1
00:00:07,708 --> 00:00:10,000
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:22,666 --> 00:00:25,500
{\an8}משימה 1: סופר מספריים -

3
00:00:26,791 --> 00:00:28,458
מפת העולם
אי התרנגולות -

4
00:00:28,541 --> 00:00:31,458
{\an8}אומרים שבאי קטן בדרום,

5
00:00:32,166 --> 00:00:34,500
גר ספר גאון

6
00:00:34,958 --> 00:00:37,791
שיכול להשתמש בכישרונותיו
כדי לבצע עבודות נהדרות רבות.

7
00:00:39,166 --> 00:00:43,083
אבל הוא בחר לפתוח מספרה באי הקטן הזה.

8
00:00:43,666 --> 00:00:44,583
נכון.

9
00:00:44,916 --> 00:00:46,750
מספרת אומנות ועיצוב השיער של אס-אם-טי.

10
00:00:46,833 --> 00:00:49,250
הכוללת את מעצב השיער הגאון,
מיכלאנג'לו צ'יאנג.

11
00:00:49,333 --> 00:00:50,916
אומן צביעת השיער, רפאל הואה.

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,666
אומן חפיפת השיער, דה וינצ'י ג'יאן.

13
00:00:52,916 --> 00:00:54,333
בואו כולם!

14
00:00:54,416 --> 00:00:56,750
קנו כרטיס חבר, 500 יואן
עבור 5,000 נקודות.

15
00:00:56,833 --> 00:00:58,333
יש לנו ערכה לטיפול בצבע שיער.

16
00:00:58,416 --> 00:01:00,666
זה שווה את הכסף. בואו לבדוק.

17
00:01:01,666 --> 00:01:03,500
כמה גס. מי ירצה להסתפר שם?

18
00:01:03,583 --> 00:01:04,791
הם ייסגרו בקרוב.

19
00:01:05,083 --> 00:01:07,000
אבל זה נראה די טרנדי.

20
00:01:07,083 --> 00:01:08,041
יש לך טעם רע.

21
00:01:08,250 --> 00:01:09,208
בוא נלך...
-שקט!

22
00:01:09,291 --> 00:01:11,000
ועכשיו, ההדגמות!

23
00:01:13,541 --> 00:01:18,625
אומנות המים -

24
00:01:18,708 --> 00:01:22,916
אומנות הרוח -

25
00:01:27,666 --> 00:01:28,541
אומנות הגזירה -

26
00:01:30,083 --> 00:01:31,625
אומנות הצבע -

27
00:01:31,708 --> 00:01:33,250
ראש אריה בצבעי קשת בענן -

28
00:01:33,333 --> 00:01:36,958
נכון שזה נראה מהמם?

29
00:01:39,625 --> 00:01:43,166
לזה אנחנו קוראים אומנות עיצוב השיער.

30
00:01:46,375 --> 00:01:47,791
אתה חושב שאתה כזה יפה?

31
00:01:48,000 --> 00:01:49,041
אחתוך אותך.

32
00:01:49,916 --> 00:01:50,916
מה לעזאזל?

33
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
אנחנו משתמשים בג'ל קבוע לשיער
שמיובא מסטן.

34
00:02:00,541 --> 00:02:05,166
מספריים רגילות לא יכולות לחתוך
את התספורת האומנותית הזו.

35
00:02:06,083 --> 00:02:07,208
שבע -

36
00:02:07,916 --> 00:02:09,541
אבל אלו לא מספריים רגילות.

37
00:02:13,583 --> 00:02:14,666
ברחו!

38
00:02:14,750 --> 00:02:17,500
הם עומדים להילחם.
-שזירה אדירה!

39
00:02:17,583 --> 00:02:19,125
מספרת אומנות ועיצוב השיער, אס-אם-טי -

40
00:02:32,875 --> 00:02:36,000
אל תעקוב אחריי. בוא נתפצל.

41
00:02:36,083 --> 00:02:37,791
זה בסדר. יש לנו את שאו פיי.

42
00:02:37,875 --> 00:02:38,791
שאו פיי!

43
00:02:41,791 --> 00:02:43,625
שבע -

44
00:02:46,333 --> 00:02:48,208
שאו פיי, תפסת את הבחור הלא נכון!

45
00:02:48,958 --> 00:02:50,875
חכה לי!

46
00:02:52,916 --> 00:02:55,500
זה 500 יואן לוונדל...

47
00:02:57,458 --> 00:02:59,541
נהדר להיות צעיר.

48
00:02:59,708 --> 00:03:02,458
הייתה לי תסרוקת כזו בזמנו.

49
00:03:35,708 --> 00:03:37,833
{\an8}מספרת דאי בו ג'יי -

50
00:03:37,916 --> 00:03:38,875
פתוח -

51
00:03:38,958 --> 00:03:43,666
אז מתי יהיה לנו מספיק כסף
כדי לקבל את הטיפול שלי בסטן?

52
00:03:43,833 --> 00:03:45,083
דבר בשם עצמך.

53
00:03:45,166 --> 00:03:46,875
לא הצלחת להרוג אפילו פעם אחת.

54
00:03:46,958 --> 00:03:50,208
עכשיו המספרה שלנו מפסידה
ל"חכמים" האלה מעבר לרחוב.

55
00:03:50,291 --> 00:03:51,666
ואתה עדיין משתוקק להגיע סטן?

56
00:03:51,750 --> 00:03:53,791
אינך צריך לשלם קודם
את שכר הדירה של החודש הבא?

57
00:03:54,750 --> 00:03:55,791
אני עצבני כל כך עכשיו.

58
00:03:55,875 --> 00:03:57,791
אין לי כסף לסיגרים עכשיו.

59
00:03:59,625 --> 00:04:01,750
כשאני מסתכל על הנעליים האופנתיות האלה

60
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
מזכיר לי שומר ראש מסויים עם פרצוף מחומש.

61
00:04:08,791 --> 00:04:10,208
אתה רוצה את זה חמים?

62
00:04:10,291 --> 00:04:11,416
אבל אני עלול לקבל כוויה.

63
00:04:11,583 --> 00:04:12,541
ככה זה.

64
00:04:13,666 --> 00:04:14,833
יש לי חדשות בשבילך.

65
00:04:15,000 --> 00:04:16,291
על פי מקורות מהימנים,

66
00:04:16,375 --> 00:04:18,291
מספר רוצחים נחתו, כאן, באי התרנגולות.

67
00:04:18,500 --> 00:04:20,458
וכולם מסוכנים.

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,833
הקפטן שמע שאתה אחד מהם.

69
00:04:22,916 --> 00:04:25,208
לא, אנחנו רק מתפרנסים בכבוד.

70
00:04:25,291 --> 00:04:27,500
אנחנו מנהלים מספרה. לא משהו יוצא דופן.

71
00:04:27,583 --> 00:04:29,833
כי ממש קשה לעקוב אחריהם,

72
00:04:29,916 --> 00:04:31,541
אנחנו לא מצליחים למצוא אותם כלל.

73
00:04:31,625 --> 00:04:34,166
חשבנו שאולי תדע איך למצוא אותם,

74
00:04:34,250 --> 00:04:37,083
אז אנחנו רוצים שתצטרף למצוד שלנו אחריהם

75
00:04:37,166 --> 00:04:38,583
למען ביטחון האי.

76
00:04:39,583 --> 00:04:42,333
דצ'ון לא נפגע בראש מטיל מונחה?

77
00:04:42,500 --> 00:04:44,041
הוא שוכר רוצח כדי לצוד רוצחים?

78
00:04:44,625 --> 00:04:47,083
אין מצב. הם יעברו על החוקים.

79
00:04:47,791 --> 00:04:50,416
דרך אגב, יש לנו פרס.

80
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
מאה אלף יואן לכל ראש?

81
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
זו תמיד הייתה חובתנו
לשמור על האי שלנו בטוח.

82
00:04:56,666 --> 00:04:58,416
אז אנחנו מקבלים את המשימה.

83
00:05:01,583 --> 00:05:03,166
שמור על עצמך, מר דצ'ון.

84
00:05:04,583 --> 00:05:05,875
קדימה, שבע.

85
00:05:05,958 --> 00:05:10,041
המשימה שלך עכשיו היא לשמור על הצדק והשקט!

86
00:05:12,041 --> 00:05:13,666
על מה אתה מצביע?

87
00:05:14,166 --> 00:05:16,083
נכון שזו תנוחה יפה?

88
00:05:16,458 --> 00:05:18,458
למה אתה לא הולך, מותק?

89
00:05:18,541 --> 00:05:20,583
שמעת אותו.

90
00:05:20,833 --> 00:05:24,750
אנחנו לא מתמודדים עם סתם אנשים.

91
00:05:24,958 --> 00:05:28,583
אנחנו מדברים על רוצחים אכזריים
וחסרי רחמים.

92
00:05:29,583 --> 00:05:31,041
אז אתה אומר שאתה מבועת?

93
00:05:31,166 --> 00:05:33,208
כן.
-טוב מאוד.

94
00:05:33,541 --> 00:05:35,041
הנה ההמצאה האחרונה שלי,

95
00:05:35,125 --> 00:05:37,083
וקס לשיער מספר שבע!

96
00:05:37,166 --> 00:05:38,208
שבע -

97
00:05:38,750 --> 00:05:41,541
אתה רואה, לנהל מספרה
מכניס לנו יותר כסף, נכון?

98
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
אתה כל כך מטופש.

99
00:05:42,541 --> 00:05:45,166
זה בעצם ציוד קרבי שהתאמתי לך אישית.

100
00:05:45,750 --> 00:05:46,958
אתה פותח את הקופסה

101
00:05:47,041 --> 00:05:49,166
ובזמן שהמטרה שלך חושבת
שאתה מעצב לה את השיער,

102
00:05:49,250 --> 00:05:50,875
אתה מפעיל מתג בצד

103
00:05:50,958 --> 00:05:54,750
שיורה חץ שבע קטלני ישר על המטרה.

104
00:05:56,875 --> 00:05:59,750
עכשיו כשיש לך את הנשק המעולה הזה,
אתה יכול ללכת.

105
00:06:00,333 --> 00:06:02,333
אמרתי, לך!

106
00:06:03,791 --> 00:06:05,791
חטיפי עוף גדול -

107
00:06:11,125 --> 00:06:12,458
סליחה, אדוני.

108
00:06:12,541 --> 00:06:15,833
אני רוצה בקר צ'או פן
ותה עם חלב קר בלי קרח.

109
00:06:19,375 --> 00:06:20,791
זה אי גדול.

110
00:06:20,916 --> 00:06:22,250
היכן אוכל למצוא אותם?

111
00:06:24,166 --> 00:06:27,833
ניסית לשאול, "אתה מתנקש?"

112
00:06:29,666 --> 00:06:32,500
לא חשבתי שתתפוס אותי.

113
00:06:41,541 --> 00:06:43,416
אני חושב שראיתי את התכסיס הזה בעבר.

114
00:06:43,500 --> 00:06:48,000
ניחשת נכון.
אני מספר 3,346 בדירוג המתנקשים.

115
00:06:48,083 --> 00:06:49,500
אה פה המהמר.

116
00:06:51,958 --> 00:06:53,833
חכה.

117
00:06:54,625 --> 00:06:56,041
תן לי לעשות לך עיצוב.

118
00:06:56,625 --> 00:06:58,333
עכשיו תראה לי מה אתה יכול לעשות.

119
00:06:59,750 --> 00:07:01,458
רוצה לשחק משחק קוביות?

120
00:07:01,541 --> 00:07:03,416
הזוכה מחליט מה לעשות עם המפסיד.

121
00:07:04,000 --> 00:07:05,166
אני ראשון.

122
00:07:19,916 --> 00:07:21,541
שישים ושש!

123
00:07:32,041 --> 00:07:35,208
אתה והתכסיס המלוכלך שלך.

124
00:07:35,291 --> 00:07:36,166
צעקה! -

125
00:07:36,708 --> 00:07:37,958
עוף גדול -

126
00:07:38,041 --> 00:07:39,500
הוא לא שילם את החשבון!

127
00:07:39,916 --> 00:07:41,791
אני לא מכיר אותו.

128
00:07:42,375 --> 00:07:43,458
תראה את הבחורה הזו.

129
00:07:43,708 --> 00:07:47,708
היי, לא שילמת על הבקר צ'או פן
והתה עם חלב שלך!

130
00:07:47,791 --> 00:07:50,791
כדורי בקר אותנטיים ממחוז צ'אושן -

131
00:07:59,291 --> 00:08:01,083
הלך הבקר צ'או פו שלי.

132
00:08:01,250 --> 00:08:02,541
אני גווע ברעב.

133
00:08:03,916 --> 00:08:05,833
אלה כדורי בקר בעבודת יד?

134
00:08:09,208 --> 00:08:11,583
איך אתה יודע את שמי?

135
00:08:12,375 --> 00:08:14,625
הסתרתי את עצמי טוב כל כך,

136
00:08:14,708 --> 00:08:17,500
מה לעזא...
- ...ועדיין זיהית אותי.

137
00:08:17,750 --> 00:08:21,791
אני כאן רק בשביל כדורי בקר בעבודת יד.

138
00:08:25,000 --> 00:08:27,083
נכון, אני מספר 2,999

139
00:08:27,166 --> 00:08:29,166
בדירוג המתנקשים.

140
00:08:29,250 --> 00:08:31,458
סו דאליוואן.

141
00:08:32,083 --> 00:08:34,541
אני גווע ברעב.

142
00:08:37,166 --> 00:08:38,875
אס-די ליוואן נגד מר שבע -

143
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
15 פגיעות -

144
00:08:42,750 --> 00:08:48,291
אתה יודע מה צריך כדי להכין
את כדורי הבקר האותנטיים ביותר?

145
00:08:48,375 --> 00:08:54,208
צריך להכות חזק בבשר יותר מעשר מיליון פעמים

146
00:08:54,916 --> 00:08:59,583
עד שכל השיער שלך נושר!

147
00:09:13,083 --> 00:09:14,750
מה עם קצת זנב שור כדי להיטען מחדש?

148
00:09:20,875 --> 00:09:23,083
אתה לא יכול אפילו לגעת בישבן שלך.

149
00:09:23,166 --> 00:09:26,833
מכיוון שזה הסבל של הגבר הגברי.

150
00:09:27,000 --> 00:09:29,541
הרבה גברים גבריים מפתחים מדי
את השרירים שלהם

151
00:09:29,625 --> 00:09:33,291
עד שהם מפתחים אזור שאליו
הם לא יכולים להגיע עם הידיים שלהם.

152
00:09:39,208 --> 00:09:40,958
אמחץ אותך עם הישבן שלי!

153
00:09:43,291 --> 00:09:44,833
איך הגעת לשם?

154
00:09:50,166 --> 00:09:52,583
אבל כדורי הבקר שלך טעימים מאוד.

155
00:09:54,083 --> 00:09:56,083
למרות שאין בהם בקר.

156
00:09:58,166 --> 00:10:00,083
ילד חטטן.

157
00:10:00,166 --> 00:10:02,166
גברים, נשים -

158
00:10:02,250 --> 00:10:04,250
עשו את הצרכים שלכם בחור -

159
00:10:08,708 --> 00:10:10,708
זה היה ממש קרוב.

160
00:10:11,708 --> 00:10:13,750
היי, תסתכל איפה אתה משתין.

161
00:10:17,500 --> 00:10:19,208
אתה עושה

162
00:10:19,625 --> 00:10:22,416
קוספליי או משהו?

163
00:10:23,375 --> 00:10:26,625
לא חשבת שאני מתנקש אפילו שאני לבוש ככה?

164
00:10:26,708 --> 00:10:28,208
אתה ממעיט בערכי.

165
00:10:28,291 --> 00:10:29,958
אבל הלבוש שלך רגיל כל כך!

166
00:10:30,041 --> 00:10:32,166
מתנקש רגיל
מס' 11,279 בדירוג המתנקשים -

167
00:10:32,250 --> 00:10:33,958
למה הוא מדוכא כל כך פתאום?

168
00:10:36,541 --> 00:10:38,500
אל תמעיט בערכו של המתנקש הרגיל!

169
00:10:45,916 --> 00:10:48,083
אני רגיל מדי?

170
00:10:55,541 --> 00:10:59,458
אגב, אתה המתנקש היחיד בתוכנית הזו
שמתלבש ככה?

171
00:11:01,708 --> 00:11:03,625
אני היחיד?

172
00:11:09,125 --> 00:11:10,500
לא כדאי שאהיה פה בחוץ היום.

173
00:11:10,583 --> 00:11:12,125
כדאי שאמהר הביתה.

174
00:11:14,166 --> 00:11:15,083
הדוד צ'ן.

175
00:11:19,041 --> 00:11:20,083
קולה.

176
00:11:20,583 --> 00:11:21,666
היי, ילדה.

177
00:11:22,041 --> 00:11:24,791
מי הכי חזק באי התרנגולות?

178
00:11:26,541 --> 00:11:28,000
אתה הילד כאן.

179
00:11:28,125 --> 00:11:29,291
לא אספר לך.

180
00:11:30,500 --> 00:11:32,750
כדאי לך לעבוד איתי, בסדר?

181
00:11:33,166 --> 00:11:38,208
אם לא, אחתוך את הפנים שלך עם החרב הזו.

182
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
האדם הכי חזק נמצא מאחוריך.

183
00:11:53,375 --> 00:11:56,750
למה היית צריך לפגוע באיש זקן ובילדה?

184
00:11:57,041 --> 00:11:58,583
אתה הילד כאן!

185
00:11:59,416 --> 00:12:01,708
אין לי זמן לשטויות האלה.

186
00:12:02,208 --> 00:12:07,041
אני כאן רק כדי להרוג את האדם הכי חזק באי

187
00:12:07,583 --> 00:12:09,750
כדי שאעלה בדירוג המתנקשים.

188
00:12:10,375 --> 00:12:14,541
היא אמרה שאתה הכי חזק באי.

189
00:12:15,875 --> 00:12:17,958
קולה, קחי את הדוד צ'ן לרופא הניסים.

190
00:12:37,708 --> 00:12:41,166
אשתמש בחרב שלי מהר כל כך שאקצוץ אותך למוות

191
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
לפני שאפילו תשים לב.

192
00:12:43,750 --> 00:12:46,875
אני הסייף המהיר, איצ'ירו רוח-אביב.

193
00:12:48,541 --> 00:12:49,708
ניצחתי אותך!

194
00:12:49,791 --> 00:12:52,500
עכשיו אני האיש הכי חזק באי.

195
00:12:54,000 --> 00:12:57,750
התכסיס הזה שלך,
דאי בו שלי השתמש בו עד מוות.

196
00:12:58,875 --> 00:13:01,291
שבע -

197
00:13:01,875 --> 00:13:03,625
אתה צוחק עליי?

198
00:13:05,083 --> 00:13:06,583
אתה פחדן.

199
00:13:06,833 --> 00:13:08,958
אפילו הדוד צ'ן חזק יותר ממך.

200
00:13:09,041 --> 00:13:12,750
אם אתה רוצה לנצח,
הראה לי את הכישורים והאומץ שלך.

201
00:13:13,416 --> 00:13:14,916
והילחם נגדי עד המוות!

202
00:13:24,666 --> 00:13:27,125
9,985, 9,986.

203
00:13:27,208 --> 00:13:29,708
פעם גם אני הייתי מתאמן הרבה.
-תשעה...

204
00:13:30,375 --> 00:13:32,583
אבל כשאני משתתף בדו-קרב, אני מפחד.

205
00:13:33,625 --> 00:13:35,666
אני מפחד להפסיד. אני חייב לנצח.

206
00:13:36,708 --> 00:13:39,375
לא אכפת לי מה זה דורש, כל עוד אני מנצח.

207
00:13:40,000 --> 00:13:42,458
וניצחתי כל כך הרבה פעמים עם התכסיס הזה.

208
00:13:43,041 --> 00:13:46,250
עד כדי כך ששכחתי שאני גם מתנקש!

209
00:13:51,083 --> 00:13:52,041
ניצחתי אותך.

210
00:14:14,791 --> 00:14:19,500
לא יכולת לנצח אפילו את המתנקש
מספר 17,369 בדירוג.

211
00:14:19,583 --> 00:14:21,916
לך הביתה ותתאמן יותר.

212
00:14:22,458 --> 00:14:23,875
הוא כל כך חזק.

213
00:14:24,208 --> 00:14:27,208
הכישורים והתכסיסים שלו טובים משלי.

214
00:14:28,625 --> 00:14:31,541
רגע. מי אתה באמת?

215
00:14:33,541 --> 00:14:36,833
אני? אני הספר החזק ביותר באי.

216
00:14:36,916 --> 00:14:38,875
אני מתמחה בדילול פוני.

217
00:14:39,083 --> 00:14:41,291
השירות האיכותי והמחירים ההוגנים שלי

218
00:14:41,458 --> 00:14:43,125
תמיד קסמו לבני הכפר.

219
00:14:43,208 --> 00:14:45,000
חפיפה, תספורת ופן ב-15, תספורת ב-5 בלבד.

220
00:14:45,083 --> 00:14:47,125
{\an8}שניים במחיר אחד.

221
00:14:48,250 --> 00:14:51,541
הפסדתי לספר.

222
00:14:55,791 --> 00:14:58,750
אבל זו לא הרגשה נוראית כל כך.

223
00:15:00,750 --> 00:15:02,291
השמיים כחולים כל כך.

224
00:15:02,375 --> 00:15:03,916
זה צבע הנעורים.

225
00:15:05,166 --> 00:15:07,916
פתאום בא לי להסתפר.

226
00:15:08,958 --> 00:15:10,166
{\an8}בניתוח -

227
00:15:13,083 --> 00:15:14,416
הניתוח הסתיים בהצלחה.

228
00:15:14,500 --> 00:15:16,833
הוצאנו את זה מהגוף של הדוד צ'ן.

229
00:15:18,375 --> 00:15:21,875
הקליע הזה מיוחד מאוד
מבחינת הצורה שלו והחומר ממנו הוא עשוי.

230
00:15:22,125 --> 00:15:23,708
הוא בטח מסואנוו...

231
00:15:23,791 --> 00:15:25,333
זו האבן שהייתה בכליה של הדוד צ'ן.

232
00:15:27,416 --> 00:15:28,791
הוא בסדר.

233
00:15:28,875 --> 00:15:32,041
הוא נפל כיוון שהאבנים בכליות שלו עשו בלגן.

234
00:15:32,125 --> 00:15:33,041
חשבון -

235
00:15:33,125 --> 00:15:34,416
איפה הפרס?

236
00:15:34,541 --> 00:15:35,625
תפסת מישהו?

237
00:15:35,708 --> 00:15:37,916
היי, ספר פרחח.

238
00:15:38,166 --> 00:15:39,958
בוא נלחם.

239
00:15:40,041 --> 00:15:43,500
נראה מי הספר החזק ביותר באי.

240
00:15:43,583 --> 00:15:45,458
מי שיפסיד...

241
00:15:48,750 --> 00:15:51,666
אם לא תלכו, זה לא יהיה השיער שלכם שאחתוך.

242
00:15:54,916 --> 00:15:57,625
כולם פה מוזרים!

243
00:15:57,708 --> 00:16:01,458
אל תלכו! אקרא למישהו.

244
00:16:02,583 --> 00:16:04,666
פריחת השזיף 13, מה מביא אותך לכאן?

245
00:16:09,625 --> 00:16:11,500
יש מתנקשים נוספים בדרכם אלינו.

246
00:16:11,708 --> 00:16:13,791
אתה לא יכול להילחם בהם, אז עדיף שתברח.

247
00:16:15,125 --> 00:16:16,291
כלומר...

248
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
{\an8}הגיע הזמן שלנו להצליח בגדול!

249
00:16:19,291 --> 00:16:20,541
{\an8}שומר ראש קיסרי
קופון מספרי-על -

250
00:16:20,625 --> 00:16:22,583
{\an8}עוד לא פירסמנו את הפרס שלנו.

251
00:16:23,291 --> 00:16:25,500
לפני שהוצאתי את חץ שבע שלי,

252
00:16:25,583 --> 00:16:27,291
הקליע שלך פגע בקופסת הווקס לשיער שלי.

253
00:16:27,375 --> 00:16:30,375
זה נתן לי רעיון והעמדתי פנים
שתפסתי את הקליע עם המספריים שלי

254
00:16:30,458 --> 00:16:31,708
רק כדי להפחיד אותך.

255
00:16:32,125 --> 00:16:33,958
אידיוט!

256
00:18:39,833 --> 00:18:41,041
תרגום כתוביות: יעל אביבי