1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX 原創動畫影集

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,250
你只是長得嚇人而已

3
00:00:46,333 --> 00:00:48,458
我還是照樣可以打死你

4
00:01:21,375 --> 00:01:22,666
好強的氣啊!

5
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
山雞王要發威了

6
00:01:34,583 --> 00:01:36,791
波雞拳!

7
00:02:11,958 --> 00:02:13,916
這隻藍羽雞太厲害了!

8
00:02:14,000 --> 00:02:15,583
真是垃圾

9
00:02:15,666 --> 00:02:17,625
打他...

10
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
不要停啊!

11
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
你笑什麼?

12
00:03:01,416 --> 00:03:04,500
你以為打敗了我就可以成為戰鬥雞?

13
00:03:04,583 --> 00:03:06,250
就不用被吃掉了嗎?

14
00:03:06,791 --> 00:03:09,416
就可以好好生存下去了嗎?

15
00:03:13,041 --> 00:03:15,083
不要太天真了

16
00:03:15,166 --> 00:03:17,791
戰鬥雞總有一天會打不動

17
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
一旦打不動就會被人吃掉

18
00:03:21,333 --> 00:03:25,041
雞根本就躲不掉被吃掉的命運

19
00:03:25,708 --> 00:03:31,291
人類只不過是想在吃你之前
看看你們自相殘殺的樣子

20
00:03:35,458 --> 00:03:38,791
所以我的目標根本就不是你

21
00:03:41,291 --> 00:03:42,208
難道...

22
00:03:49,791 --> 00:03:51,083
造反啦?

23
00:04:11,791 --> 00:04:13,125
給我站住!

24
00:04:16,750 --> 00:04:19,375
叫他們把所有雞籠都打開...

25
00:04:19,958 --> 00:04:22,458
否則我就劃開你的喉嚨

26
00:04:23,666 --> 00:04:25,708
你們去把雞都放了

27
00:04:30,833 --> 00:04:32,750
你們這幫蠢貨還不快去!

28
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
我死了的話,誰發工資給你們?

29
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
你們逃出去也沒用

30
00:05:17,833 --> 00:05:22,000
外面一樣很多人等著吃
你們這樣的低級動物

31
00:05:22,708 --> 00:05:26,083
無論走到哪裡,還不是一樣被人吃掉

32
00:05:28,375 --> 00:05:31,166
我才不希罕你們人類的仁慈

33
00:05:31,666 --> 00:05:33,083
總有一天

34
00:05:33,166 --> 00:05:36,541
我會強大到讓你們都看到恐懼

35
00:05:38,375 --> 00:05:40,041
雞都放走了

36
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
可以放我走了吧?

37
00:05:43,166 --> 00:05:44,125
對了

38
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
我在你們人類身上學到一個道理

39
00:05:47,958 --> 00:05:51,916
就是...這個世界是不講道理的

40
00:05:52,416 --> 00:05:53,541
去死吧!

41
00:06:31,708 --> 00:06:32,541
大保...

42
00:06:33,166 --> 00:06:34,541
小飛就交給你了

43
00:06:49,875 --> 00:06:52,791
不能給小孩子留下童年陰影

44
00:06:53,875 --> 00:06:57,041
這個世界還是很美好的,走了

45
00:06:57,750 --> 00:07:00,458
帶你出去外面見見世面

46
00:07:01,041 --> 00:07:03,125
聽說南方有個小雞島

47
00:07:03,208 --> 00:07:05,416
很適合雞生存的

48
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
我們去...

49
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
死肥雞

50
00:07:20,583 --> 00:07:23,166
今晚我就要烤了你來吃

51
00:07:28,958 --> 00:07:30,625
這麼浮誇

52
00:07:31,833 --> 00:07:34,125
搞你個飛雞啊?

53
00:08:08,750 --> 00:08:09,958
到了

54
00:08:11,666 --> 00:08:12,500
五元

55
00:08:14,291 --> 00:08:15,291
不用找了

56
00:08:25,000 --> 00:08:26,916
你好,我要進島

57
00:08:27,416 --> 00:08:28,916
入島要登記

58
00:08:29,375 --> 00:08:31,041
叫什麼名字?

59
00:08:31,125 --> 00:08:33,166
我是雞中霸王

60
00:08:33,250 --> 00:08:34,625
你可以叫我雞...

61
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
兩隻肥雞

62
00:08:48,458 --> 00:08:51,125
純淨小島,人人有責

63
00:08:51,208 --> 00:08:53,583
純潔心靈,你我守護

64
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
聽說這個島上面的人是不吃雞的

65
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
以後我們就住這裡吧

66
00:08:57,708 --> 00:08:59,750
亂扔垃圾,罰款八百

67
00:09:11,416 --> 00:09:13,666
小飛...等等我啊!

68
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
不關我們事啊,不要理啊

69
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
走了

70
00:09:30,416 --> 00:09:32,916
人類的事情,我才不要管呢

71
00:09:53,708 --> 00:09:55,750
小孩子真的是好麻煩

72
00:09:58,250 --> 00:10:00,166
好啦,先拉他上來吧

73
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
我看他應該死了吧

74
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
居然還沒死?

75
00:10:07,208 --> 00:10:08,500
看看附近有沒有醫生吧

76
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
字幕翻譯: 李靖晴