UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 1: SUPERTIJERAS
MAPAMUNDI ISLA POLLO
Dicen que en una pequeña isla del sur
vive un barbero que es un genio,
capaz de usar su talento para crear muchos trabajos geniales.
Pero eligió abrir su salón en esta pequeña isla.
Así es.
Es SMT Peinados Artísticos y Diseños.
Con nuestro genio peluquero Michelangelo Qiang.
El artista del tinte, Raphael Hua.
El de lavado capilar, DaVinci Jian.
Vamos, vengan todos.
Consigan su carné de socio, 5000 puntos, 500 yuanes.
Con kits de tratamiento capilar.
Tenemos buenos precios. Vengan a ver.
Qué vulgar. ¿Quién querría peinarse ahí?
Cerrarán pronto.
Pero parece que está de moda.
Tienes pésimo gusto.
- Vamos... - ¡Cállate!
¡Ahora, la demostración!
EL ARTE DEL AGUA
EL ARTE DEL VIENTO
EL ARTE DEL CORTE
EL ARTE DEL COLOR
CABEZA DE LEÓN ARCOIRIS
¿A que luce estupendo?
Esto es lo que llamamos el arte de la peluquería.
¿Te crees que eres guapo?
Te corto.
Pero ¿qué narices...?
Usamos gomina permanente DX importada desde Stan.
Las tijeras mundanas no pueden trasquilar este peinado artístico.
SIETE
Pero estas no son tijeras mundanas.
¡Corred!
- Van a luchar. - ¡Púas giratorias aplastaviento!
SMT PEINADOS ARTÍSTICOS Y DISEÑOS
No me sigas. Dividámonos.
No pasa nada. Tenemos a Xiao Fei.
¡Xiao Fei!
SIETE
¡Xiao Fei, te equivocas de objetivo!
¡Esperadme!
Son 500 yuanes por gamberro...
Es genial ser joven.
Solía llevar el pelo así en mis tiempos.
PELUQUERÍA DAI BO J
ABIERTO
¿Cuándo tendremos dinero para pagar mi tratamiento en Stan?
Habla por ti.
No has completado un solo asesinato.
Ahora nuestra peluquería está perdiendo contra esos "listos" de enfrente.
¿Y aún piensas en Stan?
¿No te preocupa el alquiler del mes que viene?
Estoy cabreadísimo.
No tengo ni para tabaco.
El aspecto de esos zapatos modernos
me recuerdan a cierto guardaespaldas de cara pentagonal.
¿Lo quieres caliente?
Puede que me queme.
Es lo que hay.
Tengo noticias.
Según fuentes fiables,
algunos asesinos han llegado a Isla Pollo.
Y todos son peligrosos.
El capitán ha oído que eres uno de ellos.
No, nosotros solo nos ganamos la vida honradamente.
Tenemos una peluquería, nada fuera de lo común.
Dado que cuesta mucho trabajo seguirles la pista,
no podemos encontrarlos a todos.
Pensamos que podrías saber cómo encontrarlos,
así que queremos que te nos unas para cazarlos,
por la seguridad de la isla.
¿A DaChun no le dio en la cabeza un misil teledirigido?
¿Asesinos para cazar asesinos?
Ni en broma. Es infringir las reglas.
Por cierto, hay recompensa.
¿Cien mil yuanes por cabeza?
Siempre ha sido nuestro deber mantener la isla a salvo.
Así que aceptamos la misión.
Cuídese, señor DaChun.
Vamos, Siete.
¡Ahora tu misión es mantener la paz y la justicia!
¿Hacia dónde apuntas?
¿No tengo una pose chula?
¿Por qué no vas, muchacho?
Ya lo has oído.
No son unos fulanos cualquiera a los que nos enfrentamos.
Son asesinos despiadados y desalmados.
¿Quieres decir que tienes miedo?
- Sí. - Genial.
Aquí tienes mi último invento.
¡Cera capilar número siete!
SIETE
Mira, llevar una peluquería nos da más dinero, ¿verdad?
Qué pavo.
Es un equipo de combate que hice especialmente para ti.
Al abrir la lata,
mientras tu objetivo cree que vas a acicalarlo,
activas el pulsador lateral
que descargará un dardo letal Siete sobre el objetivo.
Ahora puedes irte con esta arma letal.
¡Que te vayas!
APERITIVOS GRAN POLLO
Disculpe, señor.
Quisiera una ternera chow fun y un té helado con leche sin hielo.
Es una isla grande.
¿Dónde voy a encontrarlos?
Prueba a ir preguntando: "¿Es usted un asesino?".
No creería que me atraparías.
Creo que he visto antes este truco.
Lo has adivinado. Estoy en el puesto 3346 de la clasificación de asesinos.
Soy Fa el Jugador.
Espere.
Deje que lo acicale.
Ahora enséñame de qué eres capaz.
¿Una partidita de dados?
El ganador decide qué hacer con el otro.
Empiezo yo.
¡Sesenta y seis!
Tú y tu truco sucio.
¡GRITO!
GRAN POLLO
¡No ha pagado la cuenta!
¡No lo conozco!
¡Mira esa tía!
¡Oye, no has pagado tu ternera chow fun y tu té con leche!
AUTÉNTICAS BOLAS DE TERNERA DE CHAOSAN
Me quedé sin mi ternera chow fun.
Me muero de hambre.
¡Esto huele de muerte!
¿Cómo sabes que me rodea la muerte?
Me había escondido bien...
- Pero ¿qué...? - ...pero me has reconocido.
¡Solo he venido por las bolas de ternera!
Así es, estoy el puesto 2999
de la clasificación de asesinos.
Shou Daliuwan.
Me muero de hambre.
SD LIUWAN VS. SEÑOR SIETE
15 GOLPES
¿Sabes qué se necesita para hacer las bolas de ternera más auténticas?
Unos diez millones de poderosos golpes,
¡hasta que se te cae el pelo!
Ingrediente extra, ¿rabo de toro?
No puedes ni llegarte al culo.
Es la miseria del machote.
Muchos machotes se musculan demasiado
hasta que desarrollan una zona a la que no llegan con sus manos.
¡Te aplastaré con el culo!
¿Cómo has llegado ahí?
Pues tus bolas de ternera están buenísimas.
Aunque no tengan chicha.
Niñato entrometido.
HOMBRES, MUJERES
HAZ PIPÍ O CACA EN EL AGUJERO
Ha faltado poco.
Oye, mira donde meas.
¿Vas a una
fiesta de disfraces o algo?
¿No me reconoces como asesino ni aunque vaya vestido así?
Me subestimas.
Pero ¡tu atuendo es muy ordinario!
ASESINO NORMAL PUESTO 11 279
¿Por qué está de bajona de pronto?
¡No subestimes al Asesino Normal!
¿Soy demasiado ordinario?
Por cierto, eres el único asesino en la serie que se viste así.
¿Soy el único?
No debería estar aquí hoy.
Será mejor que vuelva a casa.
Tío Chen.
Cola.
Oye, chavala.
¿Quién es el más fuerte de Isla Pollo?
Aquí el chaval eres tú.
No te lo diré.
Mejor que me hagas caso, ¿vale?
Ahora te cortaré la cara con esta espada.
El más fuerte está detrás de ti.
¿Por qué tenías que hacer daño a un viejo y una chavala?
El chaval aquí eres tú.
No tengo tiempo para esta mierda.
Estoy aquí para matar al más fuerte de la isla.
Para subir en la clasificación.
Ella dice que eres el más fuerte de la isla.
Cola, lleva al tío Chen al doctor Milagro.
Manejo mi espada tan rápido que te trocearé hasta morir
antes de que te enteres.
Soy el ágil espadachín Ichiro Viento de Primavera.
¡Te di!
¡Ahora soy el más fuerte de la Isla!
Ese truco lo ha usado mi Dai Bo hasta la saciedad.
SIETE
¿Estás de coña?
Eres un cobarde.
Hasta el tío Chen es más fuerte que tú.
Si quieres vencer, muéstrame tu habilidad y tu coraje.
¡Y lucha hasta la muerte!
9985, 9986.
- Yo también entrenaba duro. - Nueve...
Pero cuando acabe en un duelo, temeré.
Temeré perder. Debo ganar.
No me importa lo que haga falta mientras gane.
Y he ganado muchas veces con este truco.
¡Tantas que he olvidado que también soy un asesino!
¡Te di!
No pudiste ni derrotar al asesino número 17 369 en la lista.
Ve a casa y entrena más duro.
Es muy fuerte.
Sus habilidades y trucos me superan.
Espera. ¿Quién eres en realidad?
¿Yo? Soy el barbero más fuerte de la isla.
Mi especialidad son los flequillos abiertos.
Todos brindan por mi servicio de calidad
y mis precios populares.
Lavado, corte y secado, 15. Corte, 5.
Trae a tu pareja para un dos por uno.
He perdido contra un barbero.
Pero no es tan malo.
El cielo es muy azul.
Es el color de la juventud.
De repente siento que debería pelarme.
OPERANDO
La operación fue un éxito.
Extrajimos esto del cuerpo del tío Chen.
Esta bala es muy particular en cuanto a forma y material.
Debe de ser de Xuanwu...
Es su cálculo renal.
Está bien.
Sufrió una caída porque tenía piedras en el riñón.
FACTURA
¿Y la recompensa?
¿Capturaste a alguno?
Oye, barbero paleto.
Te retamos a un duelo.
A ver quién es el barbero más fuerte de la isla.
El que pierda...
Si no os marcháis, no será el pelo lo próximo que te corte.
Aquí están todos locos.
No te vayas, iré a por alguien.
Flor de Ciruelo Trece, ¿qué te trae por aquí?
Hay más asesinos de camino.
No puedes luchar con ellos. Deberías marcharte.
Eso significa...
¡Que es nuestra oportunidad para petarlo!
CUPÓN SUPERTIJERAS GUARDAESPALDAS IMPERIAL
Aún no hemos puesto recompensa.
Antes de sacar mi dardo Siete,
tu bala golpeó mi lata de cera.
Me dio una idea y fingí atrapar la bala con las tijeras
solo por desconcertarte.
¡Serás capullo!
Subtítulos: Oscar López de Ahumada