ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
MISIJA 1: SUPERŠKARE
KARTA SVIJETA - KOKOŠJI OTOK
Kažu da na otočiću na jugu
živi genijalni brijač
koji je talentom stvorio mnoga remek-djela.
Ali odabrao je otvoriti salon na malenom otoku. Tako je.
To je frizerski salon SMT!
I genijalni frizer Michelangelo Qiang!
Umjetnik boja, Raphael Hua!
Umjetnik perač, Da Vinci Jian!
Uđite!
Nabavite člansku iskaznicu!
Imamo opremu za tretmane!
Vrijednost za novac! Provjerite!
Tko bi se htio ondje šišati?
Ubrzo će zatvoriti.
- Ali izgleda trendi. - Imaš loš ukus.
- Idemo... - Tiho!
FRIZURA
Demonstracije!
UMIJEĆE VODE
UMIJEĆE VJETRA
UMIJEĆE REZANJA
UMIJEĆE BOJE
ŠARENA GRIVA
Ne izgleda li genijalno?
To mi zovemo umjetnost friziranja.
Misliš da si zgodan?
Odrezat ću te.
Koji vrag?
Rabimo trajni DX gel uvezen iz Stana.
Obične škare ne mogu odrezati ovu umjetničku frizuru.
Ali ovo nisu obične škare.
Bježi!
- Potući će se! - Vrtložna razarajuća pera!
Nemoj me slijediti. Razdvojimo se.
Dobro je, imamo Xiao Feia. Xiao Fei!
Xiao Fei, imaš pogrešnog tipa!
Čekaj mene!
To je 500 juana za vandal...
Divno je biti mlad.
Nekoć sam i ja imao takvu frizuru.
FRIZERSKI SALON DAI BO J
Kad ćemo imati novca za moj tretman u Stanu?
Govori u svoje ime! Nijedanput nisi uspio ubiti!
Sada naš salon gubi od onih kicoša preko puta.
Žudiš za Stanom?
Ne moraš li prvo platiti stanarinu?
Tako sam bijesan! Nemam novca za cigare.
Gledajući te trendi cipele,
sjetio sam se određenog tjelohranitelja s pentagonalnim licem.
ČUVAR HE DACHUN
-Želiš li toplo? - Možda me opeče.
Tako je to.
Imam vijesti. Prema pouzdanim izvorima,
neki su ubojice sletjeli ovamo.
I svi su opasni.
Kapetan je čuo da si jedan od njih.
Ne, samo želimo preživjeti.
Imamo frizerski salon. Ništa neobično.
Zato što ih je jako teško pratiti,
ne možemo ih sve naći.
Mislili smo da znate kako ih naći
pa želimo da nam se pridružite da ih ulovimo
zbog sigurnosti otoka.
Nije li DaChuna pogodio projektil u glavu?
Ubojica da lovi ubojice?
Nema šanse. To je kršenje pravila.
Usput, imamo i nagradu.
Stotinu tisuća juana za svaku glavu?
Oduvijek nam je dužnost bila čuvati otok.
Stoga prihvaćamo misiju.
Čuvajte se, g. DaChun.
Idemo, Sedam!
Sada je tvoja misija održavati pravdu i mir!
Kamo pokazuješ?
Nije li poza sjajna?
Zašto ne ideš, dragi?
Čuo si ga.
Ti s kojima imamo posla nisu obični tipovi.
To su nemilosrdni, bezdušni ubojice.
Prestravljen si?
- Da! - Vrlo dobro.
Evo mog posljednjeg izuma. Vosak za kosu broj sedam!
Vidiš? Salonom zarađujemo novac.
Baš si šašav.
Ovo je borbena oprema koju sam izradio za tebe.
Kad otvoriš limenku,
dok meta misli da još radiš frizuru,
povuci ručicu sa strane
koja će izbaciti smrtonosnu strelicu Sedam prema meti.
S tim divnim oružjem, sada možeš ići.
Rekao sam da ideš!
VELIKE KOKOŠJE GRICKALICE
Oprostite.
Htio bih govedinu chow fun i ledeni čaj s mlijekom.
Otok je velik. Gdje ih mogu naći?
Jesi li pokušao pitati: „Jesi li ti ubojica?“
Nisam mislio da ćeš me uloviti.
Već sam vidio taj trik.
Pogodio si. Ja sam 3346. na ljestvici ubojica.
Ah Fa Kockar.
Čekaj.
Daj da te uredim.
Sada mi pokaži što znaš.
Jesi li za rundu kockica?
Pobjednik odlučuje što će.
Ja ću prvi.
Šezdeset šest!
Ti i tvoj prljavi trik.
VRISAK!
VELIKA KOKOŠ
Nije platio račun!
Ne poznajem ga.
Vidi to pile!
Hej, nisi platio za govedinu chow fun i za čaj s mlijekom!
AUTENTIČNE OKRUGLICE CHAOSHAN
I ode moja govedina chow fun. Skapavam.
Nisu li to domaće okruglice?
Kako znaš moje ime?
Tako sam se dobro skrio.
- Koji... - Pa ipak si me prepoznao.
Samo sam došao po okruglice!
Tako je, ja sam 2999. na ljestvici ubojica.
Shou Daliuwan.
SHOU DALIUWAN
Skapavam.
POTPUNO KALJEN
Znaš li što je potrebno za izradu najautentičnijih goveđih okruglica?
Potrebno je više od deset milijuna snažnih udaraca
dok ti sva kosa ne ispadne!
Može li punjenje goveđim repom?
Ne možeš ni dotaknuti vlastitu guzu.
Jer to je muka mačo-muškarca.
Mnogi mačo-muškarci pretjerat će s mišićima
dok ne dođe do toga da jedan dio ne mogu taknuti svojim rukama.
Zdrobit ću te vlastitom guzicom!
Kako si došao onamo?
Ali okruglice su ti prilično ukusne.
Iako u njima nema govedine.
Zabadalo.
PIŠKITE ILI KAKAJTE U RUPU
To je bilo zbilja blizu.
Hej, pazi gdje pišaš!
PUSTI VODU
Zar se baviš cosplayom?
Nisi pomislio da sam ubojica čak ni ovako odjevena?
Podcijenio si me.
Ali odjeća ti je obična!
NORMALNA UBOJICA 11 279. NA LJESTVICI
Zašto je tako utučena?
Ne podcjenjuj Normalnu Ubojicu!
Zar sam preobična?
Usput, zar si jedina ubojica koja se tako oblači?
Jesam li jedina?
Ne bih smio biti ovdje danas. Bolje da se požurim doma.
Striče Chen.
Cola.
Hej, klinko. Tko je najjači na Kokošjem otoku?
Ti si klinac. Neću ti reći.
Bolje ti je da surađuješ sa mnom.
Ako ne, isjeći ću ti lice ovim mačem.
Najsnažniji je iza tebe.
Zašto si morao nauditi starcu i klinki?
Ti si klinac!
Nemam vremena za ova sranja.
Došao sam ubiti najsnažniju osobu na otoku...
SPRING-WIND ICHIRO 2117. MJESTO
...da se mogu uspeti na ljestvici.
Rekla je da si ti najsnažniji na otoku.
Cola, odvedi Chena Čudesnom Doktoru.
Mahat ću mačem tako brzo da ćeš biti nasjeckan nasmrt
i prije nego što primijetiš.
Ja sam brzi mačevalac, Spring-Wind Ichiro.
Imam te!
Sada sam ja najsnažniji na otoku!
Taj tvoj trik, moj Dai Bo rabio ga je do smrti.
Ti to mene zafrkavaš?
Ti si kukavica.
Čak je i stric Chen jači od tebe.
Ako želiš pobijediti, pokaži mi vještinu i hrabrost.
I bori se sa mnom do smrti!
...9985, 9986.
- I ja sam nekoć marljivo trenirao. - Devet...
Ali kad završim u dvoboju, uplašim se.
Bojim se poraza. Moram pobijediti.
Briga me koliko traje, samo da pobijedim.
A često sam pobjeđivao tim trikom.
Toliko da sam zaboravio da sam i ja ubojica!
Imam te!
Ne bi mogao pobijediti ni 17 396. ubojicu na ljestvici.
Idi kući i treniraj bolje.
Tako je snažan.
Njegova vještina i trikovi prejaki su za mene.
Čekaj. Tko si zapravo ti?
Ja? Ja sam najjači brijač na otoku.
Specijalnost su mi šiške.
Trajna kvaliteta i pristupačne cijene
čine me omiljenim u gradu.
Čitava usluga za 15, šišanje za 5.
Par dobiva popust dva za jedan.
Izgubio sam od brijača.
Ali ne osjećam se loše.
Nebo je tako plavo.
To je boja mladosti.
Pada mi na pamet... Mogao bih se ošišati.
OPERACIJA U TIJEKU
Operacija je bila uspješna. Ovo smo izvukli iz strica Chena.
Metak je poseban u smislu oblika i materijala.
Sigurno je došao iz Xuanwu...
To mu je bubrežni kamenac.
Dobro je.
Pao je jer su mu se bubrežni kamenci sudarali.
RAČUN
- Gdje je nagrada? - Jesi li ikoga uhvatio?
Hej, neotesani brijaču!
Idemo se boriti.
Da vidimo tko je najjači brijač na otoku.
Onaj tko izgubi će...
Ako ne odeš, neću ti samo kosu odrezati.
Ljudi ovdje čudaci su!
Ne idi! Pozvat ću nekoga!
Plum Blossom Trinaest, odakle ti?
Još ubojica dolazi ovamo.
Ne možeš se boriti, moraš pobjeći.
To znači...
To nam je prilika za nešto veliko!
CARSKA STRAŽA KUPON ZA ŠKARE
Još nismo objavili nagradu.
Prije nego što sam izvadio strelicu Sedam, metak je pogodio vosak.
Tako sam odglumio da sam uhvatio metak škarama
samo da bih te zbunio.
Proklet bio!