ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 1: ΣΟΥΠΕΡ ΨΑΛΙΔΙ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΑΤΛΑΣ ΝΗΣΟΣ ΚΟΤΑΣ
Λένε πως σε ένα μικρό νησί στα νότια
ζει ένας ιδιοφυής κουρέας,
που με το ταλέντο του θα έκανε πολλά σπουδαία πράγματα.
Εκείνος, όμως, επέλεξε ν' ανοίξει ένα κομμωτήριο σ' αυτό το νησάκι.
Ακριβώς.
Το SMT Κομμωτική Τέχνη και Ντιζάιν!
Με τον ιδιοφυή κομμωτή Μικελάντζελο Τσιανγκ!
Τον καλλιτέχνη της βαφής, Ραφαήλ Χουά!
Του λουσίματος, Νταβίντσι Τζιαν!
Ελάτε όλοι!
Κάρτα μέλους, 500 γιουάν με 5.000 πόντους!
Έχουμε σετάκι βαφής.
Αξίζει τα λεφτά του! Ελάτε να μας γνωρίσετε!
Ποιος θα πάει για χτένισμα εκεί;
Θα κλείσουν σύντομα.
Μοιάζει κάπως μοδάτο, πάντως.
Κακόγουστε!
-Πάμε... -Σκασμός!
Και τώρα, οι επιδείξεις!
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΠΟΛΥΧΡΩΜΗ ΛΙΟΝΤΑΡΟΚΕΦΑΛΗ
Μη μου πείτε πως δεν είναι φανταπληκτικό;
Αυτό θα πει τέχνη της κομμωτικής.
Για τόσο ωραίος περνιέσαι;
Σ' έκοψα.
Τι διάολο;
Χρησιμοποιούμε μόνιμο ζελέ μαλλιών DX κατευθείαν απ' το Σταν.
Τα απλά ψαλίδια δεν μπορούν να κόψουν αυτό το καλλιτεχνικό χτένισμα.
ΕΠΤΑ
Μα αυτό δεν είναι ένα απλό ψαλίδι.
Τρέξτε!
-Θα πλακωθούν! -Περιστρεφόμενος Άνεμος-Σπασμένη Πένα!
SMT ΚΟΜΜΩΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΝΤΙΖΑΪΝ
Μη μ' ακολουθείς! Ας χωριστούμε!
Όλα καλά. Έχουμε τον Ξιάο Φέι.
Ξιάο Φέι!
ΕΠΤΑ
Ξιάο Φέι, λάθος άτομο πήρες!
Περίμενέ με!
Πεντακόσια γιουάν για βανδα...
Τι ωραία που 'ναι τα νιάτα!
Τέτοιο κούρεμα είχα τον παλιό καιρό.
ΝΤΑΪ ΜΠΟ ΤΖΙ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ
ΑΝΟΙΧΤΑ
Λοιπόν, πότε θα μαζέψουμε αρκετά λεφτά για να κάνω τη θεραπεία μου στο Σταν;
Τον εαυτό σου να ρωτάς!
Δεν κατάφερες ούτε έναν φόνο!
Τώρα, το κομμωτήριο χάνει κόσμο απ' τους εξυπνάκηδες απέναντι
κι εσύ λες για το Σταν;
Μήπως να βρεις το επόμενο νοίκι πρώτα;
Τα 'χω πάρει απίστευτα!
Δεν έχω λεφτά για πούρα πλέον!
Αυτά τα μοδάτα παπούτσια
μου θυμίζουν έναν συγκεκριμένο πενταγωνόμουτρο μπράβο.
Το θες ζεστό;
Μη ζεματιστώ.
Έτσι είναι.
Σου έχω νέα.
Αξιόπιστες πηγές λένε
ότι ήρθαν δολοφόνοι στη Νήσο Κότας.
Κι είναι όλοι επικίνδυνοι.
Ο Κάπτεν έμαθε πως είσαι ένας απ' αυτούς.
Όχι! Εδώ βγάζουμε τίμια το ψωμί μας.
Κομμωτήριο έχουμε. Τίποτα ύποπτο!
Δεν μπορούμε να τους παρακολουθούμε όλους
και δεν τους βρίσκουμε.
Σκεφτήκαμε πως θα ήξερες εσύ πώς να τους βρούμε,
οπότε θα θέλαμε να μας βοηθήσεις,
για την ασφάλεια του νησιού.
Ο Ντάτσουν δεν έφαγε στο κεφάλι κατευθυνόμενο πύραυλο;
Πήρε δολοφόνο να κυνηγήσει δολοφόνους;
Δεν παίζει. Το απαγορεύουν οι κανόνες.
Παρεμπιπτόντως, υπάρχει αμοιβή.
Εκατό χιλιάδες γιουάν το κεφάλι;
Πάντα οφείλαμε να φροντίζουμε για την ασφάλεια του νησιού!
Δεχόμαστε την αποστολή.
Να είστε καλά, κύριε Ντάτσουν.
Φύγαμε, Επτά!
Έχουμε χρέος να υπερασπιστούμε τη δικαιοσύνη και την ειρήνη!
Πού δείχνεις;
Δεν έχω πάρει καλή πόζα;
Γιατί δεν ξεκινάς, γλύκα μου;
Τον άκουσες.
Δεν έχουμε να κάνουμε με τίποτα παιδαρέλια.
Μιλάμε για αμείλικτους, αδίστακτους δολοφόνους.
Θες να πεις ότι φοβάσαι;
-Ναι! -Πολύ καλά!
Η πιο πρόσφατη εφεύρεσή μου,
το Κερί Μαλλιών Νούμερο Επτά!
ΕΠΤΑ
Είδες; Με το κομμωτήριο βγάζουμε περισσότερα.
Χαζούλιακα!
Είναι σύνεργο μάχης που έφτιαξα ειδικά για σένα.
Όταν ανοίγεις το κουτάκι,
ενώ ο στόχος νομίζει πως φτιάχνεσαι,
εσύ θα πατάς τον διακόπτη στο πλάι,
που θα εκτοξεύει ένα θανάσιμο βελάκι Επτά κατευθείαν στον στόχο.
Μ' αυτό το σπουδαίο όπλο, μπορείς να πηγαίνεις.
Πήγαινε, είπα!
ΣΝΑΚ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
Συγγνώμη, κύριε!
Θέλω ένα βοδινό τσόου φαν και κρύο τσάι με γάλα, χωρίς πάγο.
Είναι μεγάλο το νησί.
Πού να τους βρω εγώ;
Ν' αρχίσω να ρωτάω "Μήπως είστε δολοφόνος;"
Δεν περίμενα να με πιάσεις.
Το 'χω ξαναδεί αυτό το κόλπο, νομίζω.
Σωστά μάντεψες. Είμαι ο 3.346ος στη Λίστα Κατάταξης Δολοφόνων.
Ο Αχ Φα ο Τζογαδόρος.
Στάσου.
Κάτσε να σε περιποιηθώ.
Δείξε μου τι έχεις.
Θες να ρίξουμε τα ζάρια;
Ο νικητής αποφασίζει τι θα κάνει.
Εγώ πρώτος!
Εξήντα έξι!
Εσύ και το βρόμικο κόλπο σου!
ΦΩΝΕΣ!
ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
Δεν πλήρωσε τον λογαριασμό!
Δεν τον ξέρω.
Δες την τύπισσα.
Δεν πλήρωσες το βοδινό τσόου φαν και το τσάι με γάλα!
ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΒΟΔΙΝΑ ΚΕΦΤΕΔΑΚΙΑ ΤΣΑΟΣΑΝ
Πάει το βοδινό μου τσόου φαν.
Λιμοκτονώ.
Χειροποίητα βοδινά κεφτεδάκια;
Πώς ήξερες τ' όνομά μου;
Κρυβόμουν τόσο καλά.
-Τι στον... -Αλλά με αναγνώρισες.
Εγώ ήρθα μόνο για τα χειροποίητα βοδινά κεφτεδάκια!
Ακριβώς. Είμαι το νούμερο 2.999
στη Λίστα Κατάταξης Δολοφόνων.
Ο Σου Νταλιουγουάν!
Λιμοκτονώ.
ΣΟΥ ΝΤΑΛΙΟΥΓΟΥΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ κου ΕΠΤΑ
15 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ
Ξέρεις πώς φτιάχνονται τα πιο αυθεντικά βοδινά κεφτεδάκια;
Χρειάζονται πάνω από δέκα εκατομμύρια δυνατά χτυπήματα,
μέχρι να σου πέσουν όλα τα μαλλιά!
Θα 'θελα επαναφόρτιση με λίγη ουρά!
Δεν φτάνεις καν τα ίδια σου τα καπούλια!
Αυτό είναι το κακό του μπρατσαρά!
Πολλοί μπρατσαράδες φουσκώνουν τόσο πολύ,
που δεν μπορούν πια να φτάσουν ένα τμήμα τους με τα ίδια τους τα χέρια.
Θα σε συνθλίψω με τον πισινό μου!
Πώς βρέθηκες εκεί;
Πάντως, τα κεφτεδάκια σου είναι μούρλια.
Αν και δεν περιέχουν βοδινό.
Ανακατωσούρα.
ΑΝΤΡΕΣ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΣΙΣΑ Ή ΚΑΚΑ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ
Παραλίγο!
Πρόσεχε πού κατουράς.
Συμμετέχεις...
σε παιχνίδι ρόλων ή τίποτα τέτοιο;
Δεν με πέρασες για δολοφόνο, παρά το ντύσιμό μου;
Με υποτιμάς!
Μα φοράς τόσο συνηθισμένα ρούχα!
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ Νο 11.279 ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ
Γιατί έπεσε τόσο ξαφνικά;
Μην υποτιμάς τον Φυσιολογικό Δολοφόνο!
Είμαι πολύ συνηθισμένος;
Αλήθεια, είσαι ο μόνος δολοφόνος στη σειρά που ντύνεται έτσι;
Είμαι ο μόνος;
Κακώς είμαι εδώ σήμερα.
Τρέχω σπίτι καλύτερα.
Θείε Τσεν;
Κόλα.
Γεια σου, παιδάκι.
Ποιος είναι ο δυνατότερος στη Νήσο Κότας;
Παιδάκι είσαι και φαίνεσαι.
Δεν σου λέω.
Κοίτα να συνεργαστείς, εντάξει;
Διαφορετικά, θα σου χαρακώσω τη μούρη μ' αυτό το σπαθί.
Ο δυνατότερος είναι ακριβώς πίσω σου.
Γιατί έπρεπε να βλάψεις έναν γέροντα κι ένα παιδί;
Παιδάκι είσαι και φαίνεσαι!
Δεν έχω ώρα για τέτοιες μπούρδες.
Ήρθα μόνο για να σκοτώσω τον δυνατότερο στο νησί
και ν' ανέβω στη Λίστα Κατάταξης Δολοφόνων.
Η μικρή είπε πως εσύ είσαι ο δυνατότερος στο νησί.
Κόλα, τρέχα τον θείο στον Θαυματουργό Γιατρό.
Θα χειριστώ τη λεπίδα μου τόσο γρήγορα, που θα σε πετσοκόψω
προτού καν το πάρεις χαμπάρι.
Είμαι ο ταχύτατος ξιφομάχος Ανοιξιάτικος Άνεμος Ιτσίρο.
Σε πέτυχα!
Τώρα, εγώ είμαι ο δυνατότερος στο νησί!
Αυτό το κολπάκι σου το κάνει για πλάκα ο Ντάι Μπο μου.
ΕΠΤΑ
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Είσαι δειλός.
Ακόμη κι ο θείος Τσεν είναι δυνατότερος.
Αν θες να νικήσεις, δείξε μου ικανότητες και θάρρος.
Και πάλεψε μέχρι θανάτου!
9.985, 9.986!
-Κι εγώ προπονιόμουν σκληρά. -Εννιά...
Μα όταν φτάνω σε μονομαχία, φοβάμαι.
Φοβάμαι την ήττα. Πρέπει να νικήσω.
Δεν με νοιάζει τι θα γίνει, αρκεί να νικήσω.
Κι έχω νικήσει πολλές φορές μ' αυτό το κόλπο.
Τόσο πολύ, που έχω ξεχάσει ότι είμαι και δολοφόνος!
Σε πέτυχα!
Ούτε τον 17.369ο δολοφόνο στη λίστα δεν θα νικούσες.
Πήγαινε προπονήσου πιο σκληρά.
Είναι πολύ δυνατός.
Έχει ανώτερες ικανότητες και κόλπα από μένα.
Για κάτσε. Ποιος είσαι, αλήθεια;
Εγώ; Ο δυνατότερος κομμωτής στο νησί.
Η ειδικότης μου, οι αραιές αφέλειες.
Το ποιοτικό σέρβις και οι προσιτές τιμές
με κάνουν τον αγαπημένο της πόλης.
Λούσιμο, κούρεμα, στέγνωμα, 15. Κούρεμα, 5.
Στα ζευγάρια, πληρώνει ο ένας.
Έχασα από έναν κουρέα.
Μα δεν νιώθω και τόσο άσχημα.
Ο ουρανός είναι τόσο γαλανός.
Το χρώμα της νιότης.
Ξαφνικά, νιώθω πως μου χρειάζεται ένα κούρεμα.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ
Η επέμβαση πέτυχε.
Αυτήν την έβγαλαν απ' τον θείο Τσεν.
Πολύ περίεργη σφαίρα από πλευράς σχήματος και υλικού.
Πρέπει να 'ναι απ' την Ξιουάν Γου...
Πέτρα απ' τα νεφρά είναι.
Καλά είναι.
Έπεσε επειδή τον πονούσαν οι πέτρες στα νεφρά.
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
Η αμοιβή;
Έπιασες κανέναν;
Βλάχο κουρέα!
Ας μονομαχήσουμε.
Να δούμε ποιος είναι ο δυνατότερος κομμωτής στο νησί.
Όποιος χάσει θα...
Αν δεν φύγεις, δεν θα είναι μαλλιά αυτά που θα κόψω.
Εδώ πέρα είναι όλοι βλαμμένοι!
Μη φεύγεις! Θα φωνάξω κάποιον!
Άνθος Δαμασκηνιάς Δεκατρία, πώς από δω;
Έρχονται κι άλλοι δολοφόνοι.
Δεν αντιμετωπίζονται. Φύγε καλύτερα.
Αυτό σημαίνει...
Ευκαιρία να πιάσουμε την καλή!
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΙ ΜΠΡΑΒΟΙ ΚΟΥΠΟΝΙ
Δεν έχουμε βάλει την αμοιβή ακόμη.
Πριν βγάλω το βελάκι Επτά,
η σφαίρα σου σφηνώθηκε στο κερί.
Μου ήρθε η ιδέα να κάνω πως την έπιασα με το ψαλίδι μου,
για να σε αιφνιδιάσω.
Βρε κόπανε!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου