UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
MISSION 1 : LE MAÎTRE DES CISEAUX
CARTE DU MONDE ÎLE POULET
On dit que sur une petite île du sud,
vit un coiffeur de génie capable de réaliser de grandes œuvres.
Mais il a préféré ouvrir un salon de coiffure sur cette petite île.
Et oui.
Venez au SMT Art et Design de la coiffure.
Avec notre brillant coiffeur, Michelangelo Qiang.
L'expert en teinture, Raphael Hua.
L'artiste en lavage, Davinci Jian.
Venez, approchez.
Demandez votre carte de membre, 500 yuans pour 5 000 points.
On a un kit de soins pour cheveux colorés à un bon prix. Venez nous voir.
C'est grossier. Qui voudrait y aller ?
Ils vont fermer boutique.
Mais ça a l'air plutôt à la mode.
T'as mauvais goût.
- Allons-y. - Tais-toi !
Démonstration !
L'ART DE L'EAU
L'ART DU VENT
L'ART DE LA COUPE
L'ART DE LA COULEUR
TÊTE DE LION ARC-EN-CIEL
Alors, n'est-ce pas tout simplement "fantabuleux" ?
Ça, c'est ce qu'on appelle l'art de la coiffure.
Tu te crois beau ?
Je t'ai coupé.
Hein ?
On utilise le gel permanent DX, importé de Stan.
Les ciseaux ordinaires ne peuvent rien contre cette coiffure artistique.
SEPT
Des ciseaux ordinaires ?
Fuyez !
- Ils vont se battre. - Roue de piques dévastatrice !
SMT ART ET DESIGN DE LA COIFFURE
Ne me suis pas. Séparons-nous.
Ça va aller. On a Xiao Fei.
Xiao Fei !
SEPT
Xiao Fei, tu te trompes de gars !
Attendez-moi !
Ça vous coûtera 500 yuans pour vandal...
C'est super d'être jeune.
J'avais ce genre de coupe à l'époque.
SALON DE COIFFURE DAI BO
OUVERT
Quand aura-t-on assez d'argent pour payer mon traitement à Stan ?
Parle pour toi.
Tu n'as jamais réussi à tuer.
Notre salon de coiffure perd contre ces types "branchés".
Et tu parles de Stan ?
Tu n'as pas un loyer à payer d'abord ?
Je suis furieux.
Je n'ai plus d'argent pour les cigares.
Ces chaussures à la mode
me rappellent un certain garde du corps à la tête pentagonale.
Vous voulez de l'eau chaude ?
Ça pourrait me brûler.
C'est comme ça.
J'ai du nouveau.
D'après mes sources, des tueurs ont atterri sur l'île Poulet.
Et ils sont tous dangereux.
Le Capitaine dit que tu es l'un d'eux.
Non, on ne fait que gagner notre vie.
On tient un salon. Rien d'inhabituel.
Ils sont très difficiles à pourchasser, on n'arrive pas à les localiser.
On s'est dit que tu pourrais les trouver,
alors rejoins-nous pour les chasser et sauver l'île.
DaChun s'est pris un missile en pleine tête ou quoi ?
Il engage un tueur pour chasser des tueurs ?
Impossible. Il enfreindrait les règles.
Au fait, on offre une récompense.
100 000 yuans par tête ?
Notre devoir a toujours été de protéger notre île.
On accepte donc cette mission.
Prenez soin de vous, M. DaChun.
Allons-y, Sept.
Ta mission est de faire régner la justice et la paix !
Tu pointes quoi du doigt ?
C'est pas une chouette pose ?
Pourquoi tu n'y vas pas, petit ?
Tu l'as entendu.
On n'a pas affaire à Tom, Dick et Harry.
On parle de meurtriers sans pitié.
Tu as peur, c'est ça ?
- Oui ! - Très bien !
Voici ma dernière invention : le gel fixateur numéro sept !
SEPT
Tu vois, le budget a augmenté grâce au salon.
T'es bête.
J'ai fait cet équipement de combat pour toi.
Tu ouvres le pot et, alors que ta cible pense que tu te recoiffes,
tu appuies sur le bouton sur le côté,
qui lancera des lames volantes mortelles sur la cible.
Avec cette arme, tu peux y aller.
Je t'ai dit d'y aller !
GROS CASSE-CROÛTES DE POULET
Excusez-moi, monsieur.
Je voudrais un beef chow fun et un thé au lait sans glaçons.
C'est une grande île.
Où les trouver ?
Vous avez déjà demandé aux gens "Vous êtes un assassin", vous ?
Je ne pensais pas que tu m'attraperais.
J'ai déjà vu ce tour.
Tu as deviné. Je suis le 3 346e au classement des assassins.
Fa le Roi des Parieurs.
Attends.
Laisse-moi te recoiffer.
Montre-moi ce que tu sais faire.
On fait une partie de lancer de dés ?
Le gagnant choisit ce qu'il fait du perdant.
Moi d'abord.
Soixante-six !
Toi et ta ruse déloyale.
CRI !
GROS POULET
Il n'a pas payé !
Je le connais pas.
Mate-moi cette nana !
Tu n'as pas payé ton beef chow fun et ton thé au lait !
AUTHENTIQUES BOULETTES DE BŒUF DE CHAOSHAN
Adieu beef chow fun.
Je meurs de faim.
Ce sont des boulettes de bœuf ?
Comment connais-tu mon nom ?
Je me suis si bien caché...
- Qu'est-ce que... - Mais tu m'as reconnu.
Je viens juste pour les boulettes de bœuf !
Oui, je suis le numéro 2 999 au classement des assassins.
Shou Boulette de Bœuf.
Je meurs de faim.
SHOU BOULETTE DE BŒUF CONTRE M. SEPT
COMBO 15 COUPS
Sais-tu ce qu'il faut pour faire les boulettes de bœuf les plus authentiques ?
Il faut attendrir la viande de plus de dix millions de coups puissants.
Jusqu'à ce que tes cheveux en tombent !
Qui veut de la queue de bœuf ?
Tu peux même pas toucher ton propre cul.
C'est le calvaire des types machos.
Beaucoup d'hommes virils gonflent leurs muscles
jusqu'à ce qu'une zone de leur corps leur devienne inaccessible.
Je vais t'écraser avec mon cul !
Comment tu es arrivé là ?
Mais vos boulettes sont délicieuses.
Même si elles ne sont pas au bœuf.
Petit fouineur.
HOMMES - FEMMES
PISSEZ OU CHIEZ DANS LE TROU
C'était moins une.
Hé, regardez où vous pissez.
Vous êtes...
déguisé ?
Tu ne me vois pas comme un assassin, malgré ma tenue ?
Tu me sous-estimes.
Ton costume est si ordinaire !
ASSASSIN NORMAL - 11 279e AU CLASSEMENT DES ASSASSINS
Pourquoi il est déprimé, là ?
Ne sous-estime pas l'Assassin normal !
Suis-je trop ordinaire ?
Au fait, tu es le seul assassin de la série à t'habiller comme ça ?
Suis-je le seul ?
Je ne devrais pas être là. Je ferais mieux de rentrer.
Oncle Chen.
Cola ?
Hé, gamine.
Qui est le plus fort de l'île Poulet ?
C'est toi le gamin.
Je te le dirai pas.
Tu as intérêt à coopérer.
Sinon, je te taillade le visage avec cette épée.
Le plus fort est juste derrière toi.
Pourquoi as-tu blessé un vieil homme et une gamine ?
C'est toi le gamin, ici !
J'ai pas le temps pour ces conneries.
Je suis ici pour tuer la personne la plus forte de l'île,
pour grimper dans le classement des assassins.
Elle a dit que tu étais le plus fort de l'île.
Cola, amène oncle Chen chez docteur Miracle.
Je manie la lame si vite que tu seras lacéré à mort
avant même de le remarquer.
Je suis l'épéiste le plus rapide, Ichiro Vent Printanier.
Je t'ai eu !
Maintenant, c'est moi le plus fort de l'île !
Cette ruse, mon Dai Bo l'a utilisée tellement de fois.
SEPT
Tu te fous de moi ?
Tu es un lâche.
Même oncle Chen est plus fort que toi.
Si tu veux gagner, montre-moi tes compétences et ton courage.
Et bats-toi jusqu'à la mort !
9 985, 9 986.
Moi aussi, je m'entraînais dur.
Mais en duel, j'étais terrorisé.
J'ai peur de perdre. Je dois gagner.
Je veux gagner, quoi qu'il en coûte.
J'ai gagné tant de fois avec cette ruse.
À tel point que j'avais oublié que j'étais aussi un assassin.
Je t'ai eu.
Tu n'as même pas pu vaincre le 17 369e assassin du classement.
Rentre chez toi et entraîne-toi plus.
Il est très fort.
Ses compétences et ses techniques me surpassent.
Attends. Qui es-tu vraiment ?
Moi ? Je suis le coiffeur le plus fort de l'île.
Ma spécialité, c'est la frange effilée.
Mon service de qualité et mes prix abordables
font de moi la star de la ville.
Formule all-in pour 15 et coupe pour 5.
Pour les couples, c'est deux pour le prix d'un.
J'ai perdu contre un coiffeur.
Mais je ne suis pas en colère.
Le ciel est si bleu.
La couleur de la jeunesse.
Soudain, j'ai envie d'une nouvelle coupe.
OPÉRATION EN COURS
L'opération est un succès.
On a extrait ça du corps d'oncle Chen.
La forme et le matériau de cette balle sont très particuliers.
Elle doit venir de Xuanwu...
C'est son calcul rénal.
Il va bien.
Il est tombé à cause de ses calculs aux reins.
FACTURE
- Et la récompense ? - Vous avez attrapé quelqu'un ?
Hé, le coiffeur arriéré.
Battons-nous en duel.
Pour voir qui est le coiffeur le plus fort de l'île.
Celui qui perd...
Dégage, sinon je te coupe autre chose que tes cheveux.
Les gens d'ici sont tous des cinglés !
Reste là ! Je vais chercher quelqu'un.
Treize Fleur de Prunier, qu'est-ce qui t'amène ?
D'autres assassins arrivent.
Tu ne peux pas les battre, alors fuis.
Ça veut dire...
On va se faire un max de thune !
GARDE IMPÉRIAL BON POUR LE MAÎTRE DES CISEAUX
On n'a pas encore annoncé la récompense.
Avant que je sorte mes lames volantes, ta balle a touché mon pot de gel.
Je t'ai fait croire que je l'avais attrapée avec mes ciseaux
juste pour t'effrayer.
Connard !
Sous-titres : Isabelle Brouxhon