EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
MISSION 1: SUPERSCHERE
WELTKARTE HÜHNERINSEL
Man sagt, auf einer kleinen Insel im Süden
lebt ein genialer Friseur,
der seine Talente nutzte, um gute Arbeit abzuliefern.
Dann beschloss er, auf dieser kleinen Insel einen Salon zu errichten.
Genau.
Hier: SMT Haarstyling Kunst und Design.
Unser genialer Haar-Stylist Michelangelo Qiang.
Der Haarfärbekünstler Raphael Hua.
Der Haarwaschkünstler DaVinci Jian.
Kommt alle rein.
Die Mitgliedskarte, 500 Yuan für 5.000 Punkte.
Wir färben eure Haare.
Super Preis-Leistungs-Verhältnis. Probiert es aus.
Wie primitiv. Wer lässt sich darauf ein?
Bald schließen sie wieder.
Liegt aber wohl im Trend.
Schlechter Geschmack.
- Gehen wir... - Klappe.
Eine Demonstration unserer Kunst!
DIE KUNST DES WASSERS
DIE KUNST DES WINDES
DIE SCHNEIDEKUNST
DIE KUNST DES FÄRBENS
REGENBOGENLÖWENKOPF
Sieht das nicht fantastisch aus?
Das nennt man Kunst des Haarstylings.
Hältst du dich für schön?
Ich schneide.
Was zum Teufel?
Wir benutzen Dauerhaargel von DX, importiert von Stan.
Mit normalen Scheren ist das nicht zu schneiden.
SEVEN
Das ist keine normale Schere.
Rennt!
- Sie kämpfen. - Drehende Windspulen!
Folge mir nicht. Teilen wir uns auf.
Schon gut. Wir haben Xiao Fei.
Xiao Fei!
SEVEN
Xiao Fei, du hast den Falschen.
Warte auf mich!
Das sind 500 Yuan für Vandal...
Toll, jung zu sein.
Damals hatte ich auch so eine Frisur.
FRISEURSALON DAI BO J
GEÖFFNET
Wann habe ich genug Geld, um mich in Stan behandeln zu lassen?
Das sagt der Richtige.
Nie hast du jemanden getötet.
Jetzt wird unser Salon von den "Schlauen" da drüben kassiert.
Du sehnst dich nach Stan?
Muss du nicht erst Miete bezahlen?
Ich bin total sauer.
Ich habe kein Geld für Zigarren.
Schau nur, die modernen Schuhe
erinnern mich an einen Bodyguard mit Pentagon-Gesicht.
Mögen Sie es warm?
Es verbrüht einen.
So ist es nun mal.
Ich habe Neuigkeiten.
Verlässliche Quellen sagen,
Killer landeten hier auf der Hühnerinsel.
Sie sind alle gefährlich.
Der Captain hörte, Sie sind einer von ihnen.
Wir wollen hier nur vernünftig leben.
Wir haben den Salon. Nichts Außergewöhnliches.
Weil wir sie schwer verfolgen können,
finden wir sie gar nicht.
Wir dachten, Sie wüssten, wo man sie findet,
Wir hätten gerne, dass sie sich uns anschließen,
der Sicherheit der Insel wegen.
Hat eine Rakete DaChun auf den Kopf getroffen?
Einen Killer, um Killer zu jagen?
Das ist gegen die Regel.
Wir haben übrigens eine Belohnung.
100.000 Yuan pro Kopf?
Es war immer unsere Pflicht, die Insel sicher zu machen.
Wir akzeptieren die Mission.
Alles Gute, Hr. DaChun.
Gehen wir, Seven.
Es ist unsere Mission, Gerechtigkeit und Frieden zu bewahren!
Worauf zeigst du?
Ist die Pose nicht nett?
Warum gehst du nicht, Süßer?
Du hast ihn gehört.
Wir haben es nicht mit den Müllers zu tun.
Wir reden über erbarmungslose, rücksichtslose Killer.
Hast du etwa Angst?
- Ja. - Sehr gut.
Hier meine neueste Erfindung,
Haarwachs Nummer Seven!
SEVEN
Durch den Salon haben wir mehr Geld.
Du bist dämlich.
Das ist eine Waffe, extra für dich angefertigt.
Öffnest du die Dose,
während dein Ziel glaubt, du stylst dein Haar,
betätigst du den Schalter seitlich,
der einen tödlichen Seven-Pfeil direkt ins Ziel schickt.
Mit dieser tollen Waffe kannst du los.
Ich sagte, geh!
HÜHNER-SNACKS
Verzeihung, mein Herr.
Ich möchte Rinder-Chow-Fun, und kalten Milchtee ohne Eis.
Das ist eine große Insel.
Wo kann ich sie finden?
Frag doch mal rum: "Bist du ein Killer?"
Hätte nie gedacht, dass du mich aufspürst.
Der Trick ist nicht neu.
Ich bin Nummer 3.346 auf der Killer-Rangliste.
Ah Fa, der Spieler.
Moment.
Ich style dich.
Zeig mal, was du draufhast.
Sollen wir die Würfel rollen lassen?
Der Gewinner hat freie Hand.
Ich zuerst.
Sechsundsechzig!
Du und dein dreckiger Trick.
SCHREI!
GROSSES HUHN
Er hat nicht bezahlt!
Ich kenne ihn nicht.
Schau das Hühnchen da.
Du hast dein Rinder-Chow-Fun und den Milchtee nicht bezahlt!
AUTHENTISCHE CHAOSHAN-HACKFLEISCHBÄLLCHEN
Weg ist mein Rinder-Chow-Fun.
Ich verhungere.
Sind das Chaoshan-Hackfleischbällchen?
Woher kennst du meinen Namen?
Ich habe mich so gut versteckt.
- Was zum... - Und du hast mich trotzdem erkannt.
Ich will nur die Hackfleischbällchen!
Stimmt, ich bin Nummer 2.999
auf der Killer-Rangliste.
Shou Daliuwan.
Ich verhungere.
SD LIUWAN GEGEN HERRN SEVEN
15 TREFFER
Womit macht man die besten Hackfleischbällchen?
Man braucht mehr als zehn Millionen mächtige Hiebe,
bis dir die Haare ausfallen!
Soll ich dir den Schwanz aufladen?
Du kommst nicht mal an deinen Hintern ran.
Die Misere eines Machos.
Viele Machos sind so von Muskeln überwachsen,
dass sie an bestimmte Stellen mit den Händen nicht mehr rankommen.
Ich zerquetsche dich mit dem Arsch!
Wie bist du da raufgekommen?
Die Hackfleischbällchen sind ganz lecker.
Wenn auch nicht aus Rind.
Einmischer.
MÄNNER, FRAUEN
INS LOCH PINKELN ODER KACKEN
Das war eng.
Pass auf, wo du reinpinkelst.
Und du
spielst Verkleiden oder so etwas?
Selbst mit der Kleidung hältst du mich nicht für einen Killer?
Du hast mich unterschätzt.
Dein Kostüm ist so gewöhnlich.
NORMALER KILLER, NUMMER 11.279 KILLER-RANGLISTE
Warum ist er auf einmal so platt?
Unterschätze nie den normalen Killer!
Ich bin zu gewöhnlich?
Bist du der einzige Killer in der Show, der sich so verkleidet?
Bin ich er einzige?
Ich sollte nicht draußen sein.
Nichts wie nach Hause.
Onkel Chen.
Cola.
Hey, Kleine.
Wer ist der Stärkste auf der Hühnerinsel?
Du bist der Kleine.
Ich sage es dir nicht.
Arbeite mit mir zusammen, ok?
Sonst zerschneide ich dein Gesicht mit dem Schwert.
Der Stärkste steht hinter dir.
Warum musstest du einem alten Mann und einen Kind wehtun?
Du bist hier das Kind!
Ich habe für den Scheiß keine Zeit.
Ich will den Stärksten der Insel töten, damit ich nicht länger
nur Nummer 2.117 auf der Killer-Rangliste bin.
Sie sagt, du bist der Stärkste der Insel.
Cola, bring Onkel Chen zum Wunderdoktor.
Ich führe mein Schwert so schnell, dass du zu Tode gehackt wirst,
bevor du es merkst.
Ich bin der flinke Schwertkämpfer Frühlingswind Ichiro.
Ich hab dich!
Jetzt bin ich der Stärkste auf der Insel!
Den Trick benutzte mein Dai Bo bis zum Tod.
SEVEN
Willst du mich verarschen?
Du bist ein Feigling.
Selbst Onkel Chen ist stärker als du.
Willst du gewinnen, zeig mir, was du kannst und deinen Mut.
Und kämpfe mit mir bis zum Tod!
9985, 9986.
- Ich habe auch hart trainiert. - Neun...
Aber in einem Duell hätte ich Schiss.
Ich habe Angst, zu verlieren. Ich muss siegen.
Was es auch kostet, solange ich nur gewinne.
Ich habe so oft mit dem Trick gewonnen.
So oft, dass ich vergaß, dass auch ich ein Killer bin!
Geschnappt!
Du konntest nicht mal die Nummer 17.369 auf der Killer-Rangliste schlagen.
Geh heim und trainiere härter.
Er ist so stark.
Seine Fähigkeiten und Tricks sind mir überlegen.
Warte. Wer bist du in Wirklichkeit?
Ich? Der stärkste Friseur der Insel.
Meine Spezialität: Der Durchsichtpony.
Meine stete Qualität und zivile Preise
machen mich zum Stolz der Stadt.
Mit Waschen und Föhnen 15, Schneiden 5.
Als Paar beide für den Preis von einem.
Ein Friseur hat mich besiegt.
So schlimm fühlt es sich nicht an.
Der Himmel ist so blau.
Die Farbe der Jugend.
Ich könnte einen Haarschnitt gebrauchen.
OPERATION IM GANGE
Die OP war erfolgreich.
Das kam aus dem Körper von Onkel Chen.
Die Kugel ist ungewöhnlich, was Form und Material angeht.
Muss wohl aus Xuanwu sein...
Onkel Chens Nierenstein.
Ihm geht es gut.
Er ist gestürzt, weil sein Nierenstein sich bewegte.
RECHNUNG
Wo ist die Belohnung?
Hast du einen gefangen?
Hey, Landei-Friseur.
Wie wäre ein Duell?
Sehen wir mal, wer der stärkste Friseur der Insel ist.
Wer verliert...
Wenn du nicht gehst, schneide ich dein Haar.
Die sind hier alles Irre.
Geh nicht! Ich hole jemanden.
Pflaumenblüte-Dreizehn, was machst du hier?
Viele Killer sind auf dem Weg hierher.
Kämpfen ist sinnlos, du fliehst besser.
Das bedeutet...
Unsere Chance auf einen großen Schlag!
BODYGUARD SUPER-SCISSORS-BON
Wir haben noch keine Belohnung ausgesetzt.
Bevor ich den Seven-Pfeil zog,
traf deine Kugel meine Dose.
Ich tat so, als würde ich deine Kugel mit der Schere fangen,
um dich zu schocken.
Du Arsch!
Untertitel von: Michaela Will