"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
"المهمة 1: المقصّ الخارق"
"خريطة العالم، (جزيرة الدجاج)"
يقولون إنه في جزيرة صغيرة في الجنوب،
يعيش هناك حلاق عبقري
يمكن أن يستخدم مواهبه ليقدّم الكثير من الأعمال العظيمة.
لكنه اختار أن يفتح صالونًا على هذه الجزيرة الصغيرة.
هذا صحيح.
إنه "(إس إم تي) لفن تصفيف الشعر".
نقدّم مصفف الشعر العبقري خاصتنا، "ميكيلانجيلو كيانغ".
فنان صبغ الشعر، "رافايل هوا".
فنانة غسل الشعر، "دافينشي جيان".
هيا، تعالوا جميعًا.
احصل على بطاقة عضويتك الآن، 500 يوان مقابل 5 آلاف نقطة.
لدينا عدة معالجة لون الشعر.
إنها توفيرية، تعالوا وتفقدوا صالوننا.
يا للوقاحة، من يريد أن يصفف شعره هناك؟
سيغلقون الصالون قريبًا.
لكنها تبدو عصرية بعض الشيء.
ذوقك رديء.
- لنذهب... - اخرس!
والآن، حان وقت العروض!
"فن الماء"
"فن الرياح"
"فن القص"
"فن الألوان"
"رأس الأسد القوس قزحي"
ألا تبدو رائعة الآن؟
هذا ما نسميه فن تصفيف الشعر.
هل تظن أنك وسيم جدًا؟
سأقصك.
ما هذا بحق الجحيم؟
نستخدم مثبّت "دي إكس" للشعر المستورد من "ستان".
لا يمكن للمقص العادي أن يقصّ تسريحة الشعر الفنية هذه.
"سفن"
لكن هذا ليس مقصًا عاديًا.
اهربوا!
- سيتشاجرون. - الرياح الدوارة، الريش المدمر!
"(إس إم تي) لفن تصفيف الشعر"
لا تتبعني، دعنا نفترق.
لا بأس، "شياو فاي" معنا.
"شياو فاي"!
"سفن"
"شياو فاي"، أمسكت بالشخص الخطأ!
انتظراني!
هذه 500 يوان للتخريب...
من الرائع أن تكون شابًا.
كانت لديّ تسريحة كهذه في الماضي.
"صالون (داي بو جيه) للتزيين"
"مفتوح"
متى سنحصل على مال كاف لأتلقى علاجي في "ستان"؟
تكلم عن نفسك.
لم تنجح ولو مرةً في قتل أحدهم.
الآن، يخسر صالوننا مقابل أولئك "الحذقين" في المتجر المقابل.
وما زلت تتوق لـ"ستان"؟
أليس لديك إيجار الشهر القادم كي تدفعه أولًا؟
أنا غاضب جدًا الآن.
لا أملك المال لشراء السجائر الآن.
النظر إلى هذا الحذاء العصري
يذكرني بحارس شخصي معيّن له وجه مخمّس.
هل تفضّله دافئًا؟
لكنه قد يحرقني.
هذا هو الحال.
لديّ أخبار لك.
وفقًا لمصادر موثوقة،
وصل بعض القتلة هنا إلى "جزيرة الدجاج".
وجميعهم خطرون.
سمع القبطان أنك واحد منهم.
لا، إننا نحاول عيش حياة كريمة هنا وحسب.
نحن ندير صالون حلاقة، لا شيء خارج عن المعتاد.
لأنه من الصعب حقًا تقفّي أثرهم،
لا يمكننا العثور عليهم على الإطلاق.
ظننا أنك قد تعرف كيف تعثر عليهم،
لذا نودّ أن تنضم إلينا في تعقبهم
من أجل سلامة الجزيرة.
ألم يتلقّ "داتشون" ضربة على رأسه من صاروخ موجّه؟
هل يوظف قاتلًا لصيد القتلة؟
مستحيل، سيكون هذا خرقًا للقواعد.
بالمناسبة، لدينا مكافأة.
100 ألف يوان لكل رأس؟
لطالما كان من واجبنا هنا الحفاظ على سلامة جزيرتنا.
إذًا نحن نقبل هذه المهمة.
اعتن بنفسك يا سيد "داتشون".
لنذهب يا "سفن".
إنها الآن مهمتك هي إقامة العدالة والسلام!
إلى أين تشير؟
ألست في وضعية جميلة؟
لماذا لا تذهبين يا عزيزي؟
لقد سمعته.
هؤلاء ليسوا "توم" و"ديك" و"هاري" الذين نتعامل معهم.
نحن نتحدث عن قتلة شرسين وقساة.
إذًا هل تقول إنك خائف؟
- نعم - جيد جدًا.
إليك آخر اختراعاتي،
شمع الشعر رقم 7!
"7"
العمل في صالون يكسبنا المزيد من المال، صحيح؟
أنت سخيف جدًا.
هذه حقًا أداة قتالية صنعتها خصيصًا لك.
عندما تفتح العلبة،
بينما يظن هدفك أنك تصفف شعرهم،
سوف تضغط على الزناد الموضوع جانبًا
والذي سيطلق سهم "سفن" القاتل على الهدف مباشرةً.
يمكنك الذهاب الآن مع هذا السلاح الجميل.
قلت انطلق!
"(الدجاجة الكبيرة) للوجبات الخفيفة"
عذرًا يا سيدي.
أريد طبق تشاو فون بلحم البقر وكأس شاي بالحليب البارد دون ثلج.
إنها جزيرة كبيرة.
أين يمكن أن أجدهم؟
هل جربت أن تسأل في الأرجاء وتقول، "هل أنت قاتل مأجور؟"
لم أظن أنك ستقبض عليّ.
أظن أنني رأيت هذه الخدعة من قبل.
لقد حزرت، أنا في المرتبة 3346 على قائمة تصنيف القتلة.
أنا "آه فا"، "المقامر".
مهلًا.
دعني أصفف لك شعرك.
أرني الآن ما لديك.
هل ترغب بلعب جولة من هزّ النرد؟
الفائز يقرر كيف يتعامل مع الخاسر.
سأبدأ أولًا.
66!
أنت وحيلتك القذرة.
"صراخ!"
"الدجاجة الكبيرة"
لم يدفع الفاتورة!
أنا لا أعرفه.
انظر إلى ذلك الفرخ.
لم تدفع ثمن طبق تشاو فون بلحم البقر وكأس الشاي بالحليب!
"(تشاوشان) لكرات لحم البقر الأصيلة"
ها قد رحل طبق تشاو فون بلحم البقر خاصتي.
أنا أتضور جوعًا.
أليست هذه كرات لحم البقر المُحضّرة يدويًا؟
كيف عرفت اسمي؟
خبأت نفسي جيدًا،
- ماذا... - ومع ذلك عرفتني.
أتيت لآكل كرات لحم البقر المُحضّرة يدويًا!
هذا صحيح، أنا في المرتبة 2999
على قائمة تصنيف القتلة.
"شو داليووان".
أنا أتضوّر جوعًا.
"(إس دي ليووان) ضد السيد (سفن)"
"15 ضربة"
هل تعرف ما الذي يتطلبه صنع أكثر كرات لحم بقر أصيلة؟
ستتطلب أكثر من 10 ملايين من الضربات القوية
حتى يتساقط شعرك كله!
ما رأيك في إعادة شحن بذيل ثور صغير؟
لا يمكنك حتى أن تلمس مؤخرتك.
لأن ذلك تعاسة الرجال مفتولي العضلات.
سيقوم الرجال مفتولو العضلات بتنمية عضلات أكثر من اللازم
حتى ينمّوا منطقة لا يمكنهم الوصول إليها بأيديهم.
سأسحقك بمؤخرتي!
كيف وصلت إلى هناك؟
لكن كرات اللحم التي أعددتها لذيذة جدًا.
رغم أنه لا يوجد لحم بقر فيها.
الفتى المتطفل.
"رجال، نساء"
"تبوّل أو تغوّط في الحفرة"
كان ذلك وشيكًا جدًا.
انتبه إلى أين تقضي حاجتك.
هل أنت
متنكّر بزيّ شخصية أو شيء من هذا القبيل؟
لم تنظر إليّ على أنني قاتل مأجور حتى عندما ارتديت زيًا كهذا؟
لقد قللت من شأني.
لكنّ زيّك عادي جدًا!
"(القاتل المأجور العادي) ذو المرتبة 11279 على قائمة تصنيف القتلة"
لماذا هو مُحبط جدًا فجأةً؟
لا تقلل من شأن "القاتل المأجور العادي"!
هل أنا عادي أكثر من اللازم؟
بالمناسبة، هل أنت القاتل الوحيد في هذا البرنامج الذي ارتدى زيًا كهذا؟
هل أنا الوحيد؟
لا يجب أن أكون هنا اليوم.
من الأفضل أن أسرع بالعودة إلى المنزل.
أيها العم "تشين".
"كولا".
أيتها الطفلة.
من الأقوى على "جزيرة الدجاج"؟
أنت الطفل هنا.
لن أخبرك.
من الأفضل أن تتجاوبي معي، اتفقنا؟
وإلا فسأقطع وجهك بهذا السيف.
الشخص الأقوى خلفك مباشرةً.
لماذا كان عليك أن تؤذي رجلًا عجوزًا وطفلة؟
أنت الطفل هنا!
لا وقت لديّ لهذا الهراء.
أنا هنا فقط لأقتل أقوى شخص على هذه الجزيرة
من أجل أن ترتفع مرتبتي على قائمة تصنيف القتلة.
قالت إنك الأقوى على هذه الجزيرة.
"كولا"، خذي العم "تشين" إلى "الطبيب المعجزة".
سأمتشق سيفي بسرعة لدرجة أنك ستُقتل
قبل أن تلاحظ ذلك حتى.
أنا السياف الخاطف، "(إتشيرو)، رياح الربيع".
أوقعت بك!
الآن أنا الأقوى على هذه الجزيرة!
كان "داي بو" قد استخدم حيلتك كثيرًا.
"سفن"
هل تمزح معي؟
أنت جبان.
حتى العم "تشين" أقوى منك.
إن أردت الفوز، أرني مهاراتك وشجاعتك.
وقاتلني حتى الموت!
9985، 9986.
- كنت أتدرب كثيرًا أيضًا. - 9...
لكنني كنت أخاف عندما ينتهي بي الأمر في مبارزة.
أنا أخاف من الخسارة، يجب أن أفوز.
لا آبه لما يتطلبه الأمر طالما أستطيع الفوز.
وفزت كثيرًا بهذه الحيلة.
لدرجة أني نسيت أنني قاتل مأجور أيضًا!
أوقعت بك.
لم تتمكن حتى من هزيمة القاتل ذي التصنيف 17369 على قائمة القتلة.
عد إلى منزلك وتدرب أكثر.
إنه قوي جدًا.
مهاراته وحيله تفوق قدراتي.
مهلًا، من أنت حقًا؟
أنا؟ أنا أقوى حلاق على هذه الجزيرة.
اختصاصي هو أن أرى من خلال الغرة.
خدمتي ذات الجودة الثابتة والأسعار المعقولة
تجعلني الأفضل في البلدة.
غسل، قص وتجفيف بـ15، القص بـ5 فقط.
تعالا كثنائي واحصلا على قصتين بسعر واحدة.
خسرت أمام حلاق.
لكن هذا لا يبدو سيئًا جدًا.
السماء شديدة الزرقة.
إنه لون الشباب.
أشعر فجأةً أنني بحاجة لقصة شعر.
"قيد العملية"
نجحت العملية.
تم استخراجها من جسد العم "تشين".
هذه الرصاصة غريبة جدًا فيما يتعلق بشكلها والمواد المصنوعة منها.
لا بد أنها من "شوانوو"...
هذه حصوة كلية العم "تشين".
إنه بخير.
قد طُرح أرضًا لأن حصوات الكلى كانت تتحرك.
"فاتورة"
أين الجائزة؟
هل أمسكت بأحد ما؟
مرحبًا أيها الحلاق القرويّ.
لنتبارز.
لنر من هو أقوى حلاق على هذه الجزيرة.
الشخص الذي يخسر...
لن يكون شعرك الذي سأقصّه إن لم تغادر.
السكان هنا مجانين!
لا تذهبي! سأجلب لك أحدهم.
"ثيرتين، زهرة الخوخ"، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
يتجه المزيد من القتلة المأجورين نحونا.
لا يمكنك محاربتهم، لذا من الأفضل لك أن تهرب.
هذا يعني...
ها هي فرصتنا لنصبح أغنياء!
"الحارس الشخصي الملكي، قسائم المقص الخارق"
لم ننشر مكافأتنا بعد.
قبل أن أخرج سهم "سفن" خاصتي،
أصابت رصاصتك علبة شمع الشعر خاصتي.
أعطاني ذلك فكرة وزيّفت إمساك رصاصتك بمقصي
لأخيفك وحسب.
أيها الوغد!
ترجمة "يزن عقاد"