SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI 1: GUNTING SUPER
PETA DUNIA PULAU AYAM
Mereka bilang di pulau kecil di selatan,
ada seorang tukang cukur genius
yang bisa gunakan bakatnya untuk hasilkan banyak karya hebat.
Tapi dia memilih membuka salon di pulau kecil ini.
Benar.
Ini Seni dan Desain Tata Rambut SMT.
Bersama penata rambut genius kita, Michelangelo Qiang.
Pewarna rambut, Raphael Hua.
Pencuci rambut, DaVinci Jian.
Ayo, Semuanya.
Dapatkan kartu anggotamu, 500 yuan untuk 5.000 poin.
Ada peralatan pewarna rambut.
Ini harga yang bagus. Silakan lihat.
Kasar sekali. Siapa yang mau ke sana?
Mereka akan segera tutup.
Tapi kelihatannya trendi.
Seleramu buruk.
- Ayo... - Diam!
Sekarang, demonstrasi!
SENI AIR
SENI ANGIN
SENI MEMOTONG
SENI WARNA
KEPALA SINGA PELANGI
Bukankah itu terlihat menawan?
Inilah yang kami sebut seni menata rambut.
Kau kira kau tampan?
Kupotong.
Apa-apaan ini?
Kami memakai gel rambut permanen DX dari Stan.
Gunting biasa tak bisa memotong rambut artistik ini.
TUJUH
Tapi ini bukan gunting biasa.
Lari!
- Mereka akan bertarung. - Angin Berputar-Duri Penghancur!
SENI DAN DESAIN TATA RAMBUT SMT
Jangan ikuti aku. Ayo berpencar.
Tidak apa-apa. Ada Xiao Fei.
Xiao Fei!
TUJUH
Xiao Fei, kau salah orang!
Tunggu aku!
Itu 500 yuan untuk vandal...
Menjadi muda itu menyenangkan.
Dahulu aku punya gaya rambut seperti itu.
SALON DAI BO J
BUKA
Jadi, kapan kita akan dapat cukup uang untuk perawatanku di Stan?
Pikir sendiri.
Kau tak pernah berhasil membunuh.
Salon kita kalah dari "orang pintar" di seberang jalan.
Kau masih memimpikan Stan?
Pikirkan saja uang sewa bulan depan!
Aku kesal sekali.
Aku tak punya uang untuk cerutu sekarang.
Melihat sepatu trendi itu
mengingatkanku pada pengawal berwajah segi lima.
Kau mau yang hangat?
Mungkin akan melepuh.
Begitulah.
Ada kabar untukmu.
Menurut sumber tepercaya,
beberapa pembunuh mendarat di Pulau Ayam.
Mereka semua berbahaya.
Kapten mendengar bahwa kau salah satu dari mereka.
Tidak, kami hanya bekerja dengan layak di sini.
Kami mengelola salon. Tidak ada yang aneh.
Karena sangat sulit melacak mereka,
kami tak bisa temukan sama sekali.
Kami pikir kau tahu cara menemukan mereka.
Jadi, kami ingin kau bergabung untuk memburu mereka
demi keselamatan pulau.
Apakah DaChun terkena misil di kepala?
Rekrut pembunuh untuk buru pembunuh?
Tidak mungkin. Itu melanggar peraturan.
Omong-omong, kami mendapat hadiah.
100.000 yuan untuk tiap kepala?
Sudah tugas kami di sini untuk menjaga keselamatan pulau.
Jadi, kami menerima misi ini.
Jaga dirimu, Tuan DaChun.
Ayo, Tujuh.
Kini misimu menegakkan keadilan dan kedamaian!
Kau menunjuk ke mana?
Bukankah poseku bagus?
Kenapa kau tak pergi, Sayang?
Kau dengar dia.
Bukan Tom, Dick, dan Harry yang kita hadapi.
Kita membicarakan pembunuh kejam yang tak kenal ampun.
Jadi, maksudmu kau takut?
- Ya. - Bagus sekali.
Ini penemuan terbaruku,
Lilin Rambut Nomor Tujuh!
TUJUH
Mengelola salon menghasilkan banyak uang, 'kan?
Kau sangat bodoh.
Ini sungguh perlengkapan tempur yang kubuat untukmu.
Saat kau membuka kalengnya
selagi targetmu berpikir kau menata rambut mereka,
kau akan memicu sakelar di samping
yang akan melepaskan jarum Tujuh mematikan tepat ke target.
Dengan senjata bagus ini, kau bisa pergi sekarang.
Kubilang, pergi!
CAMILAN AYAM BESAR
Permisi, Pak.
Aku ingin daging chow fun dan teh susu dingin tanpa es.
Ini pulau besar.
Di mana aku bisa menemukannya?
Kau pernah bertanya, "Apa kau pembunuh?"
Aku tak mengira kau akan menangkapku.
Kurasa aku pernah melihat trik ini.
Kau sudah menebaknya. Aku peringkat 3.346 di Daftar Peringkat Pembunuh Bayaran.
Ah Fa si Penjudi.
Tunggu.
Biarkan aku mendandanimu.
Tunjukkan kemampuanmu.
Mau main dadu satu ronde?
Pemenang putuskan cara hadapi yang kalah.
Aku lebih dahulu.
Enam puluh enam!
Kau dan trik kotormu.
TERIAK!
AYAM BESAR
Dia belum membayar makanannya!
Aku tak mengenalnya.
Lihatlah gadis itu.
Hei, kau belum membayar daging chow fun dan teh susumu!
BAKSO CHAOSHAN AUTENTIK
Hilanglah daging chow fun-ku.
Aku kelaparan.
Bukankah ini bakso buatan tangan?
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku bersembunyi dengan baik,
- Apa... - tapi kau mengenaliku.
Aku hanya datang untuk makan bakso!
Benar, aku nomor 2.999
di Daftar Peringkat Pembunuh Bayaran.
Shou Daliuwan.
Aku kelaparan.
SD LIUWAN VS TUAN TUJUH
15 PUKULAN
Kau tahu apa yang dibutuhkan untuk membuat bakso paling autentik?
Akan butuh lebih dari sepuluh juta pukulan kuat
sampai semua rambutmu rontok!
Bagaimana dengan sedikit buntut?
Kau bahkan tak bisa sentuh bokongmu sendiri.
Karena itu penderitaan pria jantan.
Banyak pria jantan akan memperbesar otot mereka
sampai mereka mengembangkan area yang tak bisa dijangkau dengan tangan.
Akan kuhancurkan kau dengan bokongku!
Bagaimana kau bisa ke sana?
Tapi baksomu cukup lezat.
Meskipun tak ada daging sapi di dalamnya.
Anak yang suka ikut campur.
PRIA, WANITA
BUANG AIR DI LUBANG
Hampir saja.
Hei, lihat-lihat kalau kencing.
Apa kau
cosplayer atau semacamnya?
Kau tak menganggapku pembunuh bahkan saat aku berdandan seperti ini?
Kau meremehkanku.
Tapi pakaianmu sangat biasa!
PEMBUNUH NORMAL PERINGKAT NOMOR 11.279
Kenapa dia tiba-tiba murung?
Jangan meremehkan Pembunuh Normal!
Apa aku terlalu biasa?
Omong-omong, apa hanya kau pembunuh di acara ini yang berdandan seperti itu?
Apa hanya aku?
Aku tak boleh di sini hari ini.
Sebaiknya aku bergegas pulang.
Paman Chen.
Cola.
Hei, Nak.
Siapa yang terkuat di Pulau Ayam?
Kau yang anak-anak.
Aku tak akan bilang.
Bekerja samalah denganku, ya?
Jika tidak, akan kupotong wajahmu dengan pedang ini.
Yang terkuat ada di belakangmu.
Kenapa kau harus mencelakai pria tua dan anak kecil?
Kau yang anak-anak di sini!
Aku tak punya waktu untuk omong kosong ini.
Aku di sini hanya untuk membunuh orang terkuat di pulau ini.
Agar naik peringkat dalam Daftar Peringkat Pembunuh Bayaran.
Dia bilang kau yang terkuat di pulau ini.
Cola, bawa Paman Chen ke Tabib Mukjizat.
Aku akan mengayunkan pisauku begitu cepat hingga kau akan mati
sebelum kau menyadarinya.
Aku ahli pedang yang gesit, Angin Musim Semi Ichiro.
Dapat!
Sekarang aku yang terkuat di pulau ini!
Trikmu itu, Dai Bo-ku sudah menggunakannya.
TUJUH
Kau bercanda?
Kau pengecut.
Bahkan Paman Chen lebih kuat darimu.
Jika kau ingin menang, tunjukkan keahlian dan keberanianmu.
Lawan aku sampai mati!
9.985, 9.986.
- Dahulu aku juga berlatih keras. - Sembilan...
Tapi saat berduel, aku ketakutan.
Aku takut kalah. Aku harus menang.
Tidak peduli dengan cara apa pun, selama aku bisa menang.
Aku sering menang dengan trik ini.
Begitu banyak sampai aku lupa bahwa aku juga pembunuh!
Dapat.
Kau bahkan tak bisa mengalahkan pembunuh ke-17.369 dalam daftar.
Pulanglah dan berlatih lebih keras.
Dia sangat kuat.
Keahlian dan triknya di atasku.
Tunggu. Siapa kau sebenarnya?
Aku? Aku tukang cukur terkuat di pulau ini.
Keahlianku adalah poni tembus pandang.
Kualitas layanan konsisten dan harga terjangkau
membuatku populer di sini.
Cuci, potong, dan tata seharga 15 yuan, potong lima yuan saja.
Datang berpasangan dapat harga satu orang.
Aku kalah dari seorang tukang cukur.
Tapi itu tak terasa buruk.
Langit sangat biru.
Ini warna masa muda.
Tiba-tiba, aku merasa perlu memotong rambut.
OPERASI
Operasinya sukses.
Ini diambil dari tubuh Paman Chen.
Bentuk dan bahan peluru ini sangat aneh.
Ini pasti dari Xuanwu...
Itu batu ginjal Paman Chen.
Dia baik-baik saja.
Dia terjatuh karena batu ginjalnya.
TAGIHAN
Di mana hadiahnya?
Kau tangkap seseorang?
Hei, Tukang Cukur.
Mari berduel.
Lihat siapa tukang cukur paling kuat di pulau ini.
Siapa pun yang kalah...
Jika kau tak pergi, bukan rambutmu saja yang akan kupotong.
Orang-orang di sini sangat aneh!
Jangan pergi! Aku akan memanggil seseorang.
Bunga Prem Tiga Belas, kenapa kau kemari?
Banyak pembunuh yang mengarah kemari.
Kau tak bisa hadapi mereka, sebaiknya kau lari.
Itu artinya...
Ini kesempatan kita untuk sukses!
PENGAWAL KERAJAAN KUPON GUNTING SUPER
Kami belum unggah hadiah kami.
Sebelum aku mengeluarkan jarum Tujuh-ku,
pelurumu mengenai kaleng lilin rambutku.
Itu memberiku ide berpura-pura menangkap pelurumu dengan gunting
hanya untuk mengagetkanmu.
Berengsek!
Terjemahan subtitle oleh Harith Jobs