ !

41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
ต้าเป่า

42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
ฝากเสี่ยวเฟย์ไว้กับนายนะ

43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
ฉันจะสร้างแผลเป็น
ให้วัยเด็กของเขาไม่ได้

44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
โลกนี้ยังคงสวยงามอยู่ ไปกันเถอะ

45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
ฉันจะพานายไปดูโลกเอง

46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
ฉันได้ยินว่ามีเกาะไก่อยู่ทางใต้

47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
เป็นที่ที่เหมาะให้ไก่ไปอยู่มาก

48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
เราจะไป...

49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
ไอ้ไก่อ้วนบัดซบ

50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
คืนนี้ฉันจะจับแกย่าง

51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
โคตรเกินจริงเลย

52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
ไก่อะไรวะนี่ !

53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
ถึงแล้ว

54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
ค่าเรือห้าหยวน

55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
ไม่ต้องทอน

56
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
{\an8}(ลงทะเบียนเข้าเกาะ)

57
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
สวัสดี พวกเราอยากจะเข้าเกาะ

58
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
พวกนายต้องลงทะเบียน

59
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
ชื่ออะไร

60
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
ฉันเป็นราชาแห่งไก่

61
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
เรียกฉันว่าราชาไก่ก็ได้

62
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
ไก่เนื้ออวบอ้วนสองตัว

63
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
ทุกคนมีส่วนรับผิดชอบ
ต่อความบริสุทธิ์ของเกาะ

64
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
ทุกคนควรมี
หัวใจที่บริสุทธิ์และซื่อสัตย์

65
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
ฉันได้ยินมาว่าคนบนเกาะนี้ไม่กินไก่

66
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
เราจะอยู่ที่นี่กัน

67
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
ปรับ 800 หากทิ้งขยะเรี่ยราด

68
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
(โปรดระวังคลื่น)

69
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
เสี่ยวเฟย์ๆ รอฉันด้วย !

70
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
ไม่ใช่เรื่องของเรา
ปล่อยเขาไว้งี้แหละ

71
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
ไปกันเถอะ

72
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
ฉันไม่ช่วยมนุษย์หรอกนะ

73
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
พวกเด็กนี่เรื่องเยอะจริง

74
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
ก็ได้ๆ ดึงเขาขึ้นมาก่อน

75
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
ฉันว่าเขาตายแล้วแหละ

76
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
ยังหรอกเหรอ

77
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
ไปหาดูกันว่ามีหมอไหม

78
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
คําบรรยายโดย สิรี แซ่อุ่ย