EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
OPPDRAG 1: SUPERSAKSER
VERDENSKART KYLLINGØYA
De sa at på en liten øy i sør,
bor det en genial frisør
som kunne bruke talentene sine til å produsere mange gode verk.
Men han valgte å åpne en frisørsalong på denne lille øya.
Det stemmer.
Det er SMT frisørkunst og design.
Med vår geniale frisør, Michelangelo Qiang.
Hårfargeekspert, Raphael Hua.
Hårvaskekspert, DaVinci Jian.
Kom alle sammen.
Få medlemskortet deres nå, 500 yuan for 5 000 poeng.
Vi har et hårfargingssett.
Det er verdi for pengene. Kom og sjekk det ut.
Så frekt. Hvem vil ordne håret der?
De stenger snart.
Men det ser litt trendy ut.
Du har dårlig smak.
- Kom. - Hold kjeft!
Og nå, demonstrasjonene!
VANNKUNSTEN
VINDKUNSTEN
KLIPPEKUNSTEN
FARGEKUNSTEN
REGNBUEFARGET LØVEHODE
Ser ikke det fantastisk ut?
Det er det vi kaller frisørkunst.
Du tror du er så kjekk?
Klipp deg.
Hva i helvete?
Vi bruker DX permanent hårgele som er importert fra Stan.
Vanlige sakser klarer ikke å klippe av denne kunstneriske frisyren.
SJU
Men dette er ikke vanlige sakser.
Løp!
- De kommer til å slåss. - Spinnende vindknusende fjær!
SMT FRISØRKUNST OG DESIGN
Ikke følg etter meg. Vi deler oss opp.
Det går bra. Vi har Xiao Fei.
Xiao Fei!
SJU
Xiao Fei, du har feil mann!
Vent på meg!
Det er 500 yuan for hærverk...
Det er flott å være ung.
Jeg hadde en sånn frisyre før i tiden.
DAI BO J FRISØRSALONG
ÅPEN
Så, når får vi nok penger til behandlingen min i Stan?
Snakk for deg selv.
Du har aldri lykkes med å drepe.
Nå taper frisørsalongen vår til de "smarte" over gaten.
Og du lengter til Stan?
Må du ikke betale neste måneds husleie først?
Jeg er så forbanna nå.
Jeg har ikke penger til sigarer nå.
Det å se på de trendy skoene
minner meg om en viss livvakt med pentagon-formet ansikt.
Vil du ha den varm?
Men den kan skålde meg.
Det er sånn det er.
Jeg har nyheter til deg.
Ifølge pålitelige kilder
har noen mordere landet her på kyllingøya.
Og de er farlige alle sammen.
Kapteinen hørte at du er en av dem.
Nei, vi prøver bare å tjene til livets opphold her.
Vi driver en frisørsalong. Ingenting unormalt.
Siden det er veldig vanskelig å holde rede på dem,
finner vi dem ikke.
Vi tenkte du kanskje visste hvordan man kan finne dem,
så vi vil gjerne at du blir med oss for å jakte på dem
for øyas sikkerhet.
Ble ikke DaChun truffet i hodet av en styrt missil?
Skal en morder jakte mordere?
Aldri. Det er å bryte reglene.
Forresten, vi har en belønning.
Er det 100 000 yuan per hode?
Det har alltid vært vår plikt å holde øya vår trygg.
Så vi godtar dette oppdraget.
Farvel, Mr. Dachun.
Vi går, Sju.
Det er nå ditt oppdrag å sørge for rettferdighet og fred!
Hva peker du på?
Er det ikke en fin positur?
Hvorfor går du ikke, søten?
Du hørte ham.
Dette er ikke mannen i gata vi har å gjøre med.
Vi snakker om hensynsløse og ubarmhjertige mordere.
Så du sier at du er livredd?
- Ja. - Greit.
Her er min siste oppfinnelse,
hårvoks nummer sju!
SJU
Se, vi får mer penger av å drive en frisørsalong, ikke sant?
Du er så dum.
Dette er ekte kamputstyr som jeg har skreddersydd til deg.
Når du åpner boksen,
mens den mistenkte tenker du styler håret,
vil du utløse bryteren på siden
som vil gi fra seg sju dødelige piler rett mot målet.
Med dette fine våpenet kan du nå gå.
Gå, sa jeg!
STOR KYLLINGSNACKS
Unnskyld meg, sir.
Jeg vil gjerne ha en chow fun med biff og avkjølt melke-te uten is.
Det er en stor øy.
Hvor kan jeg finne dem?
Har du prøvd å spørre rundt: "Er du en drapsmann?"
Jeg trodde ikke du kom til å finne meg.
Jeg har sett dette trikset før.
Du gjettet det. Jeg er nummer 3 346 på leiemorderrangeringen.
Ah Fa, gambleren.
Vent.
La meg frisere deg.
Vis meg hva du har nå.
Skal vi kaste terninger?
Vinneren avgjør hva som skjer med taperen.
Jeg starter.
Sekstiseks!
Du og dine skitne triks.
SKRIK!
STOR KYLLING
Han har ikke betalt regningen!
Jeg kjenner ham ikke.
Se på den kyllingen.
Hei, du har ikke betalt for chow fun med biff og melke-te!
AUTENTISKE CHAOSHAN BIFFBALLER
Der forsvant min chow fun med biff.
Jeg er skrubbsulten.
Er ikke dette hjemmelagde biffballer?
Hvordan visste du navnet mitt?
Jeg gjemte meg så godt,
- Hva i... - men du kjente meg igjen.
Jeg er bare her for de hjemmelagde biffballene!
Det er riktig, jeg er nummer 2 999
på leiemorderrangeringen.
Shou Daliuwan.
Jeg er skrubbsulten.
SD LIUWAN VS. MR. SJU
15 SLAG
Vet du hva som skal til for å lage de mest autentiske biffballene?
Det tar over ti millioner kraftige slag
helt til alt håret ditt faller av!
Vil du lade opp med litt oksehale?
Du kan ikke engang berøre din egen rumpe.
Fordi det er en machomanns ulempe.
Mange machomenn vil få for mye muskler,
til de utvikler et område som de ikke kan nå med sine egne hender.
Jeg knuser deg med rumpa mi!
Hvordan kom du deg dit?
Men biffballene dine er ganske gode.
Selv om det ikke er noe biff i dem.
Dumme barn.
MENN, KVINNER
TISS ELLER BÆSJ I HULLET
Det var nære på.
Hei, pass på hvor du tisser.
Gjør du
et cosplay eller noe sånt?
Trodde du ikke jeg var en drapsmann, selv når jeg kler meg ut sånn her?
Du undervurderer meg.
Men klærne dine er så vanlige!
NORMAL LEIEMORDER LEIEMORDERRANGERING: 11 279
Hvorfor er han så langt nede?
Ikke undervurder den normale drapsmannen!
Er jeg for vanlig?
Forresten, er du den eneste drapsmannen som kler seg ut sånn?
Er jeg den eneste?
Jeg burde ikke være her i dag.
Jeg burde skynde meg hjem.
Onkel Chen.
Cola.
Hei, barn.
Hvem er den sterkeste på kyllingøya?
Du er barnet her.
Jeg sier det ikke.
Du burde samarbeide med meg, ok?
Ellers kutter jeg av deg ansiktet med dette sverdet.
Den sterkeste er rett bak deg.
Hvorfor måtte du skade en gammel mann og et barn?
Du er barnet her!
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg er bare her for å drepe den sterkeste personen på øya,
så jeg går opp på leiemorderrangeringen.
Hun sa du er den sterkeste på øya.
Cola, ta onkel Chen til mirakellegen.
Jeg skal svinge sverdet mitt så raskt at du blir hakket i hjel
før du selv merker det.
Jeg er den raske sverdmannen, Vårvind Ichiro.
Tok deg!
Nå er jeg den sterkeste på øya!
Min Dai Bo har brukt det trikset ditt opp til døden.
SJU
Tuller du med meg?
Du er en feiging.
Selv onkel Chen er sterkere enn deg.
Hvis du vil vinne, må du vise meg ferdigheter og mot.
Og kjempe meg til døden!
9 985, 9 986.
- Jeg pleide også å trene hardt. - Ni...
Men når jeg ender opp i en duell, blir jeg redd.
Jeg er redd for å tape. Jeg må vinne.
Jeg bryr meg ikke om hva som skal til, så lenge jeg vinner.
Og jeg har vunnet så mange ganger med dette trikset.
Så mange ganger at jeg har glemt at jeg også er en drapsmann!
Tok deg.
Du slo ikke engang drapsmann nummer 17 369 på morderlisten.
Gå hjem og tren hardere.
Han er så sterk.
Ferdighetene og triksene hans er bedre enn mine.
Vent. Hvem er du egentlig?
Jeg? Jeg er den sterkeste frisøren på øya.
Spesialiteten er gjennomsiktig pannelugg.
Min konstante kvalitetsservice og rimelige priser
gjør meg til best i byen.
Vask, klipp og føn for 15, klipp for 5.
Kom inn som et par og betal for én.
Jeg har tapt mot en frisør.
Men det føles ikke så ille ut.
Himmelen er så blå.
Det er ungdommens farge.
Plutselig har jeg lyst på en hårklipp.
OPERASJON PÅGÅR
Operasjonen var vellykket.
Denne ble funnet i kroppen til onkel Chen.
Denne kulen er veldig særegen med tanke på form og materiale.
Det må være fra Xuanwu...
Det er nyresteinen hans.
Han har det bra.
Han falt på grunn av nyresteinene.
REGNING
Hvor er belønningen?
Fanget du noen?
Hei, frisør.
La oss duellere.
Se hvem som er den sterkeste frisøren på øya.
Den som taper må...
Hvis du ikke går, blir det ikke håret ditt jeg skal klippe.
Alle her er gale!
Ikke gå! Jeg henter noen.
Plommeblomst Tretten, hva bringer deg hit?
Det er flere drapsmenn på vei hit.
Du kan ikke slåss mot dem, så du bør flykte.
Det betyr...
Her kommer vår sjanse til å gjøre noe stort!
LIVVAKT SUPERSAKSKUPONG
Vi har ikke utlyst belønningen enda.
Før jeg tok ut Sju-pilen min,
traff kulen din hårvoksboksen min.
Det ga meg en idé, og jeg lot som jeg ble truffet med saksen min
bare for å skremme deg.
Din drittsekk!
Tekst: Monica Bugge