EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
UPPDRAG 1: SUPERSAXAR
VÄRLDSKARTA HÖNÖN
Det sägs att på en liten ö i söder
bor det en genialisk frisör
som skulle kunna använda sin talang till att utföra stora verk.
Men han valde att öppna en salong på den här lilla ön.
Det stämmer.
Det är SMT friseringskonst och design.
Med vår genialiska frisör, Michelangelo Qiang.
Hårfärgskonstnären, Raphael Hua.
Hårtvättskonstnären, DaVinci Jian.
Kom hit, allihop.
Skaffa medlemskort nu, 500 yuan för 5 000 poäng.
Vi har ett hårfärgningskit.
Det är valuta för pengarna. Kom och kolla.
Vad ohyfsat. Vem vill klippa sig där?
De lär stänga igen snart.
Men det ser rätt trendigt ut.
Du har dålig smak.
- Vi går... - Håll tyst!
Och nu, uppvisningarna!
VATTENKONST
VINDKONST
KLIPPKONST
FÄRGKONST
REGNBÅGS-LEJONHUVUD
Ser det inte fantastiskt ut?
Det kan man kalla friseringskonst.
Tycker du att du är snygg?
Jag klipper dig.
Vad tusan?
Vi använder DX permanent hårgelé importerad från Stan.
Vanliga saxar kan inte klippa den här konstnärliga frisyren.
SJU
Men det här är ingen vanlig sax.
Spring!
- De kommer slåss. - Snurrande vindkrossande taggar!
SMT FRISERINGSKONST OCH DESIGN
Följ inte efter mig. Vi delar på oss.
Det är lugnt. Vi har Xiao Fei.
Xiao Fei!
SJU
Xiao Fei, du har tagit fel kille!
Vänta på mig!
Det blir 500 yuan för vandal...
Det är toppen att vara ung.
Jag brukade ha en sån där frisyr förr.
DAI BO J:S HÅRSALONG
ÖPPET
När kommer vi ha tillräckligt med pengar för min behandling i Stan?
Tala för dig själv.
Du har aldrig lyckats döda nån.
Vår salong förlorar mot de där snillena på andra sidan gatan.
Och du tänker på Stan?
Borde du inte fixa nästa månads hyra först?
Jag är så förbannad.
Jag har inga pengar till cigarrer nu.
De där trendiga skorna
påminner mig om en viss livvakt med femkantigt ansikte.
Vill du ha det varmt?
Det kanske skållar mig.
Så är det.
Jag har nyheter åt dig.
Enligt tillförlitliga källor
har några mördare landat här på Hönön.
Och de är farliga.
Kaptenen hörde att du är en av dem.
Nej, vi försörjer oss på hederligt vis.
Vi driver en frisörsalong. Inget konstigt.
Eftersom det är svårt att hålla reda på dem,
kan vi inte hitta dem alls.
Vi tänkte att ni kanske vet hur vi kan hitta dem,
så vi vill att ni ansluter er till oss för att fånga dem
för öns säkerhet.
Blev inte DaChun träffad i huvudet av en robot?
Anlitar han mördare för att jaga mördare?
Inte en chans. Det är att bryta mot reglerna.
Förresten, det finns en belöning.
100 000 yuan för varje huvud?
Det har alltid varit vår plikt att hålla ön säker.
Så vi accepterar uppdraget.
Ta hand om dig, herr DaChun.
Nu drar vi, Sju.
Nu är det ditt uppdrag att upprätthålla rättvisa och fred!
Vad pekar du på?
Är det inte en snygg pose?
Varför går du inte, raring?
Du hörde honom.
Det är inte vem som helst vi har att göra med.
Vi pratar om skoningslösa, obarmhärtiga mördare.
Menar du att du är livrädd?
- Ja. - Bra.
Här är min senaste uppfinning,
Hårvax nummer Sju!
SJU
Där ser du, vi tjänar mer pengar på att driva en salong.
Du är så löjlig.
Det här är en stridsutrustning jag skräddarsytt åt dig.
När du öppnar burken
och måltavlan tror att du stylar hans hår,
trycker du på knappen på sidan
som skjuter ut en dödlig Sju-pil rakt mot måltavlan.
Nu när du har det här fina vapnet kan du gå.
Gå, sa jag!
STORA KYCKLINGSNACKS
Ursäkta mig, herrn.
Jag vill ha en chow fun med biff och kallt mjölkte utan is.
Det är en stor ö.
Var kan de vara?
Har du testat att fråga folk: "Är du lönnmördare?"
Jag trodde inte att du skulle ertappa mig.
Jag har sett det här tricket förut.
Du gissade rätt. Jag är nummer 3 346 på mördarrankningslistan.
Hasardspelaren Ah Fa.
Vänta.
Låt mig få styla dig.
Visa nu vad du går för.
Vad sägs om att kasta tärning?
Vinnaren bestämmer förlorarens straff.
Jag börjar.
Sextiosex!
Du och dina fula trick.
SKRIK!
STOR KYCKLING
Han har inte betalat notan!
Jag känner inte honom.
Kolla in bruden.
Hördu, du har inte betalat för din chow fun och ditt mjölkte!
AUTENTISKA CHAOSHAN-OXKÖTTBULLAR
Där rök min chow fun med biff.
Jag är vrålhungrig.
Är inte det här hemmagjorda oxköttbullar?
Hur vet du vad jag heter?
Jag gömde mig så bra,
- Vad i... - och ändå kände du igen mig.
Jag är bara här för de hemmagjorda oxköttbullarna!
Det stämmer, jag är nummer 2 999
på mördarrankningslistan.
Shou Daliuwan.
Jag är utsvulten.
SD LIUWAN MOT HERR SJU
15 SLAG
Vet du vad som krävs för att göra de mest autentiska oxköttbullarna?
Det krävs tio miljoner kraftiga slag
tills ens hår ramlar av!
Ladda om med lite oxsvans?
Du når inte ens din egen rumpa.
För det är en machomans olycka.
Många machomän skaffar så stora muskler
att det finns områden de inte kan nå med sina egna händer.
Jag ska krossa dig med min bak!
Hur hamnade du där?
Men dina oxköttbullar är rätt goda.
Fast det finns inget oxkött i dem.
Klåfingriga unge.
MÄN, KVINNOR
KISSA ELLER BAJSA I HÅLET
Det var nära ögat.
Hördu, se upp med var du pissar.
Håller du på med
cosplay eller nåt?
Såg du mig inte som en lönnmördare trots att jag är klädd så här?
Du underskattade mig.
Men din dräkt är så typisk!
TYPISK LÖNNMÖRDARE NUMMER 11 279 PÅ MÖRDARRANKNINGSLISTAN
Varför är han så nere helt plötsligt?
Underskatta inte den Typiska Lönnmördaren!
Är jag för typisk?
Förresten, är du den enda lönnmördaren i programmet som är klädd så?
Är jag den enda?
Jag borde inte vara ute idag.
Bäst att jag skyndar mig hem.
Farbror Chen.
Cola.
Du, ungen.
Vem är starkast på Hönön?
Det är du som är ungen här.
Jag tänker inte berätta.
Bäst att du samarbetar med mig, okej?
Annars skär jag dig i ansiktet med det här svärdet.
Den starkaste är bakom dig.
Varför var du tvungen att skada en gammal man och en unge?
Det är du som är ungen här!
Jag har inte tid för sånt här trams.
Jag är bara här för att döda den starkaste personen på ön,
så att jag stiger på mördarrankningslistan.
Hon sa att du är starkast på ön.
Cola, ta farbror Chen till mirakeldoktorn.
Jag ska svinga mitt blad så snabbt att du hackas till döds
innan du ens märker det.
Jag är den snabba fäktaren, Vårvinden Ichiro.
Där fick du!
Nu är jag starkast på ön!
Det där tricket har min Dai Bo använt miljontals gånger.
SJU
Skämtar du med mig?
Du är en fegis.
Till och med farbror Chen är starkare än dig.
Om du vill vinna, visa mig dina förmågor och ditt mod.
Och slåss med mig till döden!
9 985, 9 986.
- Jag brukade också träna hårt. - Nio...
Men när jag hamnar i en duell blir jag rädd.
Jag är rädd för att förlora. Jag måste vinna.
Jag bryr mig inte om vad som krävs, så länge jag vinner.
Och jag har vunnit så många gånger med det här tricket.
Så många gånger att jag glömt att jag också är en lönnmördare!
Där fick du.
Du kunde inte ens besegra nummer 17 369 på listan.
Gå hem och träna hårdare.
Han är så stark.
Hans förmågor och trick är bättre än mina.
Vänta. Vem är du egentligen?
Jag? Jag är den starkaste frisören på ön.
Min specialitet är transparent lugg.
Min höga servicenivå och mina överkomliga priser
gör mig hetast i stan.
Tvätt och klippning för 15, bara klippning för 5.
Om ni är ett par, betalar ni bara för en.
Jag har förlorat mot en frisör.
Men det känns inte så jobbigt.
Himlen är så blå.
Det är ungdomens färg.
Plötsligt känns det som att jag behöver klippa mig.
OPERATION PÅGÅR
Operationen gick bra.
Den här hittades i farbror Chens kropp.
Den här kulan är väldigt speciell vad gäller form och material.
Den måste komma från Xuanwu...
Det är farbror Chens njursten.
Han mår bra.
Han ramlade för njurstenarna gjorde ont.
RÄKNING
Var är belöningen?
Tog du fast nån?
Hördu, bondlurksfrisören.
Vi kör en duell.
Vi ser vem som är den starkaste frisören på ön.
Förloraren får...
Om du inte drar, skär jag av nåt annat än ditt hår.
Alla som bor här är galningar!
Stick inte! Jag hämtar nån.
Plommonblomma tretton, vad gör du här?
Fler lönnmördare är på väg hit.
Du kan inte slåss mot dem, så du borde fly.
Det betyder...
Här kommer vår chans till en storvinst!
KEJSERLIG LIVVAKT SUPERSAX-KUPONG
Vi har inte tillkännagett vår belöning än.
Innan jag tog fram Sju-pilen
träffade din kula min vaxburk.
Det gav mig en idé och jag låtsades fånga din kula med min sax
bara för att skrämma dig.
Din skitstövel!
Undertexter: Sara Terho