1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:22,416 --> 00:00:25,583
{\an8}任務1 スーパーセブン

3
00:00:26,791 --> 00:00:28,458
{\an8}〝世界地図 チキン島 〞

4
00:00:28,458 --> 00:00:31,000
{\an8}〝世界地図 チキン島 〞
むかし 南の島に 天才と呼ばれた男がいた

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,333
{\an8}むかし 南の島に 天才と呼ばれた男がいた

6
00:00:35,041 --> 00:00:38,458
男は あらゆる才能に
恵まれていたが―

7
00:00:39,166 --> 00:00:43,166
この島で
美容師になることを選んだ

8
00:00:43,750 --> 00:00:44,583
美容師?

9
00:00:44,916 --> 00:00:47,416
{\an8}〝SMT(ビジュアル系)ヘアサロン 〞

10
00:00:45,000 --> 00:00:49,708
こちらが天才スタイリスト
ミケランジェロ・チャン

11
00:00:49,791 --> 00:00:51,375
ラファエロ・ホア

12
00:00:51,500 --> 00:00:53,500
ダヴィンチ・ジェン

13
00:00:53,666 --> 00:00:56,750
絶賛会員受付中
クーポンもあるよ

14
00:00:56,833 --> 00:01:00,666
ヘアカラーとセットで
もっとお得だよ

15
00:01:01,708 --> 00:01:04,750
ダサいな
どうせ すぐ閉店するさ

16
00:01:05,125 --> 00:01:06,875
いや かなりイケてる

17
00:01:06,958 --> 00:01:07,916
くだらん

18
00:01:08,125 --> 00:01:08,625
でも...

19
00:01:08,708 --> 00:01:09,208
黙れ

20
00:01:09,375 --> 00:01:10,958
では 実演開始!

21
00:01:13,541 --> 00:01:18,500
水の芸術

22
00:01:18,708 --> 00:01:22,833
風の芸術

23
00:01:27,666 --> 00:01:28,541
カットの芸術

24
00:01:30,083 --> 00:01:31,625
カラーの芸術

25
00:01:32,500 --> 00:01:36,625
{\an8}レインボーライオン

26
00:01:33,291 --> 00:01:36,708
ビジュアル系男子に
大変身!

27
00:01:39,625 --> 00:01:43,166
見たまえ
これが ヘア・アートだ

28
00:01:46,458 --> 00:01:49,041
ふん 何がアートだ

29
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
あれ?

30
00:01:56,166 --> 00:02:00,458
これは スータンの
ハイテク デラックスジェル

31
00:02:00,541 --> 00:02:04,916
普通のハサミじゃ
このスタイルは崩せない

32
00:02:06,083 --> 00:02:07,375
“七”

33
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
普通のハサミだと?

34
00:02:13,875 --> 00:02:15,583
逃げろ ケンカだ

35
00:02:15,875 --> 00:02:17,541
危ないぞ!

36
00:02:32,875 --> 00:02:35,833
ついてくるな
二手に分かれよう

37
00:02:35,916 --> 00:02:37,791
いや シャオフェイを呼ぶ

38
00:02:37,875 --> 00:02:38,791
出てこい

39
00:02:46,333 --> 00:02:48,208
そっちかよ!

40
00:02:48,958 --> 00:02:50,791
待て 俺はここだ

41
00:02:53,000 --> 00:02:55,500
器物損壊は罰金!

42
00:02:57,875 --> 00:02:59,500
懐かしいねえ

43
00:02:59,708 --> 00:03:02,375
あの頃は
わしも長髪だった...

44
00:03:35,708 --> 00:03:37,833
{\an8}〝ダイボーJの美容室 〞

45
00:03:39,000 --> 00:03:43,666
俺 スータンで 記憶回復手術を受けたい

46
00:03:43,916 --> 00:03:46,791
手術だと?
お前 いくら稼いだ?

47
00:03:46,916 --> 00:03:50,250
あいつらのせいで
この店は倒産だ

48
00:03:50,375 --> 00:03:53,791
記憶を取り戻す前に
まず家賃を払え

49
00:03:54,666 --> 00:03:57,791
頭が痛いぜ
来月の資金繰りが...

50
00:03:59,708 --> 00:04:01,666
このスニーカー

51
00:04:02,083 --> 00:04:03,750
心当たりはただ1人

52
00:04:03,833 --> 00:04:06,958
ボディーガードの
ダーチュンだな

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,208
お湯加減は?

54
00:04:10,291 --> 00:04:11,333
少し熱い

55
00:04:11,666 --> 00:04:12,541
了解

56
00:04:13,666 --> 00:04:14,750
この島に―

57
00:04:15,000 --> 00:04:18,208
複数の殺し屋が上陸した

58
00:04:18,416 --> 00:04:20,458
注意しろよ 危険だぞ

59
00:04:20,583 --> 00:04:22,791
君も同業者だろ

60
00:04:22,916 --> 00:04:25,125
いや 俺たちはカタギです

61
00:04:25,208 --> 00:04:27,416
特殊なサービスは
ございません

62
00:04:27,541 --> 00:04:29,791
連中は所在不明だ

63
00:04:29,916 --> 00:04:34,166
私たちは彼らを追えないから
君らが私たちに代わり―

64
00:04:34,250 --> 00:04:37,083
彼らを捕まえてくれ

65
00:04:37,166 --> 00:04:38,583
みんなのために

66
00:04:39,583 --> 00:04:43,958
殺し屋が殺し屋をパクる?
イカれてるだろ

67
00:04:44,625 --> 00:04:47,083
ああ 違法だよな

68
00:04:47,791 --> 00:04:50,416
実は 懸賞金が出る

69
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
1人10万元?

70
00:04:53,958 --> 00:04:58,416
殺し屋の捕獲は美容師の使命
どうぞお任せください

71
00:05:01,583 --> 00:05:03,166
ダーチュン様 まいど

72
00:05:04,583 --> 00:05:05,791
行け 七

73
00:05:05,916 --> 00:05:10,041
この島の正義と平和は
お前が守るのだ

74
00:05:11,958 --> 00:05:13,750
なぜ床を指す?

75
00:05:14,250 --> 00:05:15,916
命令のポーズ

76
00:05:16,458 --> 00:05:18,458
どうした? 行けよ

77
00:05:18,541 --> 00:05:20,500
分かってねえな

78
00:05:20,833 --> 00:05:24,666
今度の相手は
ホンモノの殺し屋だぞ

79
00:05:25,041 --> 00:05:28,500
俺の命がマジで危ない

80
00:05:29,583 --> 00:05:31,041
お前 怖いのか?

81
00:05:31,166 --> 00:05:31,875
怖い

82
00:05:32,083 --> 00:05:33,083
分かった

83
00:05:33,541 --> 00:05:37,083
最新アイテムの
発明品第7号 ポマードだ

84
00:05:38,750 --> 00:05:41,541
スタイリング剤の販売は
儲かるぞ

85
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
バカもの

86
00:05:42,541 --> 00:05:45,166
カスタム仕様の新型武器だ

87
00:05:45,666 --> 00:05:49,083
髪を整えるフリで
敵を油断させろ

88
00:05:49,250 --> 00:05:53,125
側面のスイッチを押して
手裏剣を発射し―

89
00:05:53,208 --> 00:05:54,750
敵を瞬殺

90
00:05:56,875 --> 00:05:59,750
これがあれば無敵だ
さあ行け

91
00:06:00,333 --> 00:06:02,083
早く行け!

92
00:06:11,125 --> 00:06:15,833
お兄さん
焼きそばとアイスティーね

93
00:06:19,375 --> 00:06:22,166
まったく
どこを探せってんだ

94
00:06:24,250 --> 00:06:27,750
直接聞くか?
“あなた 殺し屋ですか”

95
00:06:29,750 --> 00:06:32,500
参ったな ここでバレるとは

96
00:06:41,541 --> 00:06:43,291
香港映画のパクリ...

97
00:06:43,500 --> 00:06:49,666
私は 殺し屋ランク3346位 賭博の神

98
00:06:52,041 --> 00:06:53,833
ちょっ... 待って

99
00:06:54,625 --> 00:06:55,916
髪を整える

100
00:06:56,625 --> 00:06:58,333
卑怯(ひきょう)に勝る戦術なし

101
00:06:59,916 --> 00:07:03,250
丁半で決めよう
勝者総取りだ

102
00:07:04,000 --> 00:07:05,791
始めるぞ

103
00:07:19,916 --> 00:07:22,000
6のゾロ目!

104
00:07:32,125 --> 00:07:35,208
こいつ いかさまだ

105
00:07:38,041 --> 00:07:39,666
代金 まだだろ!

106
00:07:39,916 --> 00:07:41,666
俺 関係ない

107
00:07:42,375 --> 00:07:43,458
あれ何だ?

108
00:07:43,708 --> 00:07:47,791
おい お前も食い逃げか!

109
00:07:47,875 --> 00:07:51,250
{\an8}〝肉団子スープ 〞

110
00:07:59,375 --> 00:08:02,791
俺の焼きそば...
クソッ 腹が減ったぞ

111
00:08:04,000 --> 00:08:05,916
うまそうな肉団子だな

112
00:08:09,291 --> 00:08:11,500
ついにバレたか

113
00:08:12,458 --> 00:08:14,625
島で人気の肉団子屋さん

114
00:08:14,708 --> 00:08:15,291
は?

115
00:08:15,375 --> 00:08:17,458
だが それは仮の姿

116
00:08:17,833 --> 00:08:21,791
やめろ 俺は肉団子を 食いたいだけだ

117
00:08:25,083 --> 00:08:29,041
俺は 殺し屋ランク2999位―

118
00:08:29,125 --> 00:08:31,458
ショウダー・リュウワン

119
00:08:32,083 --> 00:08:33,666
俺の空腹...

120
00:08:42,833 --> 00:08:45,458
正統派の肉団子のうまさを

121
00:08:45,541 --> 00:08:48,041
お前は知っているか

122
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
味の秘けつは

123
00:08:50,583 --> 00:08:54,208
ただ ひたすらに 肉を強打すること

124
00:08:54,916 --> 00:08:59,333
髪が抜け落ちて
はげ上がるまで肉を叩く

125
00:09:12,958 --> 00:09:15,000
牛テールをいただくぜ

126
00:09:20,875 --> 00:09:23,083
しっぽの付け根に
手が届くか?

127
00:09:23,166 --> 00:09:27,000
これが有名な
“マッチョ男の絶対領域”

128
00:09:27,083 --> 00:09:29,458
豊かに育てた筋肉のせいで

129
00:09:29,541 --> 00:09:33,291
彼らの背中には
絶対不可侵の場所がある

130
00:09:39,208 --> 00:09:40,958
くらえ!

131
00:09:43,375 --> 00:09:44,833
いつの間に?

132
00:09:50,250 --> 00:09:52,875
あんたの肉団子 最高だね

133
00:09:54,083 --> 00:09:56,000
でも 牛肉も入れろよ

134
00:09:58,250 --> 00:09:59,958
黙ってろ

135
00:10:00,166 --> 00:10:01,166
“トイレ”

136
00:10:08,791 --> 00:10:10,708
危ないとこだった

137
00:10:11,791 --> 00:10:13,833
おい しぶきを飛ばすな

138
00:10:17,583 --> 00:10:19,125
その格好...

139
00:10:19,708 --> 00:10:22,291
コスプレだろ?
マジじゃないよな

140
00:10:23,375 --> 00:10:26,625
無礼者
僕はホンモノの殺し屋だ

141
00:10:26,708 --> 00:10:27,833
バカにするな

142
00:10:28,291 --> 00:10:29,833
普通すぎるだろ

143
00:10:30,041 --> 00:10:33,833
{\an8}ランク11279位
普通の殺し屋

144
00:10:32,250 --> 00:10:33,833
ヌルいBGM

145
00:10:36,541 --> 00:10:38,833
普通をバカにするな

146
00:10:45,916 --> 00:10:48,166
僕ってやっぱり普通?

147
00:10:55,583 --> 00:10:59,416
いや 君は個性的だよ 衣装だけなら

148
00:11:01,791 --> 00:11:03,625
個性的?

149
00:11:09,208 --> 00:11:12,041
今日はダメだ さっさと帰ろ

150
00:11:14,083 --> 00:11:15,333
チェンおじさん!

151
00:11:19,041 --> 00:11:20,083
コーラ?

152
00:11:20,583 --> 00:11:25,083
お嬢ちゃん
島で一番強いのはだあれ?

153
00:11:26,458 --> 00:11:29,208
失礼ね その口の利き方

154
00:11:30,583 --> 00:11:32,666
いい子にしてろ

155
00:11:33,250 --> 00:11:38,125
さもないと
かわいい顔に傷がつくぜ

156
00:11:39,500 --> 00:11:41,833
あんたの後ろにいるわ

157
00:11:53,458 --> 00:11:56,750
年寄りと子どもには
手を出すな

158
00:11:57,041 --> 00:11:58,583
子どもじゃない!

159
00:11:59,500 --> 00:12:01,625
弱い者に手出しはしない

160
00:12:02,208 --> 00:12:05,833
{\an8}俺の目的は この島で 最強の男を倒して

161
00:12:05,833 --> 00:12:07,041
{\an8}俺の目的は この島で 最強の男を倒して 殺し屋ランク2117位
春風一郎(チュンフォンイーラン)

162
00:12:07,041 --> 00:12:07,458
{\an8}殺し屋ランク2117位
春風一郎(チュンフォンイーラン)

163
00:12:07,458 --> 00:12:10,000
{\an8}殺し屋ランク2117位春風一郎(チュンフォンイーラン)
ランクを上げること

164
00:12:10,375 --> 00:12:14,416
お前が最強の男か

165
00:12:15,750 --> 00:12:18,291
コーラ おじさんを頼む

166
00:12:37,708 --> 00:12:41,166
俺の剣術は
刀を抜かずに敵を倒す

167
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
見事な早業だ

168
00:12:43,833 --> 00:12:46,166
俺は 剣豪の春風一郎

169
00:12:48,541 --> 00:12:49,583
バカめ

170
00:12:49,666 --> 00:12:52,375
俺様が この島で最強の男だ

171
00:12:54,000 --> 00:12:57,791
その手口 マンネリだよ センスねえな

172
00:13:01,875 --> 00:13:03,500
もしや... ピンチ?

173
00:13:05,166 --> 00:13:08,958
往生際の悪い
肝っ玉の小せえ男だ

174
00:13:09,041 --> 00:13:12,750
勝ちが欲しけりゃ
勇気を振り絞って―

175
00:13:13,416 --> 00:13:14,916
俺と真剣勝負だ

176
00:13:24,750 --> 00:13:27,125
9985 9986...

177
00:13:27,208 --> 00:13:29,708
俺は 一心に 修行に励んでいた

178
00:13:29,875 --> 00:13:32,833
だが 決闘の瞬間 恐怖心が芽生えた

179
00:13:33,625 --> 00:13:35,833
負けるのが怖くなった

180
00:13:36,666 --> 00:13:39,708
それ以来
俺は相手に勝つためなら

181
00:13:39,958 --> 00:13:42,416
手段を選ばなくなった

182
00:13:43,041 --> 00:13:46,125
俺は失っていたのだ
剣士の誇りを

183
00:13:51,083 --> 00:13:52,041
よし!

184
00:14:14,875 --> 00:14:19,500
お前は17369位の
俺に負けた

185
00:14:19,583 --> 00:14:21,833
初心に帰って 練習に励め

186
00:14:22,541 --> 00:14:23,791
完敗だ

187
00:14:24,291 --> 00:14:27,125
俺を凌(しの)ぐ実力を持つ
この男―

188
00:14:28,541 --> 00:14:31,291
おい お前は何者だ?

189
00:14:33,541 --> 00:14:36,833
俺はこの島で
最強の美容師だ

190
00:14:36,916 --> 00:14:38,875
得意技は前髪カット

191
00:14:39,250 --> 00:14:43,125
良質なサービスと低価格で
みんなの人気者

192
00:14:43,208 --> 00:14:45,000
カット5元
洗髪込み15元

193
00:14:45,083 --> 00:14:47,208
ペアなら1人無料

194
00:14:48,250 --> 00:14:51,541
俺は美容師に負けたのか

195
00:14:55,791 --> 00:14:58,750
でも 悪くない気分だ

196
00:15:00,750 --> 00:15:03,916
この青空は 青春の青さかな

197
00:15:05,250 --> 00:15:07,916
そうだ 俺も髪を切ろう

198
00:15:08,958 --> 00:15:10,166
{\an8}〝手術中 〞

199
00:15:13,083 --> 00:15:16,833
手術は成功だ
おじさんの体内から これが

200
00:15:18,458 --> 00:15:21,791
実弾か?
ものすごく特殊な材質だな

201
00:15:22,125 --> 00:15:23,875
玄武国のモノかな

202
00:15:23,958 --> 00:15:25,333
いや 腎臓結石だ

203
00:15:27,416 --> 00:15:32,125
おじさんが倒れたのは
これが原因だ
{\an8}〝請求書 〞

204
00:15:32,958 --> 00:15:34,333
懸賞金は?

205
00:15:34,541 --> 00:15:35,541
殺し屋は?

206
00:15:35,625 --> 00:15:39,958
おい そこのダサい美容師 俺と対決しないか

207
00:15:40,041 --> 00:15:43,500
最強の美容師を決めようぜ

208
00:15:43,583 --> 00:15:45,458
負けたら 罰は...

209
00:15:48,750 --> 00:15:51,666
次は どこを
切り裂いてほしい?

210
00:15:54,916 --> 00:15:57,625
お前たち ひどいぞ

211
00:15:57,708 --> 00:16:01,458
援軍を呼ぶから待ってろ

212
00:16:02,583 --> 00:16:04,666
十三 何か用か?

213
00:16:09,541 --> 00:16:13,791
殺し屋は続々と来るわ
強敵よ 早く逃げて

214
00:16:15,125 --> 00:16:16,291
それって...

215
00:16:17,208 --> 00:16:19,083
{\an8}懸賞金のチャンス!
〝最強の美容師
クーポン券 〞

216
00:16:19,083 --> 00:16:20,625
{\an8}〝最強の美容師
クーポン券 〞

217
00:16:20,625 --> 00:16:22,583
{\an8}〝最強の美容師
クーポン券 〞
ぬか喜びするなよ

218
00:16:23,291 --> 00:16:27,291
ポマードの容器に当たって
はじかれた弾を―

219
00:16:27,375 --> 00:16:30,458
ハサミで挟んで防御のフリを

220
00:16:30,541 --> 00:16:31,708
驚いただろ

221
00:16:32,125 --> 00:16:33,583
卑怯者!

222
00:18:39,791 --> 00:18:40,958
日本語字幕 藤森 一葉