UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 1: SUPERTESOURA
MAPA DO MUNDO ILHA DAS GALINHAS
Consta que, numa ilhota do sul,
vive um cabeleireiro genial
que podia usar o seu talento para fazer obras-primas.
No entanto, decidiu abrir um salão nesta ilhota.
Exatamente.
É o SMT Hairstyling Art and Design.
Com o genial cabeleireiro Michelangelo Qiang.
O pintor de cabelo Raphael Hua.
E o lavador de cabelo, DaVinci Jian.
Venham todos.
Comprem o vosso cartão, 500 yuans por 5000 pontos.
Temos um tratamento de pintura.
É um bom negócio. Visitem-nos.
Tão básico. Quem cortaria o cabelo ali?
Vão à falência não tarda.
Mas até é moderno.
Tens mau gosto.
- Vamos... - Cala-te!
E agora, as demonstrações!
A ARTE DA ÁGUA
A ARTE DO VENTO
A ARTE DO CORTE
A ARTE DA COR
CABEÇA DE LEÃO ARCO-ÍRIS
Não é fantabulástico?
Isto é que é a verdadeira arte de cortar o cabelo.
Achas-te muito giro?
Eu corto-te.
Que raios?
Usamos gel de cabelo permanente DX, importado de Stan.
As tesouras normais não conseguem cortar este penteado artístico.
SETE
Mas estas tesouras são especiais.
Fujam!
- Vão lutar. - Turbilhão de Picos Devastadores!
SMT HAIRSTYLING ART AND DESIGN
Não me sigas. Vamos separar-nos.
Calma. Temos o Xiao Fei.
Xiao Fei!
SETE
Xiao Fei, apanhaste o tipo errado!
Espera por mim!
São 500 yuans por vanda...
É tão bom ser jovem.
Também tinha um penteado daqueles, quando era mais novo.
DAI BO J HAIR SALON
ABERTO
Quando é que vamos ter dinheiro suficiente para o meu tratamento em Stan?
Fala por ti.
Não consegues matar ninguém.
Estamos a perder clientela para aqueles espertalhões do lado.
E ainda pensas em Stan?
Não tens de pagar a renda do próximo mês?
Que raiva.
Não tenho dinheiro para tabaco.
Estes sapatos modernos
lembram-me um certo guarda-costas de cara em forma de pentágono.
Quer que aqueça a água?
Posso queimar-me.
Não há nada a fazer.
Tenho notícias.
Segundo fontes fidedignas,
chegaram assassinos à Ilha das Galinhas.
E são muito perigosos.
O capitão soube que és um deles.
Não, estamos apenas a ganhar a vida de forma digna.
Temos um salão. Nada de mais.
Como é muito difícil vigiá-los,
não sabemos onde estão.
Pensámos que soubesses como os encontrar
e gostaríamos que nos ajudasses a apanhá-los,
a bem da segurança da ilha.
O DaChun não levou com um míssil na cara?
Ele quer contratar um assassino?
Não acredito. Estaria a violar as regras.
Já agora, oferecemos uma recompensa.
Cem mil yuans por cabeça?
O nosso dever sempre foi manter a ilha segura.
Aceitamos a missão.
Cuide-se, Sr. DaChun.
Vamos, Sete.
Agora, a tua missão é salvaguardar a justiça e a paz!
Estás a apontar para onde?
Gostas da minha pose?
Porque não vais, querido?
Tu ouviste-o.
Não estamos a lidar com uns fulanos quaisquer.
São assassinos implacáveis e sem remorsos.
Estás com miúfa?
- Sim. - Muito bem.
Eis a minha última invenção,
a Cera Capilar Número Sete!
SETE
Vês como gerir o salão dá mais lucro?
És mesmo tolo.
Na verdade, isto é uma arma que fiz à tua medida.
Abres a lata
enquanto tratas do cabelo do teu alvo
e ativas um gatilho lateral
que lança um mortífero dardo Sete em direção ao alvo.
Agora que tens esta magnífica arma, podes ir.
Eu disse para ires!
PETISCOS DO GRANDE GALINHA
Desculpe.
Quero um chow fun de carne de vaca e um chá com leite gelado sem gelo.
A ilha é enorme.
Onde os poderei encontrar?
Já tentaste andar por aí e perguntar: "És um assassino?"
Nunca pensei que me apanharias.
Este truque não me é estranho.
Adivinhaste. Sou o número 3346 na lista de assassinos classificados.
Ah Fa, o Jogador.
Espera.
Deixa-me arranjar-te o cabelo.
Mostra lá o que vales.
Que tal um joguinho de dados?
O vencedor decide o destino do vencido.
Eu começo.
Sessenta e seis!
Raios partam o teu truque baixo.
GRITO!
GRANDE GALINHA
Ele não pagou!
Não o conheço.
Topa aquela miúda.
Não pagaste o chow fun de carne de vaca nem o chá com leite!
ALMÔNDEGAS GENUÍNAS DE CARNE DE VACA CHAOSHAN
Lá se foi o meu chow fun.
Estou cheio de fome.
Essas almôndegas são caseiras?
Como me encontraste?
Escondi-me tão bem,
mas reconheceste-me. - O que...
Eu só quero umas almôndegas de carne de vaca caseiras!
Sim, sou o número 2999
na lista de assassinos classificados.
Shou Daliuwan.
Estou cheio de fome.
SD LIUWAN CONTRA SR. SETE
15 GOLPES
Sabes o que é preciso para fazer genuínas almôndegas de carne de vaca?
Mais de dez milhões de pancadas poderosas,
até ficares sem cabelo!
Que tal um pouco de rabo de boi?
Nem chegas ao teu próprio traseiro.
É essa a ruína de um machão.
Muitos machões ficam tão musculosos
que nem conseguem chegar a certas zonas do corpo.
Vou esmagar-te com o meu rabo!
Como foste aí parar?
As tuas almôndegas de carne de vaca são deliciosas.
Apesar de não serem de carne de vaca.
Fedelho intrometido.
HOMENS - MULHERES
URINAR OU DEFECAR NO BURACO
Foi por pouco.
Olha lá para onde mijas.
Estás a fazer cosplay
ou algo do género?
Não achaste que eu era um assassino, mesmo assim vestido?
Subestimas-me.
Mas essa fatiota é tão básica!
ASSASSINO NORMAL NÚMERO 11 279 DA LISTA
Porque é que ele ficou tão deprimido?
Não subestimes o Assassino Normal!
Serei demasiado normal?
Já agora, és o único assassino da série que anda assim vestido?
Serei o único?
Não devia estar aqui.
É melhor ir para casa.
Tio Chen.
Cola.
Olá, miúda.
Quem é o mais forte da Ilha das Galinhas?
Miúda é a tua tia.
Não digo.
É bom que colabores, ouviste?
Senão faço-te um golpe na cara com a minha espada.
O mais forte está atrás de ti.
Porque tinhas de magoar um velhote e uma miúda?
Miúda é a tua tia!
Não tenho tempo para esta merda.
Estou aqui apenas para matar o mais forte da ilha
e subir na lista de assassinos classificados.
Ela disse que eras o mais forte da ilha.
Cola, leva o tio Chen ao Dr. Milagres.
Desembainho a minha espada tão depressa que morres
sem sequer dares conta.
Sou o mestre espadachim Ichiro Vento de Primavera.
Apanhei-te!
Agora sou o mais forte da ilha!
O meu Dai Bo farta-se de usar esse teu truque.
SETE
Estás a gozar comigo?
És um cobarde.
Até o tio Chen é mais forte do que tu.
Se queres ganhar, mostra-me que tens coragem e talento.
E luta até à morte!
9985, 9986.
- Eu também treinei muito. - Nove mil...
Mas acobardo-me quando tenho um duelo.
Tenho medo de perder. Tenho de ganhar.
Não importa como, desde que ganhe.
E ganhei tantas vezes com este truque.
Tantas vezes que até me esqueci de que também sou um assassino!
Apanhei-te.
Nem consegues derrotar o assassino número 17 369 da lista.
Vai para casa e treina mais.
Ele é tão forte.
Os truques e talentos dele são superiores aos meus.
Espera. Quem és tu, afinal?
Eu? Sou o cabeleireiro mais forte da ilha.
A minha especialidade são franjas.
O meu serviço de qualidade a preços acessíveis
tornam-me o melhor da cidade.
Lavar, cortar e secar, 15. Cortar, 5.
Traz um amigo e um serviço fica de graça!
Perdi para um cabeleireiro.
Mas nem me sinto muito mal por isso.
O céu está tão azul.
É a cor da juventude.
Apetece-me subitamente cortar o cabelo.
CIRURGIA EM CURSO
A cirurgia foi um sucesso.
Retirámos isto do tio Chen.
O formato e o material desta bala são muito estranhos.
Deve ser de Xuanwu...
É a pedra dos rins do Chen.
Ele está bem.
Teve uma queda devido às dores provocadas pela pedra dos rins.
CONTA
E a recompensa?
Apanhaste alguém?
Ouve lá, cabeleireiro labrego.
Vamos lutar.
Vamos ver quem é o cabeleireiro mais forte da ilha.
Quem perder...
Se não se pirarem, o cabelo não será a única coisa que corto.
Esta gente é toda doida!
Esperem! Eu chamo alguém.
Treze de Flor de Ameixa, o que fazes aqui?
Virão mais assassinos atrás de ti.
Não estás ao nível deles. É melhor fugires.
Isso quer dizer...
É a nossa hipótese de faturar!
GUARDA-COSTAS VALE SUPERTESOURA
Ainda não divulgámos a recompensa.
Antes de lançar o meu dardo Sete,
a tua bala acertou na minha lata.
Então, fingi ter apanhado a bala com a tesoura,
só para te assustar.
Otário!
Legendas: Nuno Oliveira