SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI 1: SCISSORS SUPER
PETA DUNIA - PULAU AYAM
Khabarnya, di sebuah pulau kecil di selatan,
ada seorang tukang gunting rambut genius
menggunakan bakatnya untuk hasil kerja yang hebat.
Tetapi, dia memilih untuk membuka salun di pulau kecil ini. Betul.
Inilah Seni Reka Dandanan Rambut SMT!
Pendandan rambut genius, Michelangelo Qiang!
Pewarna rambut, Raphael Hua!
Pencuci rambut, Da Vinci Jian!
Jemput datang!
Dapatkan kad ahli, 500 yuan untuk 5,000 mata.
Kami ada kit rawatan rambut!
Harganya berbaloi! Marilah!
Kolotnya. Siapa nak gunting di sana?
Lingkuplah mereka nanti.
- Tapi, nampak moden. - Teruknya cita rasa awak.
- Mari pergi... - Diam!
RAMBUT
Masa demonstrasi!
SENI AIR
SENI ANGIN
SENI GUNTING
SENI MEWARNA
KEPALA SINGA PELANGI
Hasilnya sangat menakjubkan, betul tak?
Inilah yang kita panggil seni mendandan rambut.
Awak ingat awak kacak sangat?
Saya potong.
Kenapa begitu?
Kami guna gel rambut kekal DX yang diimport dari Stan.
Gunting biasa tak dapat musnahkan dandanan rambut berseni ini.
Tapi, ini bukan gunting biasa.
Lari!
- Mereka nak bergaduh! - Rambut Pemecah Angin Berputar!
Jangan ikut saya. Kita berpecah.
Jangan risau. Kita ada Xiao Fei. Xiao Fei!
Xiao Fei, awak silap tarik!
Tunggu saya!
Denda 500 yuan kerana merosakkan...
Seronoknya usia muda.
Saya pun buat gaya rambut begitu dulu.
SALUN DAI BO J
Bila duit kita akan cukup untuk saya terima rawatan di Stern?
Tanyalah diri sendiri! Awak tak pernah berjaya membunuh.
Sekarang, salun kita kalah dengan salun di depan sana.
Awak masih nak ke Stern?
Kenapa tak fikir duit sewa bulan depan dulu?
Geramnya saya. Nak beli rokok pun tiada duit.
Kasut yang bergaya ini
mengingatkan saya tentang pengawal peribadi bermuka petak.
PENGAWAL HE DACHUN
- Adakah suhu ini okey? - Agak panas.
Memang begitulah.
Saya ada berita untuk awak. Menurut sumber sahih,
beberapa pembunuh dah tiba di Pulau Ayam.
Mereka semua berbahaya.
Kapten dengar awak juga pembunuh.
Taklah, kami cuma cari rezeki di sini.
Kami buka salun. Tiada yang luar biasa.
Oleh sebab sangat susah nak jejaki mereka,
kami tak dapat cari mereka semua.
Kami fikir mungkin kalian tahu cara untuk cari mereka,
dan minta bantuan kalian untuk memburu mereka
demi keselamatan pulau ini.
Adakah kepala DaChun dah terkena peluru berpandu?
Upah pembunuh untuk buru pembunuh?
Tak boleh. Itu melanggar peraturan.
Apa-apa pun, kami ada sediakan ganjaran.
100,000 yuan bagi setiap orang?
Memang tugas kami untuk pastikan pulau ini selamat.
Jadi, kami akan terima misi ini.
Jaga diri, En. DaChun.
Mari pergi, Seven!
Misi awak sekarang, tegakkan kebenaran dan keamanan!
Awak tunjuk siapa?
Gaya ini lebih kacak, bukan?
Kenapa tak pergi lagi, si kacak?
Awak dah dengar katanya tadi.
Kita bukan berdepan dengan orang biasa-biasa kali ini.
Mereka ialah pembunuh yang kejam dan tak berhati perut.
Jadi, maksudnya awak takut?
- Ya! - Bagus!
Ini ciptaan terbaharu saya, Minyak Rambut No. 7!
Tengok, buka salun lebih menguntungkan, bukan?
Bodoh!
Saya cipta senjata ini khas untuk awak.
Apabila awak membukanya,
sasaran akan ingat awak dandan rambut mereka.
Kemudian, awak tekan suis di tepi,
dan damak Seven beracun akan dilepaskan kepada sasaran.
Dengan senjata hebat ini, awak boleh pergi sekarang.
Saya cakap, pergi!
SNEK AYAM BESAR
Helo, encik.
Saya nak chow fun daging dan teh susu sejuk tanpa ais.
Pulau ini besar. Di mana saya nak cari mereka?
Pernahkah awak tanya orang, "Adakah awak pembunuh upahan?"
Saya tak sangka awak dapat tangkap saya.
Rasanya saya pernah lihat helah ini.
Betul tekaan awak. Saya nombor ke-3,346 dalam Senarai Kedudukan Pembunuh.
Ah Fa, si kaki judi.
Tunggu.
Biar saya dandan awak.
Tunjukkan saya kebolehan awak.
Bolehkah kita baling dadu?
Pemenang akan tentukan hukuman.
Saya dulu.
Enam puluh enam!
Awak guna taktik kotor.
JERITAN!
AYAM BESAR
Dia belum bayar!
Saya tak kenal dia.
Tengok, ada gadis cantik.
Hei, awak belum bayar chow fun daging dan teh susu awak!
BEBOLA DAGING ASLI CHAOSHAN
Saya terlepas chow fun daging tadi. Laparnya saya.
Bebola daging buatan tangan?
Bagaimana awak tahu nama saya?
Saya dah bersembunyi dengan baik.
- Kenapa dengan dia? - Tapi, awak tetap cam saya.
Saya cuma nak makan bebola daging buatan tangan!
Betul, saya nombor ke-2,999 dalam Senarai Kedudukan Pembunuh.
Shou Daliuwan.
SHOU DALIUWAN
Laparnya.
TUMBUKAN KOMBO
Awak tahukah apa yang diperlukan dalam penghasilan bebola daging asli?
Ia perlu dipukul dengan kuat lebih sepuluh juta kali
sehingga semua rambut kita gugur!
Apa kata makan ekor lembu dulu?
Awak tak dapat capai punggung sendiri.
Itulah masalah lelaki gagah.
Ramai lelaki gagah besarkan otot berlebihan
sehingga ada bahagian badan yang tak dapat dicapai oleh mereka.
Musnahkan awak dengan punggung saya!
Bagaimana boleh ada di situ?
Bebola daging awak agak sedap
walaupun tiada daging di dalamnya.
Budak penyibuk.
LELAKI - WANITA
Nyaris-nyaris saja tadi.
Hei, perhatikan arah awak buang air.
SILA PAM SELEPAS GUNA
Adakah awak sedang sertai peragaan busana?
Awak tak fikir saya pembunuh walaupun saya berpakaian begini?
Awak pandang rendah!
Sebab pakaian awak terlalu biasa!
PEMBUNUH BIASA NO. KE-11,279
Kenapa tiba-tiba dia sedih?
Jangan pandang rendah Pembunuh Biasa!
Adakah saya nampak terlalu biasa?
Oh, ya. Rasanya awak satu-satunya pembunuh yang berpakaian begini.
Adakah itu benar?
Saya tak patut keluar hari ini. Baik saya balik cepat.
Pak Chen.
Cola.
Hei, budak kecil. Siapa paling kuat di Pulau Ayam?
Awaklah budak kecil. Saya takkan beritahu.
Baik awak beri kerjasama, okey?
Kalau tak, saya akan libas muka awak dengan pedang ini.
Orang paling kuat berada di belakang awak.
Kenapa nak cederakan orang tua dan budak kecil?
Awaklah budak kecil!
Saya tiada masa nak mengarut.
Saya datang untuk bunuh orang paling kuat di pulau ini...
CHUNFENG ICHIRO NO. KE-2,117
...supaya kedudukan saya meningkat.
Dia kata awak paling kuat di pulau ini.
Cola, bawa Pak Chen jumpa Doktor Ajaib.
Saya dapat acu pedang dan membunuh awak dengan pantas sekali
tanpa awak sedar.
Saya pemain pedang pantas, Chunfeng Ichiro.
Awak dah tertipu!
Sekarang, saya paling kuat di pulau ini!
Kawan saya, Dai Bo, dah banyak kali guna helah awak.
Biar betul?
Awak penakut.
Pak Chen pun lebih kuat daripada awak.
Kalau awak nak menang, tunjukkan kemahiran dan keberanian.
Lawan saya habis-habisan!
...9,985, 9,986.
- Dulu saya berlatih dengan gigih. - Sembilan...
Tetapi, tetap takut apabila berlawan.
Saya takut kalah. Saya mesti menang.
Saya akan buat apa-apa saja demi kemenangan.
Banyak kali saya menang dengan helah ini.
Terlalu banyak kali sampai saya lupa bahawa saya juga pembunuh!
Dah kena!
Pembunuh ke-17,369 pun awak tak mampu kalahkan.
Baik awak balik dan berlatih lagi.
Dia sangat kuat.
Kemahiran dan helahnya lebih hebat daripada saya.
Tunggu. Siapakah awak sebenarnya?
Saya? Tukang gunting rambut yang paling kuat di pulau ini.
Saya paling mahir memotong jambul.
Servis berkualiti dan harga berpatutan
membuatkan saya terkenal!
Cuci, potong, kering, 15. Potong, 5.
Datang berdua, dapat harga seorang.
Saya kalah dengan tukang gunting rambut.
Tapi, itu taklah teruk sangat.
Langit biru sangat.
Ia warna keremajaan.
Tiba-tiba, saya rasa nak gunting rambut.
PEMBEDAHAN SEDANG DIJALANKAN
Pembedahan berjaya. Benda ini dikeluarkan daripada badan Pak Chen.
Bentuk dan bahan peluru ini sangat luar biasa.
Tentu ia dari Xuanwu...
Itu batu karang Pak Chen.
Dia tak apa-apa.
Dia pengsan disebabkan batu karang ini.
BIL
- Mana ganjaran? - Awak berjaya tangkap sesiapa?
Hei, tukang gunting kolot.
Mari lawan.
Kita lihat tukang gunting yang mana paling kuat di pulau ini.
Sesiapa yang kalah akan...
Kalau awak tak pergi, bukan rambut saja yang saya potong.
Orang di sini semuanya pelik!
Tunggu!
Plum Blossom Thirteen, kenapa datang?
Ada ramai lagi pembunuh menuju ke sini.
Cepat lari sebab kamu tak mampu lawan.
Itu bermakna...
Peluang untuk dapat ramai pelanggan!
PENGAWAL DIRAJA SCISSORS SUPER
Kami belum umumkan ganjaran.
Sebelum saya keluarkan damak Seven, peluru awak kena tin minyak rambut saya.
Saya dapat idea dan pura-pura tangkap peluru dengan gunting
untuk buat awak terkejut.
Kejinya awak!
Terjemahan sari kata oleh Nor Shahira Alena